A dadus (The Nanny) (1993-1999)
1. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 19:29)2. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 22:14)3. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 19:29)SPOILER! = Az alábbi tartalomismertetők többnyire nagyon részletesek, ezért elolvasásuk egyeltalán nem, vagy legalábbis nem egészében ajánlott azoknak, akik még nem látták az adott epizódot.
— 3x01. — Levelezőtárs
Eredeti cím: Pen Pal
Sorszám/Prod. kód: 49/303.
SO release: 52.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.23., 2009.01.16., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom:
Frannek végre lehetősége adódik arra, hogy először személyesen találkozhasson régi levelezőtársával, Lennyvel. Maxwell elkíséri a dadust a nagy találkozóra, így Niles és C.C. egyedül maradnak a házban.
— 3x02. — Franny és a professzor
Eredeti cím: Franny and the Professor
Sorszám/Prod. kód: 50/302.
SO release: 51.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.24., 2009.01.16., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom [rövid]:
C.C. fogadást köt bátyjával, Noel-lel (Michael McKean), hogy Fran mennyire okos, és képes-e bejutni egy tévés vetélkedőbe. Eközben Maxwell megtudja, hogy nem hívták meg a Reneszánsz hétvégére, ami miatt nagyon dühös lesz.
Tartalom [részletes]:
A reggelinél a ház ura kérdésére a dadus csak az előző esti szappanopera epizód (Dr. Queen esküvője) kapcsán tud mint csodás estére gondolni. Hamarosan kiderül, a dadus betéve tudja a tévéújságot, sőt a műsorok tartalmát is. Mr. Sheffield ezt kihasználja, hogy burkoltan lehülyézze alkalmazottját: "Vannak... Tovább... olyan gyermeki tulajdonságai, amik engem teljesen elbűvölnek."
Később aztán Mr. Sheffield szomorkodik, mert közeleg Clinton elnök reneszánsz víkend rendezvénye, ahova mindenféle neves-híres ember hivatalos, azonban a Broadway-ről csak egyetlen valaki, és ez idén megint Andrew Lloyd Webber lesz. A nap következő híre biztatóbb, hamarosan látogatóba érkezik Miss Babcock bátyja, Noel, aki mellesleg egy professzor a Northwestern Egyetemen. Dr. Noel Babcock C.C.-hez hasonlóan szeret ugratni másokat, de legfőképp magát C.C.-t. Fran átöltözve fogadja a vendéget és egyből elkezd nyomulni, azzal vág vissza Maxwelléknek, hogy ha egy professzorral járna, biztosan ragadna rá valami tudás, hisz Mary Ann-nek és Gingernek is bevált ez (a Gilligan szigete c. sorozatban).
A professzor négyszemközt fogadást ajánl C.C.-nek, mert szerinte a dadus tanítható. C.C. ezt kétli, de épp ezért belemegy, és megállapodnak abban, a feladat legyen az, hogy Frant be kell juttatni a Mindent vagy semmit nevű tévés vetélkedőbe. Rövidesen el is kezdik a gyakorlást, de a professzort Fran lefárasztja a tévére asszociált válaszaival, mint például: a legöregebb Föld körül keringő test - William Shatner, az Űrszekerekből. Aztán folytatódik az idegölősdi a producerrel, akinek a dadus eldicsekszik a vetélkedőre készüléssel, azonban Mr. Sheffield képtelenségnek tartja, hogy dadusa bejusson, inkább a konyhában lenne a helye a gyerekek mellett. Fran azonban szeretné kiteljesíteni magát, ezért nem hagyja annyiban, hogy lenézően beszéljen vele a ház ura.
Mr. Sheffield szokás szerint portörölgetés közben Niles-szal is megvitatja a történteket, nem érti, miért kell egy professzornak olyan nő, mint Fran, de Niles felfedi, hogy ez valójában egy fogadás. A dadus örvendezve tér haza, és Noel is boldog, hisz nyert, a diák, azaz Fran átment a vizsgán, bejutott a vetélkedőbe. Mr. Sheffield kettesben maradva a nő szavait hallgatva rájön, hogy az semmit sem tud a fogadásról, de végül nem fedi fel előtte.
A vetélkedőben eleinte Fran igencsak hátul kullog, azonban váratlanul megkapja azt a kérdést, amire a többiek nem tudnak válaszolni, de ő igen, és így övé lesz a kategóriaválasztás lehetősége. Végül a hírességek világában való jártasság itt is kapóra jön neki.
