A dadus (The Nanny) (1993-1999)
1. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 19:29)SPOILER! = Az alábbi tartalomismertetők többnyire nagyon részletesek, ezért elolvasásuk egyeltalán nem, vagy legalábbis nem egészében ajánlott azoknak, akik még nem látták az adott epizódot.
— 1x01. — A dadus - bevezető epizód
Eredeti cím: Pilot (a.k.a. The Nanny)
TV dátum: 2006.12.03.
Sorszám/Prod. kód: 1/101.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.01.21., 2007.09.15.
Tartalom [rövid]:
Miután főnöke és szerelme kirúgta, Fran Fine házaló ügynökként keresi a kenyerét. Szerencsére nem sokáig, mivel pont jókor van jó helyen. Maxwell Sheffield, a gazdag producer éppen ekkor keres gyermekei számára nevelőnőt. A megfelelő ember felkutatásával megbízott szemfüles inas azonnal megérzi Fran rátermettségét, aki habozás nélkül igent mond az állásajánlatra.
Tartalom [részletes]:
A sorozat bevezető epizódja. Fran Fine egy nap munkahelyén kénytelen szembesülni az igazsággal, hogy főnöke és egyben szeretője egy szőkeség, Heather Biblow miatt dobta. Ezért új állás után kell néznie, parfümökkel házal, majd egy véletlen folytán egy gazdag Broadway producer otthonába érkezik, ahol... Tovább... épp dadust keresnek. A megfelelő ember felkutatásával megbízott szemfüles inas azonnal megérzi Fran rátermetségét, aki habozás nélkül igent mond az állásajánlatra. Rövid időn belül a gyerekek is megszeretik őt, közvetlen, vidám természete miatt.
Az első munkanapján Fran nem tudván, hogy a régi nevelőnő mindig a konyhában evett, a családdal ül asztalhoz. Mintha ez nem lenne elég, elhatározza, hogy a gyerekeknek is ott a helyük az apjuk által rendezett partin. Maxwell mindezt szó nélkül tűri egészen addig, amíg meg nem látja lányát egy pincérfiúval csókolózni.
— 1x02. — A dohányzás és a hazugság
Eredeti cím: Smoke Gets In Your Lies
TV dátum: 2006.12.03.
Sorszám/Prod. kód: 2/103.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.01.22., 2007.09.15.
Tartalom [rövid]:
Fran meghívja a legjobb barátnőjét, hogy elkápráztassa, milyen környezetben él. Természetesen előkerülnek a régi adomák szerelmekről, kalandokról és a gimi legvagányabb srácáról. A hallottak Brightont sem hagyják érintetlenül, ennek első jele, hogy cigizésen kapják az iskolában.
Maxwell arra kéri Frant, lehetőség szerint oldja meg a gyerekekkel kapcsolatos ügyeket nélküle, mivel túlságosan lefoglalja a munkája. Így Fran elhallgatja azt a tényt is, hogy Brightont cigizésen kapták az iskolában. Persze minden kiderül, és a dadust ismét a kirúgás veszélye fenyegeti.
Tartalom [részletes]:
Brighton utálatosan viselkedik a lánytestvéreivel, mire Fran és Val felidézi, milyenek voltak a fiúk a gimiben, mikor ők fiatalok voltak. Brighton később megváltozni látszik, de a dadus rájön, hogy csak azért, mert intőt kapott dohányzásért, és szeretné vele aláíratni. Fran nem tudja, hogy mondja el... Tovább... ezt az apának, halasztgatja, azonban másnap reggelinél a közelgő farsangi bál híre folytán kénytelen felfedni. Az apa egy darabig neheztel ezért Franre, majd megbékél, rájön, hogy Fran kivételes dadus, mert Brighton eddig egyik korábbi dadust sem kedvelte, nem nyílt meg ennyire semelyiknek. Végezetül Fran ötletére a fiút elviszik Fran nagymamájához, Yettához az öregek otthonába, aki lévén erős dohányos, elrettenti a gyereket a káros szenvedélytől.
— 1x03. — Az én jó dadusom
Eredeti cím: My Fair Nanny
TV dátum: 2006.12.09.
Sorszám/Prod. kód: 3/108.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.09., 2007.09.15.
Tartalom [rövid]:
Miss Bobcock minden befolyását latba veti, hogy Maggie bejuthasson a gazdag lányok klubjába. Maggie azonban Frantől kér tanácsot, hogyan szerezzen barátokat ebben a sznob társaságban...
Maggie részére meg kell rendezni egy partit, de Fran sem megjelenésében, sem viselkedésében nem a megfelelő személy erre. Maxwell ezért illemtanórákat ad a dadusnak, valamint egy új ruhával lepi meg. Amikor az "átalakulás" túl jól sikerül, Maggie közbelép.
Tartalom [részletes]:
Fran teadélutánt szervez Maggie és barátnői, iskolatársai számára. Fran tippeket ad Maggie-nek, hogyan viselkedjen, miként legyen népszerűbb, beleillőbb ebbe a társasági körbe. A vendégek között lesz Mrs. Wentworth is, aki Mr. Sheffield egyik korábbi darabjába befektetett 15000 dollárral. A nő és lánya... Tovább... lelkes tagjai az úrilány társaságnak, C.C. találkozott velük és megtudta, Maggie-t is várják köreikbe. A producer újabb befektetést remél a teadélután eme vendégétől. C.C. tanácsára a dadus főnöke és az inas segítségével megpróbál átalakulni elegáns, művelt, jóneveltetésű nővé, hogy jobban illő legyen a sznob társaságba, és hogy véletlenül se kelljen Maggie-nek szégyenkeznie miatta. Sajnos nem jön be ez a módszer, unalmasan telik a parti, Maggie sincs elragadtatva tőle, a konyhában kérdezi Frant, miért néz ki úgy, mint Ms. Babcock. Fran belátja, hogy ez így nem mehet tovább, vállalnia kell önmagát, ezért egyből visszavedlik, és felpörgeti a partit. Érdekes, hogy a vendégekkel is sokkal közvetlenebb tud lenni önmagaként. A producernek is bejön a befektetés Mrs. Wentworth részéről, közrejátszik ebben a meghívott cigány jósnő is mint parti-kellék.
— 1x04. — Az elefánt
Eredeti cím: The Nuchslep
TV dátum: 2006.12.09.
Sorszám/Prod. kód: 4/102.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.10., 2007.09.15.
Tartalom [rövid]:
Niles ágynak esik, és Fran vállalja el az ebédfőzést. Az egyszerűség kedvéért kínait rendel egy étteremből. Hogy, hogy nem, a futár éppen az a fiú, aki életében először megcsókolta Maggiet.
Tartalom [részletes]:
Niles megfázott, Fran elküldi pihenni, és elvállalja, hogy ő tartja addig a frontot a konyhában és csinál (rendel) kaját a gyerekeknek. A rendelést házhoz hozó srác Maggie számára meglepetés, Eddie az, akivel az 1. részben az üzleti partin csókolózott, és aki miatt a dadust főnöke ideiglenesen kirúgta.... Tovább... A srác Maggie-t randira hívja, de az apa nem akarja elengedni a lányt egyedül, így Fran kísérőként, ún. Nuchslep-ként velük megy (a szó jelentése: elefánt, a nyomorult vesztes, aki mások boldogságának morzsáin él).
C.C. üzlettársától, Maxwelltől különleges születésnapi ajándékot kap, de nem azt, amit remél (eljegyzési gyűrűt), hanem csak egy aranyos kutyát (megjegyzés: a kutya valójában Frané, a stáblistában Chester Drescher néven szerepel, így már érthető, miért örül annyira, amikor Fran a közelében van, és miért morog Ms. Babcockra).
Maggie másnap a reggelinél rosszkedvű a mozis randi miatt, mérges Franre, akinek megállás nélküli sziporkása folytán sokkal jobban szórakozott Eddie, így őt, Maggie-t szinte észre sem vette. Fran telefonhívást kap Eddie-től, Maggie erre azt gondolja, hogy a fiúja újfent a dadussal akar járni, de később kiderül, csak az önéletrajzát szeretné Franen keresztül Mr. Sheffieldhez eljuttatni, és az érzései nem változtak Maggie iránt.
— 1x05. — Itt jönnek a fiókák
Eredeti cím: Here Comes the Brood
TV dátum: 2006.12.10.
Sorszám/Prod. kód: 5/104.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.11., 2007.09.22.
Tartalom [rövid]:
C.C. aggódik Fran népszerűsége miatt, így a dadus szabadnapján önként felajánlja, hogy aznap állatkertbe viszi a gyerekeket. Hogy eltávolítsa a családot és a nevelőnőt egymástól, közli a kicsikkel, hogy Fran csak azért tesz úgy, minha szeretné őket, mivel nagyon jó fizetést kap. Grace ezt annyira a szívére veszi, hogy megszökik otthonról.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffieldnek rettentően fáj a foga, ezért nem tud elmenni a gyerekekkel az állatkertbe. Eredetileg együtt mentek volna Ms. Babcockkal, azaz így öten, de mivel aznap Fran szabadnapos, Ms. Babcock egyedül kénytelen kísérni a gyerekeket, amit el is vállal, hogy jobban bevágódjon a férfinál. Sajnos nem... Tovább... épp úgy sül el az egész, ahogy tervezte, a gyerekek az agyára mennek, hazaérkezvén Ms. Babcock nyíltan ócsárolja Frant, zavarja, hogy a gyerekek folyton csak róla beszélnek, őt hozzák fel mindenre. Gracie ezen nagyon megsértődik, hirtelen kirohan a nappaliból, és elszökik Fran szülői házába, ahol Fran és anyja, Sylvia meglepődnek, amikor ő csenget és lép be az ajtón.
Fran megleckézteti Ms. Babcock-ot, felhívja a Sheffield-házat, és Gracie-t kéri a telefonhoz, Ms. Babcock rohan is fel az emeletre, hogy lehívja, de rémülve veszi észre, hogy a gyerek sehol. Közben Mr. Sheffield is hazaérkezik a fogorvostól (attól, akit Fran ajánlott neki), és még több szégyenkeznivalója lesz C.C.-nek.
Ha már Gracie úgyis velük van, Fran és anyja elviszi őt arra az esküvőre, ahova hivatalosak. Később Ms. Babcock és Mr. Sheffield is megérkezik oda. Mr. Sheffield-et észreveszi a fogorvos, Myron bácsi, aki csodagyerek unokájával, Robinnal rukkol elő. Robin táncol és énekel, zsonglőrködik is.
Gracie közben eltűnik, Fran megkeresi, a mosdóban bukkan rá. Bevallja neki, hogy szereti, és nem csak azért teszi ezt, mert fizetést kap érte, hanem valóban így van, szívből jövően. Később Fran leül Ms. Babcockkal megbeszélni a történteket. Végül büntetésképp, valamint hogy elűzzék a nő klasszikus gyerekundorát, meg kell néznie Robin dalos-táncos előadását.
— 1x06. — Az inas, a férj, a feleség és az anyja
Eredeti cím: The Butler, the Husband, the Wife and Her Mother
TV dátum: 2006.12.10.
Sorszám/Prod. kód: 6/107.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.11., 2007.10.28.
Tartalom [rövid]:
Niles nagy eseményre készül: az inasszövetség bírálóbizottsága érkezik, hogy tagjai közé felvegye. Fran anyja ugyanekkor állít be a kedvenc rokonokkal, akiknek az hazudta Fran férjhez ment...
Fran meggyőzi az inast, hogy játssza el a gazdag férj szerepét, mivel így akar imponálni floridai rokonainak. Amikor azok a gyerekek hollétét kezdik firtatni, azt hazudják, hogy múzeumba mentek az inassal. Maxwell azonban hamarabb hazaérkezik, sőt az igazi barátnő is beállít.
Tartalom [részletes]:
Az Inasok Szövetségének képviselői hétfőn jönnek Nileshoz, hogy ellenőrizzék a munkáját és eldöntsék, felveszik-e a tagjaik közé. Niles nagyon vágyik rá, mert minden őse inas volt és egyben tagja ennek a szervezetnek, kivéve az apját, akit kizártak, mert levert egy vázát.
Mr. Sheffield büszke a fiára,... Tovább... mert megnyerte a diákelnök választást, és így az apjához hasonlóan ő is diákelnök lett. Mr. Sheffield múzeumlátogatást szervez a gyerekeinek, így Fran egyedül marad otthon Niles-szal. Később anyja, Sylvia érkezik hozzá, de kiderül, nem egyedül, mert épp látogatóban voltak nála Marsha és Jack, Fran kuzinjai, és őket is magával hozta, hogy eldicsekedhessen, lány milyen előkelő házban dolgozik. Vagyis nem épp ezt állította nekik, hanem elferdítette, mely szerint Fran feleségül ment egy gazdag Broodway-producerhez.
Fran, mivel anyjának annyira fontos ez, kénytelen belemenni a játékba, de főnöke otthon nem lévén, az épp előbukkanó Nilest kéri fel a férj szerepére. A dolgokat bonyolítja, amikor megérkeznek az Inasok Szövetségének képviselői, valamint később Mr. Sheffield is a gyerekekkel idő előtt (a múzeumot bezárták, mert bombariadó volt). Fran kénytelen tovább játszani, és nagy nehezen Niles-szal a dolgozószobában ráveszik Mr. Sheffieldet, hogy legyen ő Niles, az inas. Maxwellnek nehezen megy a szerep, és a gyerekek is majdnem lebuktatják.
Tovább bonyolódnak a dolgok, megérkezik Brighton osztálytársa, kiderül, Brighton mégsem nyerte meg a választást, azért hazudott, mert azt hitte, fontos ez az apjának, nem akart csalódást okozni. Fran végül úgy dönt, nem él tovább hazugságban, felfedi az igazat a vendégek előtt, pontosabban egyelőre csak annyit, hogy ő nem feleség, csupán dadus. A Niles-Maxwell cserét viszont a zárszóra érkező Ms. Babcock leplezi le, de Niles mégis megkapja a tagságot, Fran meggyőző érveinek köszönhetően.
— 1x07. — Képzeletbeli barát
Eredeti cím: Imaginary Friend
TV dátum: 2006.12.16.
Sorszám/Prod. kód: 7/106.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.10., 2007.10.06.
Tartalom [rövid]:
Gracie - mióta meghalt édesanyja - ideje nagy részét képzeletbeli barátokkal tölti. Egyiküket szörnyű baleset éri: Fran véletlenül egy sütivel együtt őt is megeszi...
Az elképzelt barát "temetésére" a kislány Fran egyik cipősdobozát választja. Maxwell a dadust hibáztatja Grace viselkedéséért, de a pszichiáter rádöbbenti, hogy valójában a nőnek köszönhetően sikerült végre megkezdeni az anya halála miatti trauma feldolgozását.
Tartalom [részletes]:
Gracie furán kezd viselkedni, úgy tűnik, képzeletbeli barátnője van, akit Imogene-nek hívnak. Fran megtudja, hogy Gracie pszichiáterhez jár terápiára, és az édesanyja halála óta van jelen ez a képzeletbeli játszótárs. Maggie zongorázni tanul, otthon is gyakorol, és a többiek idegére megy ezzel.
Fran... Tovább... Gracie-ért megy a rendelőbe, az asszisztens azt hiszi, ő is páciensnek akar jelentkezni. (A rendelőben tessék megfigyelni azt a középkorú férfit és nőt, akik újságot lapozgatnak. Ők Fran való életbeli szülei! Később még fognak szerepelni, a férfi Fran nagybácsiját, Stanley-t fogja alakítani, közösen pedig a Rosie O'Donnell-talkshows rész végén fognak megjelenni mint az az idős házaspár, akik éttermeket reklámoznak, és akik a Rosie-showban a dadus-tanácsadó Frant váltják le.)