Mr. Sheffield mindezek után másként tekint a dadusra, de még hálásabb lesz, amikor átjön a nemrégiben a szomszédba költözött Roger Clinton (az amerikai elnök, Bill Clinton öccse, önmagát alakítja), és átnyújtja neki azt a meghívót, amit nem is remélt, hogy megkaphat.
(Érdekesség az epizódban, hogy amikor Fran telefonál a puffancsok miatt - az egyik fajtából 6 helyett 5 dobozzal kapott -, akkor 5 doboz látható az asztalon, de amikor a képváltás után bejön a konyhába Mr. Sheffield, már mind a 3 fajtából 6 doboz van az asztalon. Eszerint Fran át akarta verni a tévéseket, bár a szövegében utal is erre: "...ha látna olyannak, amilyen valójában vagyok, nem ismerne meg".)
— 3x03. — A házasságszédelgő
Eredeti cím: Dope Diamond
Sorszám/Prod. kód: 51/304.
SO release: 53.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.24., 2009.01.16., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom [rövid]:
Fran megismerkedik egy angol férfival, akit Jules-nak hívnak. Kettőjük kapcsolata kezd elmélyülni. Sylvia boldog lesz, de Maxwell rosszat sejt.
Tartalom [részletes]:
Mozgalmas idők járnak a Sheffield-házban, az apa sakkozik fiával, és persze nyer, a dadus pedig új lovagját, Julest várja, aki Sylvia örömére igazi orvos, és persze az anya most is sokat remél ettől a kapcsolattól. Amikor a férfi Franért jön a Sheffield-házba, Sylvia egyből meghívja vasárnapra vacsorára,... Tovább... Mr. Sheffield azonban csak viccelődik az egészen, de Frant sem ejtették a fejére. A ház ura azonban később már sokallja a sűrű találkozásokat, akárha féltékeny lenne a dadusra. Miss Babcock is nehezen viseli, hogy üzlettársa mégsem foglalkozik vele jobban, holott a dadus már kikerült a képből, bánatát ezért kajába fojtja, Fran szerint ez a szexuális feszültség levezetésének tipikus esete. Niles pedig kaja terén csakis társ tud lenni.
Jules egyre inkább mindenki szívébe lopja magát, vagyis majdnem mindenkiébe. Barátságos Brightonnal és még hagyja is nyerni a sakkban, Frannek jegyeket szerez a Nyomorultakra, aminek Mr. Sheffield nem örül, hisz ő is járatos ilyen körökben. Mivel ezidáig Fran kapcsolatai sorra katasztrófával végződtek, a producer most is erre számít. Eleinte úgy tűnik minden biztosan halad a nevezetes esemény felé, de aztán Jules fura dolgot művel, váratlanul meglép az ékszerboltból egy nagyon drága gyűrűvel. A rendőrségen kiderül, számos nőt rászedett már hasonló módon. Mr. Sheffield persze jön a "Hát én megmondtam" szöveggel, Sylvia kapcsán pedig kiderül, hogy házasságmániás, a lánya egész életében azon munkálkodott, hogyan adja férjhez őt.
Gracie mivel rengeteget járt pszichiáterekhez, egyből átlátja a helyzetet, és e kicsi de okos lány tanácsára Fran, Sylvia és Yetta közösen elmennek egy terapeutához, hogy felfedjék életük rejtett motivációit. Nem semmi dolgok derülnek ki Yettának köszönhetően. Ezenkívül a terapeuta értékelése szerint a dadus tudat alatt folyamatosan hárít egy szerelmi viszonyt. Frannie hazaérkezvén beszámol erről Mr. Sheffieldnek, de egyikük sem látja meg - egyelőre -, hogy mit is jelent ez valójában.
— 3x04. — A Fine családi viszály
Eredeti cím: A Fine Family Feud
Sorszám/Prod. kód: 52/301.
SO release: 50.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.25., 2009.01.16., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom [rövid]:
Maggie unalmasnak találja a sétát Maxwellel a Gugenheim Múzeumban, amelynek a kupolatermében az apa a lány 16. születésnapi buliját akarja megrendezni. Ezért Fran elhatározza, hogy elviszi a nagynénjének, Fridának az éjszakai mulatójába, csakhogy Frida és Fran anyja évek óta nem állnak szóba egymással, ami újabb problémákat okoz a dadus életében.