Fran nem ért egyet a túlzott terápiára való járkálással, ezért megpróbál több időt Gracie-vel tölteni, nevetésben, harmóniában, kezdetnek a konyhában közösen sütnek süteményt. Különös baleset történik a konyhában, Fran majdnem megeszi Imogene-t, aki épp azon a süteményen csücsült, melybe Fran beleharapott. A dadus és a kislány apja elsősegélyt próbálnak adni neki, de végül sehogy se tudják visszahozni az életbe. A "véresszájú" dadus és Mr. Sheffield közösen bemennek a kislány szobájába, hogy beszéljenek vele. Mivel nem látják változni a helyzetet, később olyan ötletük támad, hogy a múlt lezárásaként műtemetést rendeznek a kitalált játszótársnak, ahol az apa mond beszédet, Maggie pedig zongorázik, a halott koporsójaként Fran új cipője szolgál.
Később hármasban (Gracie, az apa és a dadus) elmennek a pszichiáterhez, ahol kiderül, lezárult a kislányban az a korszak, ami Imogene-t létrehozta, hála Frannek, mert most már őt szereti, a doktornő szerint nagyon jó hatással van rá, kezd egyre jobban megnyílni.
— 1x08. — Karácsonyi epizód
Eredeti cím: Christmas Episode
TV dátum: 2006.12.16.
Sorszám/Prod. kód: 8/109.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.10., 2007.10.04.
Tartalom [rövid]:
Karácsonyra Maxwell üzleti utat tervez, természetesen a gyerekei nélkül. Mivel az inas elmondja Frannek, hogy valószínűleg nagy összegű pénzjutalmat kapnak karácsonyra, a dadus minden pénzét a gyerekeknek szánt drága ajándékokra költi. Akkor kerül igazán gondba, amikor karácsonyi meglepetésként kivételesen egy vázával lepik meg.
Tartalom [részletes]:
Fran a Sheffield-házbeli első karácsonyára készül. Nem igazán van képben, a karácsonyfát illetően sem, mivel ugye ő zsidó, és aszerint teljesen más szokások vannak. Kicsit letöri a jókedvét, ünnepi hangulatát, amikor az apa közli vele, hogy karácsony este nem lesz itthon a gyerekekkel, Ms. Babcock-kal... Tovább... egy jótékonysági estre hivatalosak. Fran megsajnálja a gyerekeket, ő is ajándékokat vásárol, kölcsönt vesz fel rá, amit végül nem tud kifizetni, mert főnökétől az inassal ellentétben ő nem prémiumot kap karácsonyra, hanem csak egy antik vázát.
Hogy rendezze a kölcsönt, Fran a vázát egy zálogház-kereskedőnek (Pauly-nak) akarja elsózni. Később otthon Mr. Sheffield-del való beszélgetés során megtudja, mi is volt a szándéka főnökének a vázával, mennyire fontos, jelképes ez az ajándék, ezért mikor a férfi útnak indul, Fran rögtön rohan Pauly boltjába, hogy visszavásárolja a vázát, melyért cserébe a nagyanyja óráját adja oda.
Mr. Sheffield Nilestól tudja meg a dolgot, aki felhívja őt a reptéren, és már bánja, hogy pénz helyett vázát adott a dadusnak. Mivel a gép 3 óra késéssel indul, a Mr. Sheffield elrohan Pauly boltjába az óráért, majd pedig a templomba Fran és gyerekek után, ahol Frant egy gyóntatófülkében találja meg, és kisebb balesetet is szenved, mikor leül mellé. Így Gracie kívánsága teljesül, együtt töltheti apjával a karácsony estét, ha nem is úgy, ahogy eredetileg gondolta (kórházban látják el Mr. Sheffield sérülését), és a kórházban ráadásul találkoznak a télapóval is.
— 1x09. — Személyes üzlet
Eredeti cím: Personal Business
TV dátum: 2006.12.17.
Sorszám/Prod. kód: 9/105.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.11., 2007.10.04.
Tartalom [rövid]:
Sheffield és C.C. mindent elkövetnek, hogy új produkciójukhoz megnyerjék a legnépszerűbb sorozatszínészt, Brock Stormot. Brock egyetlen feltétellel hajlandó tárgyalni: ha Fran randizik vele...
Maxwell arra kéri Frant, maradjon ki az üzleti ügyeiből. Ez úgy tűnik, immár lehetetlen, hiszen Fran ég a vágytól, hogy szerepet kapjon a férfi legújabb produkciójában. Amikor a férfi főszereplő szintén "ragaszkodik" a dadushoz, Maxwell váratlan módon reagál.
Tartalom [részletes]:
Fran hírt kap a volt barátjáról, Dannyről, aki Puerto Rico-ba vitte az új barátnőjét, Heather Biblow-t. Val közli ezt vele telefonon, Mr. Sheffield pedig megütközik azon, hogy épp az üzleti vonalon beszélnek, miközben ő fontos távolsági hívást vár. Épp ezért kéri Miss Fine-tól, hogy a jövőben tartsa... Tovább... távol a magánéletét az ő üzleti dolgaitól.
C.C. egy híres szappanopera sztárt, Brock Storm-ot szervezi be Maxwell új darabjához. Fran fellelkesül ezt hallván, mert pont az ő kedvence, játszott a Nap nap után c. sorozatban, meg ő van a Szappanopera Magazin címlapján. Brock Storm kicsit követelőző, máris azzal jön a meghallgatáson, hogy más producerek is sorban állnak érte, így Maxwell nagy ellenfele, Andrew Lloyd Webber is. Fran a gyerekekkel épp akkor ér haza, amikor Brock ott van, egyből flörtölni kezd vele, így Brock később őt is felveszi a kívánalmai közé.
Maxwell eleinte óckodik attól, hogy a dadust a sztár kezére adják, de C.C. rábeszéli. Rövidesen közlik ezt Frannel is akként beállítva, hogy mivel Fran rajongója Brocknak, így összehoztak vele egy randit, érezze nagyon jól magát vele. Fran gyanút fog, visszamegy az irodába és rákérdez, aggódik, hogy így megszegi főnöke új szabályát, nem akarja összekeverni az üzletet a magánélettel, de Mr. Sheffield különös előadással hatálytalanítja a korább megbeszélteket.
Fran élete legizgalmasabb estéjére készül, barátnője Val, valamint Maggie is irigykedik rá. Maxwell aggódva tekint a párocska, de főként Miss Fine után, mikor azok távoznak a kapun. Megérzése valós, mert Frannek sajnos nem jön be a számítása, mélységesen csalódik a híres sztárban, amikor az csak egy gyorsbüfébe viszi őt, valamint hazafele a limuzinban az önimádó viselkedésén és szavain is, egyeltalán nem emlékezteti őt a hőn csodált sorozatbeli Dr. Rivershayne-re.
Mr. Sheffield a nappaliban egy fotelban ülve, úgymond virrasztva fogadja a csalódott dadust. Fran szerint elkerülhetetlen, hogy az ő és főnöke kapcsolatában keveredjen az üzlet és a magánélet. Maxwell pedig megnyugtatja Frant, hogy amiatt ahogy vele viselkedett, már nem szívesen dolgozna Brockkal.
— 1x10. — Müller dadus
Eredeti cím: The Nanny-in-Law
TV dátum: 2006.12.17.
Sorszám/Prod. kód: 10/110.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.11., 2007.10.18.
Tartalom [rövid]:
Maxwell régi dadusa látogat a házba, és hamarosan átveszi az "uralmat" a család felett. Miután a parkbeli beszélgetés során a többi nevelőnő figyelmezteti Frant, hogy veszélyben az állása, a dadus megpróbál a ház "értékeihez" viszonyulni, egyenruhát ölt, és bejelenti, hogy a jövőben a konyhában étkezik. Grace ismét visszatérő rémálmai szerencsére felnyitják a versengő felnőttek szemét.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffield régi dadusa érkezik látogatóba. Fran izgalmasnak találja, hogy találkozhat vele, egészen addig, amíg valójában meg nem történik ez a találkozás, mert Müller dadus elég konzervatív felfogású, rögtön első látásra apró hibákat talál a gyerekek öltözékén (később egyre több dologba beleszól),... Tovább... és zavarja Fran fiatalos, könnyed, nem dadushoz méltó stílusa is.
Fran elpanaszolja főnökének Müller dadus megnyilvánulásait, szerinte nem helyesek, mert összezavarja vele a gyerekeket. Mr. Sheffield szubjektívan szemléli ezt, egyelőre nem áll Fran oldalára, érvként azt hozza fel, hogy Brighton korában ő bentlakásos iskolában tanult, valamint hogy Frannek eléggé korlátozottak az ismeretei a dadus szakmában és ez remek alkalom a tanulásra "egy régi motorostól". Mivel nem talált megértésre, Fran a parkba megy panaszkodni, ahol dadus-sorstársnői társaságában üldögél. Az ő tanácsukra (sose állj egy férfi és a dadusa közé) beletörődik a helyzetbe, sőt átvedlik "normális" dadussá, beszerzi és felölti a nővérekére is emlékeztető fehér egyenruhát.
Az egész család meglepődik a fehér egyenruhán, meg azon, hogy Fran nem hajlandó velük együtt enni. Ms. Babcock a "végre" mámorát éli át, Müller dadus pedig megbotránkoztatóan egy kutyaidomításhoz hasonlítja az esetet. Mr. Sheffield a konyhában beszél Frannel, bevallja, nem akar rendes dadust, a rendhagyó volta miatt vette fel őt, valamint mert a gyerekek is kedvelték. Fran szerint mielőbb el kéne küldeni Müller dadust. Beszélgetésüket Niles és Müller dadus (Klára) nevetgélése zavarja meg, el is osonnak a konyhaszekrényes kis rejtekszobába. Megdöbbenve jönnek rá, az inas összemelegedett ezzel a nővel, és nem először történik ez meg.
— 1x11. — A temetkezési hely
Eredeti cím: A Plot for Nanny
TV dátum: 2006.12.23.
Sorszám/Prod. kód: 11/111.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.13., 2007.10.18.
Tartalom [rövid]:
Fran anyja összehozza a lányát egy temetkezési vállalkozóval. Maggie és a dadus a konyhaasztal felett beszélik meg a randijukon történteket, és ez nagyon nem tetszik Maxwellnek. Hamarosan azonban mindkét hölgynek problémái támadnak a párjukkal, és Frannak azon is el kell gondolkodni, vajon nem Maxwell lesz-e számára az igazi.
Tartalom [részletes]:
Fran 30. születésnapját ünnepli a Sheffield-házban Sylvia, Niles, Mr. Sheffield és a gyerekek társaságában. Anyja különös ajándékot nyújt át neki, egy temetkezési helyet, főnökétől pedig két jegyet kap a Nyomorultak-ra. Másnap Fran és Sylvia ellátogatnak a temetkezési vállalkozó boltjába, hogy koporsót... Tovább... válasszanak maguknak. Fran rájön, hogy anyja a boltlátogatósdit előre kitervelte, mert a tulajdonos, Steve, hihetetlenül jóképű. Fran anyja unszolására elfogadja Steve vacsorameghívását, azaz randizik vele. Mivel nem tud aznap este esti mesét olvasni Gracie-nek, élvezetes előadásban kamerába mondja, és odaadja neki, nézze meg videón a nappaliban. Brightonnak nem tetszik, hogy Fran randizik és nincs otthon este, mert így nincs aki megírja a leckéjét. Mr. Sheffield is fura érzésekkel van Fran randizása kapcsán, és tart tőle, mi lesz, ha Fran komolyabban belezúg abba a férfibe, és esetleg elhozza a házba, felviszi a szobájába. Franhez hasonlóan Maggie is randizik, sikerült összejönnie egy Philip Drake nevű sráccal, akivel órákig beszélgetnek a tudat kérdéséről, és hogy valami valóban létezik-e.
Fran a következő nap elmegy a "gyászhuszár" boltjába, ahol a férfi (Steve) különös vallomást tesz. Ott akarja hagyni a családi örökségként vállalt temetkezést, és bohócként képzeli el a jövőjét, aki megnevetteti az embereket, ezért el is kezdett járni a Bohóc Egyetemre. Frannek erre egyből elmegy a kedve tőle, és otthon a konyhában Maggie is csalódásáról számol be, mindketten torta- és fagyi-evésbe fojtják bánatukat. Sylvia nem tudja elfogadni lánya döntését, nem hiszi, hogy Frannek olyan szerencséje lehet, hogy a nagy Ő egyszer csak bekopogtat az ajtaján.
— 1x12. — A shownak mennie kell
Eredeti cím: The Show Must Go On
TV dátum: 2006.12.23.
Sorszám/Prod. kód: 12/112.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.13., 2007.10.18.
Tartalom [rövid]:
Grace iskolája egy színdarabot készül bemutatni. Szülői értekezletet tartanak, hogy eldöntsék, ki fogja rendezni az iskolai színdarabot. Mr. Sheffield, hogy megússza e nemes feladatot, Frant ajánlja maga helyett...
Fran elvállalja a rendezői "állást", bár nincsen semmilyen gyakorlata. Maxwellből, a dadus botladozásait látva, kibújik a színházi szakember, és átveszi az irányítást. Grace és az apja kapcsolata azonban itt sem felhőtlen, a kislány a bemutató napján mondja le a szereplést.
Tartalom [részletes]:
Gracie iskolájában a szülői munkaközösség éppen most tervezi az iskolai színdarabot. Rendezőként Mr. Sheffieldre számítanak, de ő nem igazán akar ilyesmibe belefogni, így Fran vállalja el helyette. Fran szereplőválogatást tart otthon a nappaliban, a főszerepet Gracie kapja meg. Az igazgatónő nem elégedett... Tovább... a próbákkal és Fran rendezésével, végül rábeszéli Mr. Sheffieldet, hogy vegye át a darabot tőle.
A férfi kicsit eltúlozza a dolgot, túlságosan megdolgoztatja a gyerekeket, főleg Gracie-t, mert azt akarja, hogy ő legyen a legjobb. Gracie emiatt a premier napjára kikészül, fél kiállni a közönség elé, nem biztos apja szeretetében, azt hiszi, ezt a darabot is csak a karrierje vezérelte. Végül Fran érveire a kislányban feloszlik az ellenállás, és az előadás sikeresen zárul.
— 1x13. — Maggie, a modell
Eredeti cím: Maggie the Model
TV dátum: 2006.12.24.
Sorszám/Prod. kód: 13/113.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.13., 2007.10.18.
Tartalom [rövid]:
Maxwell régi szerelme, a szupermodell Chloe ismét felbukkan a férfi életében. Annak érdekében, hogy a producer magával vigye egy szereplőválogatásra, megígéri, hogy Maggie segítségére lesz, amennyiben a lányt érdekli a modellkedés. Fran véletlenül meghallja, amikor a fotós közli, Maggie nem elég jó alany, de amikor elmondja a lánynak, az féltékenységgel vádolja meg.
Tartalom [részletes]:
Chloe Simpson, a fotómodell és szépségkirálynő jön vacsorára a Sheffield-házba. Fran egyből izgatott lesz, mint bármely korábbi alkalommal, amikor egy hírességgel találkozhat. Chloe-t furamód egy szárazsampon reklámból ismeri. Fran elképed, amikor Niles kitálal neki a régmúlt időkről, hogy milyen rémes... Tovább... szerelmi viszony volt Chloe és Maxwell között. Chloe megérkezvén egyből kiszúrja Maggie-t, akinek fotómodellkedést ajánl a modellügynökségén keresztül. Mr. Sheffield furán, szinte mámorosan kezd viselkedni, hogy most felújította kapcsolatát Chloe-val, egy meghallgatás helyszínét is átteszi máshova, csak hogy a nővel együtt utazhasson oda. Ms. Babcock nehezen viseli, hogy üzlettársa nélkülözni akarja. Fran és Niles próbál együttérezni vele, és C.C. is valamivel barátságosabb velük.