Tartalom [részletes]:
Közeleg Maggie 16. születésnapja, akit egyre jobban foglalkoztatja, hogy mennyire látszik nagylánynak. Fran szeretne egy különleges bulit szervezni neki, hisz tudja mennyire fontos nap ez egy tinédzser lány életében. Azonban az apa a bulit egy teljesen más stílusban képzeli el, fényűző helyen, egy múzeum... Tovább... kupolatermében, tele hírességekkel, ami az igazat megvallva inkább Mr. Sheffield köreinek lenne megfelelő, nem pedig Maggie barátjainak, akik valószínűleg el se mennének oda. A dadus felkeresi az apát, és azzal áll elő, hogy a partit Frida nénje klubjában, Queensben rendezzék meg. (Frida Fran apjának húga.)
Ellátogatván Frida klubjába, Fran sorra felidézi, milyen is volt, hogy nézett ki, mit csinált ő 16 évesen. Sajnos az anyja és Frida néni 1979-ben összevesztek, pont Fran 16. szülinapján, így az anyja nem engedte meg, hogy a nevezetes bulit Frida klubjában rendezzék meg. Fran anyja, Sylvia megtudván, hogy megint lesz egy hasonló szervezve, amire ráadásul őt meg se hívták, szörnyű cirkuszt rendez, és próbál bűntudatot ébreszteni a lányában. Mivel már nem lehet visszatáncolni az eredeti, Guggenheim múzeumos elképzeléshez, így a dadus nem tehet mást, mint valahogy kibékíteni Sylviát és Fridát. Hogy simán menjen a dolog, egy nagy csokitortát is bevet, méghozzá jó adag tejszínhabbal a tetején.
A bulin Mr. Sheffield is elismeri, hogy jó munkát végzett a dadusa, egészen addig, amíg Sylviáék újból össze nem kapnak, és a szidalmakon kívül elkezdenek mindenféle kaját egymáshoz vágni. De nem csak ők...
— 3x05. — Albérlet
Eredeti cím: Val's Apartment
Sorszám/Prod. kód: 53/305.
SO release: 54.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.25., 2009.01.16., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom:
Hajnali 5 órakor a dadus folyamatos csengetésre riad, nem tudja elképzelni ki lehet az. Niles is ébren van már, mielőtt ajtót nyitnának, eldiskurálgatnak Fran sminkjéről, ami még most is rajta van. Sylvia a váratlan vendég, és látogatásának semmi különösebb oka nincs, kivéve hogy a lánya randijáról érdeklődik,... Tovább... amit mint kiderül, Fran lemondott. Nem marad el az anyai dorgálás, persze Sylvia sem büszkélkedhet egy hűdejó férjjel, így nem is tud igazi példát mutatni a lányának.
Pár órával később a dadus kedvenc barátnője, Valerie csönget be a konyha felől, Fran kedvelt tartózkodási helye ez, miután útnak indította az iskolába a gyerekeket. Arról panaszkodik, hogy a szülei gyerekként kezelik, és fontolgatja, albérletbe költözne, ha lenne egy lakótársa, akkor közösen tudnák állni a lakbért. Eleinte Fran idegenkedik a gondolattól, de később mégis belemegy, mivel a gyerekek fura módon a nyakán csüngnek, főnöke pedig megzavarja a randiját, majd a szemére veti azt is, hogy amíg ő randin volt, neki kellett a gyerekekkel foglalkoznia, ezenkívül egyéb dühítő szokásokat is egymás fejéhez vágnak.
"Istenem, összeköltöztem egy Forrest Gumppal!" - Fran mondja, amikor meglátja milyen is az a hely, amiről Val áradozott, valamint hogy Val milyen fura módon csapja agyon a csótányt. De ez még mind nem elég, előcsámpázik a meleg főbérlő, valamint se híre, se hamva a belevaló, jóképű pasiknak, amik szintén Val korábbi mondókájában szerepeltek.
Odahaza, a Sheffield-házban sokkal csendesebb minden, de unalmasabb, szürkébb is a dadus nélkül. A gyerekek is kedvetlenek, apjuk nehezen tudja megszólítani őket a reggelinél, és távozásuk után azon kapja magát, hogy unalmában Nilesnak szolgálja fel a kávét. Végül belátják mindketten, Frannek a házban a helye, valahogy vissza kell csábítani őt.
(Az epizód érdekessége, hogy a végén Mr. Sheffield egy Judy Garland CD-t ad Frannek utólagosan lakásavató ajándékul, és az epizód közepén szintén Judytól hallhatjuk rövid ideig a "The Trolley Song" c. számot.)
— 3x06. — Vásárlási láz
Eredeti cím: Shopaholic
Sorszám/Prod. kód: 54/307.