Maggie próbafotózásra megy, Chloe szerint topmodell is válhat belőle. A dadus nagyon örül ennek, el is kíséri őt, sőt tippeket is ad. Frannek ismerős a szakma, bár ő csak a lábmodellségig jutott el sok éve. Fran nyugtatgatja Maggie-t, mert nagyon izgul és bizonytalan is. Brighton és Gracie fogadást köt egymással, hogy Maggie-nek sikerül-e a fotózás, viszi-e valamire vele.
Fran azt hiszi, majd ő megcsinálja Maggie haját meg ilyesmi, de Chloe-nak saját stylistja van erre, így kicsit csalódott lesz, hogy nem vehet aktívan részt a dologban. Maggie-re rá sem lehet ismerni, nagyon dögösen néz ki. Carlo, a fotós vad mozdulatokat lejt a lány előtt, de a dadus leállítja. Fran épp kihallgatja, amikor Carlo és Chloe ecsetelik, mennyire gáz Maggie mint modell. Később otthon Maggie a fényes jövőt, karrierjét tervezgeti, dicsekedik telefonon a barátnőinek. Fran egyelőre nem mondja el neki, amit kihallgatott. Később Chloe jön el és érzéketlenül a lány lelkébe gázol a hírrel, de Fran jól beolvas neki, megmondja, mit gondol róla. Kiderül, a nő Mr. Sheffieldet is átverte, mégsem ér rá elmenni vele Southanton-ba a meghallgatásra.
— 1x14. — A családi vízvezetékszerelő
Eredeti cím: The Family Plumbing
TV dátum: 2006.12.24.
Sorszám/Prod. kód: 14/114.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.14., 2007.10.18.
Tartalom [rövid]:
Fran, a vízvezetékszerelő nagybácsiját hívja ki egy rendetlenkedő csaphoz, aki unokája, Tiffany kíséretében érkezik. Brightont és a kislányt hamarosan félreérthetetlen helyzetben kapják rajta. Maxwell eközben az új produkciójához válogatja a szebbnél szebb hölgyeket.
Tartalom [részletes]:
Váratlan problémával kell szembenézniük a ház lakóinak egy reggel: nincs víz, elromlott a vízvezeték. Sajnos a szerelő, aki eddig rendelkezésükre állt, most nem tud jönni, Fran ezt hallván megint egy rokonjával áll elő, Irving nagybácsival. Mr. Sheffield nagy nehezen beleegyezik, hogy őt hívják ki, mert... Tovább... ő hétvégén is vállal munkát. Azonban Fran meglepődik, mikor egy öregember döcög be az ajtón, réges-rég látta utoljára, és most kísérővel jött, a másod-unokatestvér, a tinédzser Tiffany lépked fiatalosan előtte, róla egy pelenkás korabeli kép ugrik be Frannek.
Irving bácsi rettentő lassan halad, a dadus közben Brightonra bízza Tiffanyt, hogy szépen játsszanak együtt. Brighton lassan megkedveli a lányt, talán az kelti fel benne a vágyat, hogy a nappaliban épp jobbnál jobb kinézetű showgirlök várakoznak, gyakorolnak egy meghallgatásra. Mr. Sheffield épp a szerelés felgyorsítására kéri dadusát, aki aztán a nagybácsit keresve a fürdőben egy csókolózó párra, Brigtonra és Tiffanyra bukkan. Fran a korábbi Maggie-Eddie esetre gondolva fél, hogy megütheti magát, ha kiderül a Brighton-ügy. Gracie véletlenül elszólja magát, így az apa megtudja, és meglepően büszke fiára, hogy ekképp elindult a férfivé válás útján. Maggie és Fran sem érti ezt a kétféle értékrendet, hogy Maggie-t apja nem engedi el egy buliba, ezzel szemben Brightonnak szinte "örömünnepet rendez" az első csók miatt.
Fran épp Mr. Sheffieldet keresi, hogy újból átbeszélje vele a lánya bulira való elengedését, a fürdőszoba előtt halad el, zajt hall, azt hiszi, megint Brighton és Tiffany vannak ott, de helyette a zuhany alatt főnökét látja meg pucéran, ami így elég kínos mindkettejük számára. Később Fran felkeresi az irodájában, hogy bocsánatot kérjen, és egyben korrekt érvekkel is előáll, a showgirl-meghallgatást, a fürdőszobai eseteket (Brightonét és az övét) is felhozva, így végül főnöke beleegyezik, elengedi Maggie-t a buliba, azzal a kitétellel, hogy este 10-re haza kell érnie.
— 1x15. — Fájó torok
Eredeti cím: Deep Throat
TV dátum: 2006.12.30.
Sorszám/Prod. kód: 15/115.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.14., 2007.10.23.
Tartalom [rövid]:
A gyerekek influenzája erősen próbára teszi Niles és Fran idegrendszerét. Grace orvosa azt tanácsolja, hogy a dadus azonnal vetesse ki a manduláját. Az műtét előtti altató hatására Fran szerelmet vall Maxwellnek - valamint mindenki másnak is, aki a közelében tartózkodik.
Tartalom [részletes]:
Mindhárom gyerek betegeskedik, így Frannek sűrűbb a napja, többet kell velük lenni, kicsit az agyára is mennek a sok csengetéssel, meg hogy annyit ugráltatják (eltúlozzák a beteg szerepét). Ms. Babcock attól tart, Maxwell elkaphatja a betegséget gyerekeitől, mert az a terve, kísérőként magával viszi... Tovább... a hétvégi érettségi találkozóra, hogy pukkaszthassa vele a régi barátnőit. Az irodában mindent összevissza fúj fertőtlenítővel.
Úgy tűnik, a három csemete közül Gracie állapota nem javul, ezért Fran elviszi egy szakorvoshoz. Fran kicsit elkezd nyomulni a dokinál, aki egész jóképű. Gracie nem akarja kinyitni a száját, Fran biztatásul kitátja az övét, és a doki épp meglátja, hogy az ő torkával valami nincs rendben. Sajnos be kell feküdnie mandula-műtétre, de aggódik, túléli-e egyeltalán, minden rendben lesz-e. A gyerekek megnyugtatják dadusukat, Gracie ráadásul otthagyja a maciját, hogy Fran ne aludjon egyedül.
Fran hozza a szokásos formáját, vagy még többet, elfogyasztja mélyen alvó szobatársa kajáját, az ágytámlaállító zsinóros készüléket pedig távirányítónak hiszi, és a tévét próbálja kapcsolgatni vele.
Másnap a műtét előtt az egész família inasostul, Babcockostul bevonul a kórterembe. Ms. Babcock már sietne Maxszel az osztálytalálkozóra, de Maggie unszolására különös módon kíván szerencsét Frannek, akit feldúlnak ezek a szavak, legszívesebben elrohanna a kórházból. Maxwell ezt ellensúlyozandó, megígéri, hogy ottmarad vele a műtét végéig. C.C. így egyedül kénytelen elindulni, de Maxwell megígéri, igyekszik mielőbb követni, ami végül sajnos nem jön össze. Miss Fine az altató hatására különösen és egyben mókásan kezd viselkedni, valamint a korábbiaktól eltérően nyiltabban kimutatja főnöke iránti érzéseit. Mr. Sheffield a doktortól különös dolgot kér, mégpedig hogy igazítsák meg az orrmandulákat is, hogy ne legyen annyira észveszejtő orrhangja a dadusnak.
A műtét után kiderül, talán mégsem szerelmes Miss Fine Maxwellbe, mert az ápolókkal is hasonlóan viselkedik, mint vele korábban. Később otthon fordul a kocka, most a csengettyű Fran és Niles kezében van, a gyerekek szolgálják ki őket. Ms. Babcock pedig kis balesetet szenved, amikor beleiszik az asztalon lévő pohárba, amit gyanútlanul almalének hisz.
— 1x16. — Hó mindenütt
Eredeti cím: Schlepped Away
TV dátum: 2006.12.30.
Sorszám/Prod. kód: 16/116.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.15., 2007.10.23.
Tartalom [rövid]:
Az egész Sheffield család, beleértve C.C.-t és Frant, a hétvégét a dadus szüleinél kényszerül tölteni egy hirtelen támadt hóvihar miatt. Maggie beleszeret a szomszéd fiába, C.C. egy ágyba kerül Niles-szal, és Fran az anyjának szóló szerelmes levelet talál a konyhában, amit azonban nem az apja írt.
Tartalom [részletes]:
A hóval teli New York-ból elvágyódva valami téli vakációt tervezgetnek a családtagok. Mindenki máshogy képzeli el a pihenést, nem közös kikapcsolódásként, hanem egyedi igényekkel, egymástól elkülönülve. Mr. Sheffield szeretné, ha a dadus is elkísérné a gyerekeket. Végül Niles és Ms. Babcock is a limóban... Tovább... köt ki, Niles vezeti az autót a reptér felé. Ms. Babcocknak pisilnie kell, így megállnak útközben Flushingben, Fran szülői házánál, hogy mielőbb könnyíthessen magán.
Fran anyja, Sylvia szörnyű hírekkel szolgál a látogatóknak, sajnos nem tudnak továbbmenni, mert iszonyú hóvihar van arra, minden egyes híd és reptér le van zárva. Így a nyaralást ideiglenesen áthelyezik Fran szüleihez, ahol fura vendéglátásban, nem mindennapi dolgokban lesz részük. A szerencsekerék vetélkedőt bámulják a tévében, nyelvet esznek, Gracie búvárkodik az akváriumban, Maggie lámpával napozik, Brighton pedig különös tárgyakat talál, Maggie-t megijeszti egy műkézzel. Maggie-nek ettől rosszkedve lesz, csatlakozik Ms. Babcockhoz, aki szintén nem találja a helyét, az ablaknál ül magába roskadva és egy SEGÍTSÉG! feliratot rajzol éppen az ablakra. Azonban Maggie egyből jókedvre derül, amikor beállít a jóképű fiatal srác, Kenny Keroucas, aki öblítőért jön, hogy kimossa a ruháit az alagsorban lévő mosókonyhában, és aki magával invitálja őt a félhomályban fürdő helyiségbe.
Fran és Mr. Sheffield kirándulást tesznek a konyhába, Sylvia kérésére előkészítik a csirkét, amelynek kibontása közben egy szerelmes szavakkal szőtt levelet találnak, melyről kiderül, a hentes írta Fran anyjának. Fran azt hiszi, anyja megcsalja a férjét a hentessel.
Aznap este Fran nem tud aludni, még mindig a levél jár a fejében, az egyik szobában átkelve véletlenül rálép Nilesra, aki a földön fekszik, így Mr. Sheffield is felébred, majd kimegy a konyhába Fran után. Niles foglalja el a helyét az ágyban, C.C. pedig azt hiszi, hogy Mr. Sheffield van ott, és befekszik mellé.
Másnap Fran és anyja a levél miatt kissé összekap, de később tisztázzák a félreértést, Sylvia megnyugtatja a lányát, hogy még mindig szeretik egymást a Mortyval, Fran apjával. Az idő is kitisztul, és a nyaralás visszazökken a tervezett menetbe.
— 1x17. — Esküvő állj! Ki akarok szállni
Eredeti cím: Stop the Wedding, I Want to Get Off
TV dátum: 2006.12.31.
Sorszám/Prod. kód: 17/117.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.16., 2007.10.25.
Tartalom [rövid]:
Maxwell nővére, Jocelyn váratlanul beállít, ráadásul Salisbury grófjával, mint leendő jegyesével. A boldognak egyáltalán nem tűnő pár Frant kéri fel az esküvőjük megszervezésére. A gyanakvó dadus nyomozni kezd, és hamarosan rájön, hogy a háttérben egy szerelmi háromszög áll.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffield húga, Jocelyn jön látogatóba, de nem egyedül, vele érkezik egy angol herceg, Nigel Waters, akivel eljegyezték egymást. Hamarosan az esküvőről is döntenek, épp vacsora közben az asztalnál, és Fran felajánlja, hogy mivel egykoron a ruhakölcsönzőben egyben esküvői tanácsadó is volt, megszervezi... Tovább... a nagy eseményt nekik. A szervezkedésben segít az előző részből már ismerős Kenny is, de megijed és elrohan, amikor meglátja az épp hazaérkező Maggie-t és Jocelynt lovagló szerelésben.
Fran meginterjúvolja Jocelynt az esküvői készületek kapcsán, mégis mit szeretne, milyen legyen az esküvő, hogyan nézzen ki ez vagy az, milyen zene szóljon, de azt tapasztalja, hogy Jocelynnak nincs konkrét elképzelése, nagyon félvállról veszi az esküvőt, mintha nem is lenne szerelmes Nigelbe, csak érdek-frigy lenne ez az egész. Közben feltűnik Jocelyn sofőrje, akit elkap Fran, hogy kérdezősködjön Jocelyn kedvenc dolgai felől az esküvői előkészületek kapcsán, és a férfi meglepően mindenre tudja a választ.
Fran Nilesszal is tárgyalgatja gyanúját, hogy valami nem stimmel a párocskával, majd amikor Jocelyn és sofőrje visszatérnek a kocsikázásról, rájön, van valami a sofőr és a nő között. Ezen észrevételéről Mr. Sheffieldet is próbálja tájékoztatni, aki viszont nem veszi jó néven, hogy az éjszaka közepén felkeltette vele, és nem is veszi komolyan a dadust. Másnap azonban mégis kéri Frant, hogy ne avatkozzon közbe. Fran megígéri, egyetlen szót sem szól Jocelynnak, amit meg is tart, viszont a sofőrrel, Lesterrel mégis közli a megérzését, és beigazolódik, tényleg érez Lester valamit Jocelyn iránt, de a rangbeli különbségek miatt nem mert előhozakodni vele.
Röviddel az esküvő előtt Lester búcsúzni készül, nem akar a kastélyba költözni, ahol talán úgysem lesz rá szükség, mert más személyzet lesz. Azonban mégis valahogy kifejezi érzéseit a nő iránt, fellobban a szerelmük, és miközben csókolóznak, véletlenül Fran benyit a helyiségbe. Egyből szól Mr. Sheffieldnek, aki alig jut szóhoz, majd a vő, Nigel is benyit, és erősen ledöbben a látottakon. Végül Nigel távozik a hátsó ajtón, és Franék úgy döntenek, ne vesszen kárba a kaja meg minden, mégis megtartják az esküvőt, csak épp Jocelyn párja Lester lesz.
— 1x18. — Vasárnap a parkban Frannel
Eredeti cím: Sunday in the Park with Fran
TV dátum: 2006.12.31.
Sorszám/Prod. kód: 18/118.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.16., 2007.10.25.
Tartalom [rövid]:
Maxwell javaslatára Grace találkozik az egyik "legádázabb" kritikusának fiával, aki azonban viselkedésével hamar magára vonja Fran haragját, sőt a gyerekek is összevesznek. Maxwell, hogy mentse a helyzetet, áthívja a férfit a fiával egyetemben, Fran azonban nem hajlandó bocsánatot kérni. A dadus "feje" ismét veszélybe kerül.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffield új darabjának premierjére készül, de mivel nem sikerült elegendő jegyet eladni, így beszervezi Fran rokonjait is közönségnek. Az egyik kiváló és sokat számító kritikust, Frank Bradley-t megpróbálják lefizetni, vagyis először osztrigás ajándékkosarat küldenek neki, de nem járnak sikerrel,... Tovább... visszaküldi a kosarat azzal az üzenettel, hogy őt nem lehet megvenni. Ms. Babcock azt találja ki, hogy mivel Gracie osztályába jár ennek a kritikusnak a fia, megszervez egy játszódélutánt és pikniket kettőjüknek a parkban. Gracie azonban ki nem állhatja a fiút, de engedelmeskednie kell, mert apja is C.C. mellé áll, szüksége van a jó kritikára mindenáron.