SO release: 56.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.28., 2009.01.16., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom:
Fran egy új hitelkártya kérelem kitöltésén bosszankodik, hogy a hitelkártya cégek mennyi mindenre kíváncsiak, de ez még semmi ahhoz képest, ami rá vár. Hirtelen Val kopogtat be a hátsó, konyha felőli ajtón, egy nagyon rossz hírt hoz barátnőjének. A téma Danny Imperiali, Fran volt vőlegénye, aki nemsokára... Tovább... megnősül, és ez rendkívüli módon sokkolja Frant, mivel ő meg még hajadon, és még komoly barátja se volt azóta, és ráadásul Danny pont azt a trampli nőt, Heather Biblow-t fogja elvenni, aki miatt Fran lapátra került az esküvői ruhakölcsönzős boltban. A család próbál természetesen, megértően viselkedni, a gyerekek már kezdik azt hinni, hogy minden rendben a dadusukkal, hisz semmi olyat nem csinál, mint máskor, amikor begurul valamiért. Azonban hirtelen mindenki megdöbbenésére egy fúrógépet hoz be Niles, amit állítólag Fran előzőleg rendelt, és Fran a csészéjében lévő italt kezdi el kevergetni vele, mint valami kiskanállal. Gracie, mint a pszichoterápia gyakorlott alanya, egyből meg is fogalmazza a problémát: "Ha a depressziót vásárlásba fojtod, nem leszel boldogabb."
Fran hamarosan egyre rémisztőbben kezd viselkedni, Gracie-vel és a házi limóval sorra járja a bevásárlóközpontokat, és már alig tudják cipelni a sok csomagot, de Fran még mindig vásárolni akar valamit. Rosszullétet színlelve eltereli a többi válogató nő figyelmét, hogy közben Gracie el tudja csenni a Gucci-utánzat nyakkendőket.
Niles eközben jól rászedi Miss Babcockot, mert újabban jégkrémeket gyártott Fran és Val közös edénybemutatójára. Mióta Valt is kirúgta Danny az esküvői boltból, ilyesfélékkel házal. Miss Babcock sajnos jól megjárja, mert a nyelvéhez ragad a még friss és jeges jégkrém, és Niles a meleg vízzel való felhigítás helyett azt javasolja neki, hogy menjen ki a napra (mert az sokkal viccesebb számára).
Gracie újabb definíciója: "Úgy kompenzálja a feleslegességi komplexusát, hogy állandóan kielégíti felfokozott birtoklási vágyát." Röviden: Fran begolyózott. És egyre vadabb vásárlásokba bocsátkozik, olyanokat vesz, amire egyeltalán nincs is szüksége. Fran próbálja magyarázni, hogy társasági vásárló, de Mr. Sheffield és Gracie is látja, hogy ezzel a kényszeres dologgal csak valamit elfojt. Végül már ő is beismeri, és kénytelen elfogadni főnöke segítségét. A Névtelen Vásárlásmániások gyűlésére kezd el járni, ahol egy listát adnak neki mint elvégzendő dolgokat. Ebből a 2. pontot a legnehezebb a dadusnak megtennie.
A hitelkártyák elvesztéséért cserébe Mr. Sheffield próbál személyes támasza lenni Frannek az elvonási tünetek lecsengése alatt, néha egész közel kerülnek egymáshoz.
Val edénybemutatóján a már sokat emlegetett Heather Biblow is megjelenik, ekkor telik be a pohár Frannek, és Nilesot kizsebelve egy újabb nagy bevásárlásba fog. Most Mr. Sheffielden a sor, hogy megállítsa a mániákus dadust, aki Gracie legújabb diagnózisa szerint "igyekszik a Danny távozása miatt keletkezett űrt kitölteni az életében tárgyakkal". Végül Mr. Sheffield a dadus feladatára és nélkülözhetetlenségére világít rá, hogy Danny feleségével szemben a dadus maga is családos, hisz ott van a három gyerek, akikre vigyáz, és magának a producernek is nagyon üres lenne az élete nélküle.
— 3x07. — Az önreklám
Eredeti cím: Oy Vey, You're Gay
Sorszám/Prod. kód: 55/306.