A parkban a kis Frank tisztára úgy viselkedik, mint az apja, ő is mindent kritizál, a parkot unalmas, fantáziát nélkülöző helynek írja le, Fran vicces beszólását pedig rettentő ósdinak titulálja. A fiú Gracie-vel a parkban ugyanúgy rosszalkodik, mint az iskolában, és mivel nem akarja abbahagyni, Fran ráüt egy bagettel (franciakenyér), mire a fiú nagyon megorrol, és azzal fenyegetőzik, az apja rossz kritikát fog mondani Fran főnökének darabjáról. Később otthon Mr. Sheffield fura telefonhívást kap Mr. Bradleytől, elképed a parkban történtek hallatán. Erre azt találja ki, meghívja a házba Frank Bradleyt és a kisfiát, Miss Fine-nak pedig nyilvánosan bocsánatot kell kérnie tőlük. Fran kicsit szomorú, hogy annak ellenére, hogy neki volt igaza, mégis meg kell hunyászkodnia, hülyét kell csinálnia magából.
A vendégeskedés alkalmával a kritikus még rosszabb színben jeleskedik, mint a fia, és Fran és főnöke közötti nézetkülönbség végül ahhoz vezet, hogy C.C. kutyája, Mogyifagyi véletlenül megharapja Mr. Bradleyt, aki erre perrel fenyeget, csak akkor vonná vissza, ha a kutyát elaltatnák, a dadust pedig elbocsátanák. Ekkor Mr. Sheffield belátja, véget kell vetnie a nyalizásnak, túl messzire ment, és dadusa mellé áll, Mr. Bradleynek pedig ajtót mutat.
Végül jól alakulnak a dolgok, Frank Bradley ételmérgezés miatt nem nyilatkozhat a darabról (evett a görényfog szendvicsből a producernél), ezért a tévések a nézők véleményére alapoznak, és furamód Fran tűnik fel a képernyőn, aki azt mondja, ami főnökének mindenképp előnyös, és ezért Mr. Sheffield egy csókkal jutalmazza meg őt.
(Az epizód végén Dan Aykroyd tűnik fel egy hűtőgépszerelő szerepében, majd bepillanthatunk egy kicsit a kulisszák mögé is.)
— 1x19. — A tornatanár
Eredeti cím: The Gym Teacher
TV dátum: 2007.01.06.
Sorszám/Prod. kód: 19/119.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.16., 2007.10.25.
Tartalom [rövid]:
Maggie nem hajlandó részt venni a tornaórán, mivel nagyon rossz tapasztalatai vannak a tanárnővel. Fran emlékezetébe idézve egykori tanárát, Mrs. Stone-t teljességgel átérzi a lány problémáját, és elkíséri az iskolába, hogy együtt készüljenek fel a nagy kihívásra. Legnagyobb rémületére az iskolában saját tanárnőjével találkozik.
Tartalom [részletes]:
Maggie betegnek tetteti magát, Frannek először azt mondja, a `havi barátja` érkezett meg, de a dadus gyanakodni kezd, mert a nők nem menstruálnak minden héten, Maggie pedig elég gyakran jött elő ezzel mostanában. Végül Fran rájön, a lány a tornaóráról lóg, mert gimnasztika van a tanmenetben, és a szigorú... Tovább... tornatanárt sem bírja. Val véletlenül elszólja magát, hogy réges-rég Fran hamis igazolással maradt távol a tornaóráról, erre Maggie nyaggatni kezdi a dadust, hogy írjon neki olyat. Közben az apja is gyanakodni kezd a lógásra az iskolából kapott üzenet alapján, de a dadus biztosítja, kezébe veszi az ügyet, így elkíséri a Maggie-t a suliba, hogy együtt tisztázzák a dolgot a tanárnővel. Kiderül, a lányt is ugyanaz a kínzásairól híres tanár tanítja, aki anno Frant is a gimiben, Miss Wickervich, akit ők Wickervicsorgónak csúfoltak a háta mögött. A tanárnő gúnyosan a képükbe nevet, és egyezséget ajánl, ha Maggie jövő héten nem megy át a vizsgán, akkor megbukik. Fran megnyugtatja a lányt, hogy segít neki felkészülni.
Eközben Mr. Sheffield új darabjához keres főszereplőt, szóba kerül Alan Beck neve, akiről eszébe jut, hogy 20 évesen, amikor dolgozni kezdett a színháznál, a csicskása volt, végül Miss Fine és Miss Babcock mégiscsak rábeszélik, hogy szerződtesse le. A színházban megjelenő Alan Beck viselkedésében semmit sem változott a régi, londoni idők óta, ugyanolyan követelőző, és a darabot is az ő igényeihez akarja átszabatni. Végül a dadus és Ms. Babcock egy kamu-meghallgatást szerveznek a ház nappalijában, az irodából kilépő Alan Beck látva, hogy mennyi jelentkező van az ő szerepére, egyből feladja a követeléseit.
A tornatanárral is helyrerázódnak a dolgok. Miss Wickervich a vizsgán is folytatja az utálatoskodást, de véletlenül a sípja beszorul a torkába, és Fran kiváló elsősegélynyújtó tapasztalata menti meg a fulladástól. Cserébe a gonosz tanárnő kénytelen csillagos ötöst adni Maggie teljesítményére.
— 1x20. — Óda Barbarához (Drága apu)
Eredeti cím: Ode to Barbara Joan (a.k.a. Daddy Dearest)
TV dátum: 2007.01.06.
Sorszám/Prod. kód: 20/120.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.16., 2007.10.25.
Tartalom [rövid]:
C.C. édesapja, akivel már régóta rossz viszonyban vannak, vacsorára érkezik a házba és hamarosan szemet vet Franre. A két nő korántsem feszültségmentes viszonyának nem tesz jót egy rajtakapott csók.
Tartalom [részletes]:
Ms. Babcock váratlan hívást kap az édesapjától, aki éppen a városban tartózkódik. Már régóta nem látták egymást, a dadus kíváncsi rá, Ms. Babcock eleinte nem akar beszélni róla, de végül belemegy, hogy meghívják a Sheffield-házba ebédre. Stewart Babcock egyeltalán nem olyan, mint amilyennek a lánya lefesti... Tovább... őt Maxwellék előtt, jókedvű és humoros, és jelenlétében C.C. is oldottabb hangulatba kerül, hogy rákontrázzon apjára, kikotyog egy kínos, de viccesnek tűnő sztorit a tavalyi nyaralásáról.
Fran elképed, amikor kiderül, a Babcock apuka üzleti ügyeiben kapcsolatban áll az ő hőn imádott énekesnőjével, Barbra Streisanddal. Fran többször is elájul, amikor C.C. apja közli, be tudja vinni a koncertre, valamint első sorba szól a jegy, és az énekesnő öltözőjébe is bemennek a koncert után. A férfi eredetileg a lányával akart elmenni a koncertre, de azért ajánlotta fel a jegyet Frannek, mert C.C. az asztalnál érdektelenségét mutatta Barbra iránt.
Később Ms. Babcock féltékenykedni kezd az apjára, mert a Barbra ügy miatt túl sokat foglalkozik Frannel, kettesben elmennek vásárolgatni és elhalmozza minden jóval, amit megkíván. Hazaérkeztüket követően ugyan Ms. Babcock próbálja leplepzni az ellenérzéseit, mire Niles azzal kezd viccelődni, hogy ha egyre több időt töltenek együtt Miss Fine és Mr. Babcock, és összeházasodnak, akkor Miss Fine lesz Miss Babcock mamája. Ez aztán betesz a nőnek, és elájul, akárha a dadust látnánk pár jelenettel korábban.
Frannek egyre nyilvánvalóbbá válnak Ms. Babcocknak az apja iránti érzései és viszont, ezért úgy dönt, mégse megy el a koncertre (mire az anyja, Sylvia kissé megorrol), helyette megvigasztalja Ms. Babcockot és visszaterelgeti az apjához, aki a történtek hatására belátja, sokkal többet kellett volna törődnie C.C.-vel.
Az epizód másik, hasonló történetszála Maxwell és fia, Brighton között játszódik. A fiú nem szerepel jól a baseball edzésen, jobbpályásnak sorolják be, de ezt nem igazán akarja bevallani senkinek. Az apja, hogy ösztönözze, megígéri neki, elviszi a profik nyitómeccsére. Közben a Broadway szimpoziumon tartandó beszédfelkérés miatt úgy tűnik, nem tudja betartani az ígéretét. A dadus szokás szerint belekontárkodik a dologba, azt hiszi, Brighton nem az igazat mondta, amikor az apja közölte vele a hírt, és ő azt válaszolta `nem gond`. Erre végül Mr. Sheffield lemondja a hőn várt beszédet, hogy a fiával legyen, aki pedig újra csak azt közli, más terve van a hétvégére, és elég egyértelmű volt a korábbi válasza, majd elmennek máskor meccsre.
— 1x21. — Fran választása
Eredeti cím: Frannie's Choice
TV dátum: 2007.01.07.
Sorszám/Prod. kód: 21/121.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.17., 2007.10.26.
Tartalom [rövid]:
Danny, Fran hajdani szerelme, aki olyan csúnyán átverte a lányt, ismét feltűnik. Szabad, szerelmes és ezúttal kész feleségül venni a dadust. Fran komolyan gondolkodóba esik, ezzel meglepi Maxwellt, és nagy örömöt szerez C.C.-nek, a gyerekek azonban végtelenül csalódottak.
Tartalom [részletes]:
Úgy tűnik, Fran estére egyedül marad a házban, mindenkinek van programja: Mr. Sheffield randira megy, Niles inas szövetségi gyűlésre, Maggie és Brighton moziba, Gracie pedig vacsorára egy sráccal. Val toppan be egy óriási hírrel: Fran ex-barátja, Danny szakított Heather Biblow-val, és egy ideje csak... Tovább... Franről beszél, mintha vissza akarná kapni őt.
Fran tüstént ellátogat régi munkahelyére, hogy kiderítse, mi a helyzet. Dannynek rövidesen sikerül elcsavarnia a nő fejét, közelebb édesgetni magához, felébreszteni a régi érzéseket. A férfi szerelmet vall, feleségül kéri Frant. A dadus egyből el is újságolja anyjának, Sylviának, hogy megkérték a kezét, de az nem igazán lelkesül fel tőle, amikor kiderül, nem is Mr. Sheffield, hanem csak az a bizonyos Danny a jövendőbeli.
Később Fran jelenlegi munkahelyén is közli a lánykérést, egyre jobban beleéli magát, hogy végre menyasszony lesz. Különösen C.C. örül a dolognak (végre talán közelebb kerülhet üzlettársához), kitörő gratulációval fogadja a hírt, és rögtön el is rohan, hogy minden ismerősének elújságolja. Mr. Sheffield már kevésbé örül Fran elköltözésének, tart tőle, hogy sohasem talál ennyire jó dadust. A gyerekeket nagyon lelombozza a hír, különösen Ms. Babcocknak a dologhoz való ujjongó hozzáállásától és dalos előadásától akadnak ki.
Niles és a gyerekek mindenhogy próbálkoznak Maxwellnél, hogy valahogy tartsa vissza a dadust. Végül a házba becsörtető nyers stílusú Danny és az általa felfestett jövőkép (főzhetsz, moshatsz, nevelheted a gyereket), Gracie fura kis versikéje, valamint Mr. Sheffield bíráló kitárulkozása ébreszti rá Frant, hogy maradnia kell, a gyerekek és ő, Maxwell is megszerették, szükségük van rá, és nem mehet el egy olyan közönséges és hülye emberrel, mint Danny.
— 1x22. — Anyák napja
Eredeti cím: I Don't Remember Mama
TV dátum: 2007.01.07.
Sorszám/Prod. kód: 22/122.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.17., 2007.10.26.
Tartalom [rövid]:
Maxwell, mint minden évben az anyjuk halála óta, kirándulni viszi a gyerekeket anyák napján. A dolgok visszájára fordulnak, amikor a klub, ahol a napjukat töltenék, anya-lánya szépségversenyt rendez, melyre Fran és Grace is benevez...
Tartalom [részletes]:
Aktuális téma: Anyák napja. Fran mérgelődik Niles előtt anyja miatt, aki nem bírja türtőztetni magát evés tekintetében, ha vendéglőbe mennek. Frannek hirtelen eszébe jut a gyerekek édesanyja és főnöke egykori felesége, Sara, és hogy vajon miként szokták a házban ünnepelni az Anyák napját. Mr. Sheffield... Tovább... minden évben kitalál valamit, amivel eltereli a gyerekek figyelmét a kényes témáról, hogy ne szomorkodjanak. Idén sincs másképp, azzal a hírrel lép be a nappaliba, hogy bejelentkezett egy úri klubba, a család a következő napokat ott tölti, mindenféle elfoglaltságokat lehet találni, fényűző körülmények között.
Vendéglátójuk amint egymás mellett látja Frant és Gracie-t, egyből ajánlja nekik, nevezzenek be a hamarosan megrendezésre kerülő anya-lánya szépségversenyre. Mr. Sheffield ezt nem tartja jó ötletnek, nem akarja, hogy ezen a helyen bármi is emlékeztesse a kislányt az anyjára. Fran nem ért ezzel egyet, felidézi, milyen is volt az ő gyerekkorában egy ilyen hasonló szépségverseny.
Gracie otthon gyakorol a dadussal a versenyre egy produkcióval, nevezetesen bűvészesdit. Frant egy mágikus bűvészládával kettévágják, de neki nem igazán tetszik a dolog, ráadásul Ms. Babcock kárörvendőn néz rá, és amikor a gyerekek elmennek megkeresni a láda összerakásáról szóló leírást, szépen kihasználja Fran mozgásképtelenségét.
Az úri klubban Fran és Gracie összetalálkozik egy nyerő-esélyes anya-lánya párossal, Barbie és Betty Jo-val. Kiderül, Fran és Barbie Jo is régebben résztvettek különféle szépségversenyeken. (Betty Jo-t a Föld 2 - A világűr Robinsonjai c. sci-fi sorozatból ismerős Madison Wright alakítja.) Amikor Fran Gracie-t egy percre magára hagyja, odaül mellé Betty Jo, és Gracie véletlenül kikotyogja neki, hogy Fran a dadusa. Betty erre elrohan, az infót arra próbálja felhasználni, hogy kizárják Franéket a versenyből. A kínos jelenet kikészíti Gracie-t, eszébe jut az ő már nem élő édesanyja, akire Maggie-vel és Brightonnal ellentétben ő valahogy nem emlékszik.
Otthon Mr. Sheffield végre belátja, nem lett volna szabad engednie, hogy elfelejtse Gracie az anyját. A kislánynak használ a családias beszélgetés, gyorsan túlteszi magát a dolgon, és elrohan Frannel, hogy pofára ejtsék a sok puccos klubnőcit.
Az epizód végén Fran levetít egy kis videót a gyerekkoráról, majd Mr. Sheffield különleges Anyák napi ajándéka következik, felvételek a gyerekek anyjáról, Sara-ról és a gyerekekről kiskorukban.
2. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 22:14)3. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 19:29)4. évad (lista frissítve: 2010.07.25. 13:44)5. évad (lista frissítve: 2010.04.01. 13:43)6. évad (lista frissítve: 2010.04.11. 14:42)
Hírek, frissítések
Sorozat