SO release: 55.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.26., 2009.01.17., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom:
Niles önfeledten szivarozgat és iszogat főnöke irodájában, mivel az egy partira ment éppen. Rövidesen az inas és a dadus versenyfutásba kezdenek, hogy ki ér előbb a jakuzziba, amikor váratlanul hazatér Mr. Sheffield, aki ráadásul seggrészeg, annyira, hogy az ajtóból telefonál, hogy engedjék be. A másnaposság... Tovább... igen erőteljesen mutatkozik a reggelinél, Mr. Sheffield minden hangot százszorosaként hall, így nem örül Fran üdvözlő köszönésének sem, sőt még a gyerekeket is összekeveri.
Később a nappaliban Mr. Sheffield a dadusnak panaszkodik az előző esti partiról, nem érti, miért nem keresték a nők a társaságát. A dadus egyből tudja a választ, a jegygyűrű az oka, amit feleslegesen hord, hisz ha a feleségére akar emlékezni, akkor elég lenne ránéznie a három gyermekére. Miss Babcock frissen, üdén egy remek ötlettel áll elő, hogy alkalmazzon egy piáros szakembert, mellyel növelhetné a népszerűségét, és akkor már nem kellene folyton Andrew Lloyd Webber miatt aggódni. A választott Sydney Mercer, akiről az előzetes leírással szemben kiderül, hogy igen vonzó fiatal nő, így Miss Babcock megint maga ellen húzott lapot.
Mindenki ledöbben, amikor az imidzsváltás részeként a producer lyukas farmernadrágban és bőrdzsekiben tér haza, méghozzá Sydneyvel az oldalán. Az elért sikereket a férfi egy vacsorával kívánja megünnepelni, este 8-kor a Szivárvány teremben, ahova meg is hívja a piáros nőt. Este azonban Niles tanácsára már nem farmerben, nem is bőrnadrágban, hanem igen elegáns öltönyben indul útnak az özvegy, Fran egyből kiszúrja, hogy nincs már jegygyűrű a kezén. A férfi megköszöni Frannek a tanácsot és bevallja, csak azért viselte a gyűrűt, mert nagyon félt a csalódástól.
Nem sokkal a távozást követően megérkezik Sydney, aki azt hitte, együtt indulnak a vacsorára. Fran jókívánságairól biztosítja a nőt, és reménykedik, hogy alkamazásban marad továbbra is mint dadus. Ezután újabb ledöbbenés megkönnyebbüléssel, kiderül, Sydney valójában meleg. Hogy megmentse az estét, Fran gyorsan összekapja magát és elindul a Szivárvány terembe, ahol bevallja főnökének, amit Sydneyről megtudott, de eközben bentragadnak a liftben és kicsit közelebb kerülnek egymáshoz.
— 3x08. — A parti után
Eredeti cím: The Party's Over
Sorszám/Prod. kód: 56/308.
SO release: 57.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.26., 2009.01.17., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom:
A producer-páros üzleti útra készülődik Bostonba, de Miss Babcock többet vár ettől a hétvégétől, mégpedig hogy komolyabbra forduljon a kapcsolata Maxwellel. Véletlenül elszólja magát, majd aztán a háta mögött Niles és főnöke kibeszélik. Az inas azt javasolja, vigyék magukkal a gyerekeket, azonban ezt... Tovább... Maggie ellenzi, mert már betervezett egy koncertet a barátaival. Fran szerencsére közbelép, a jó érvelés (Mr. Sheffield öregedéstől való félelmére utalás) meghozza a gyümölcsét.
Val azon kesereg, hogy sosem találja meg az igazit, és hogy így sohasem vehet kétszemélyes sírhelyet, milyen meglepő, Fran is pont erről álmodozik. Ennek érdekében Fran akár lejjebb is adna az elvárásaiból, egy pillanatig átvillan az agyán, hogy milyen lenne Brightonnal, ahogyan pl. a Diploma után című filmben is láthattuk.
Pasifogásra a legjobb ötlet egy bulit szervezni, már ki is nézték hozzá Benny büféjének hátsó termét, azonban az másnapra váratlanul leég, így új helyszín után kell nézniük. A két barátnő feltalálja magát, és a bulit a Sheffield-házban rendezik meg, amelyet Niles is nagyon élvez. Fran sorra veszi a jobbnál jobb pasikat, persze magát sokkal jobbnak festi le (mint pl. szupermodell), de az öröm nem tart sokáig, amikor egy rendőrfelügyelőbe szalad bele, aki az üzleti engedély hiánya, a buli illegális volta miatt letartóztatja őt.
Miután az egész éjjelt a dutyiban töltötte, hazaérvén Fran nem veszi észre, hogy Mr. Sheffield előbb hazajött, így lelepleződik a buli, amiről az apa azt hiszi, Maggie rendezte a kifejezett tiltása ellenére. Fran próbálja beismerni az igazat, hogy ő rendezte, de a producer nem tudja róla elképzelni, vagy ha mégis megtette volna, kirúgást érdemelne érte, ezért Maggie egyből magára vállalja a bulit, hogy megmentse a dadust, még ha ez szobafogsággal és az áhított koncerttől való eltiltással jár is.
Végül a dadus megkeresi az apát, mert szereti annyira a nagylányt, hogy annak ne kelljen szobafogságban lennie olyanért, amit nem is ő tett. Mr. Sheffield tanácstalan a helyzet kapcsán, de Niles rávilágít pár dologra (pl. a gyerekekben történt változásokra), így végül megkönyörül, azonban Frannek még a bíróság előtt is meg kell védenie magát, amelyhez Val védőügyvédnek beszervez egy bizonyos Mannie bácsit.
— 3x09. — A két Mrs. Sheffield
Eredeti cím: The Two Mrs. Sheffields
Sorszám/Prod. kód: 57/309.
SO release: 58.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.26., 2009.01.17., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom:
Fran összekap a virágárusnál egy idős nővel, mert mindketten ugyanazt az utolsó csokor fehér tulipánt akarják megvenni. Fran a főnöke kérésére, a nő pedig a fiának, persze akkor még nem tudják, hogy ez a kettő egyazon személy valójában.
Maxwell az anyjával kicsit ellenséges viszonyban van, ezt próbálja... Tovább... ellensúlyozni ez a mostani találka. Ám belépését követően az anya rögtön kritizálni kezdi fia megjelenését, és csak C.C. humoros beszólását dicséri meg. Amikor végre összetalálkozik a dadussal, az valami eszelős őrültnek hiszi őt, aki a virágárustól követte hazáig, hát nem épp egy jó első benyomás, de a java még hátravan.
Elizabeth Sheffield egyből azzal kezdi, hogy próbálja a maga ízlése szerintire formálni Maggie ruhaviseletét, de az annyira rossz, hogy még Maxwellnek is szemet szúr. Miss Babcock később rossz színben festi le a dadust a közös dumcsizás alkalmával, egy számító nőszemélyként, aki megpróbál beférkőzni a családjukba, akinek komoly tervei vannak Maxwellel. Mrs. Sheffieldnek erre rögtön eszébe jut, hogy ha a fia egy kicsit is az apjára ütött, aki ugye az új titkárnőjével lépett félre, akkor itt nagy a baj. Az is zavarja, hogy Frannek túl nagy a befolyása a gyerekekre.
Elizabeth megfenyegeti a fiát, hogy ha nem rúgja ki rögtön a dadust, akkor kitagadja a családból és az örökségből. Erre válaszul Maxwell feleségül kéri Frant és vadul csókolózni kezd vele. Ez igencsak meglepetés a dadus számára, és egyben beteljesülése minden eddigi vágyának. Persze azt még nem tudja ekkor, hogy ez csak egy visszavágás volt, tipikus brit viselkedés, hogy a fiú csak akkor érzi jól magát, ha dacolhat az anyjával. Niles igen jól értesült a fejleményekről, már szervezné is a nászutat, de főnöke leinti.
A leányos házban, otthon Franéknél már javában tervezgetik az esküvőt, kész is van a meghívó, az esküvői ruhaként Sylvia egykori menyasszony ruhája szolgál, amibe meglepő módon akkoriban még simán belefért. Val is nagyon örül az egésznek, de hirtelen Fran egykori szavain elgondolkozva kiböki, hogy valószínűleg ez az egész csak azért történt, hogy Mr. Sheffield bosszantsa az anyját vele, hisz pont a szeme előtt kérte meg Fran kezét. Fran belátja, hogy ha hű akar lenni önmagához, nem mehet férjhez egy olyan emberhez, aki nem szereti igazán. Val persze ledöbben, mert nem ilyennek ismerte eddig őt. Fran úgy dönt, játssza tovább a szerepét, és jól megszívatja a Sheffieldeket.
— 3x10. — Kell egy gyerek
Eredeti cím: Having His Baby
Sorszám/Prod. kód: 58/310.
SO release: 59.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.26., 2009.02.03., 2009.10.31., 2010.03.28.
Tartalom:
Pasi helyett levet hoz a posta Frannek, méghozzá egy kisbaba-értesítőt, melyben ex-barátjának, Dannynek újszülött gyermekéről kap hírt egy fura fotó kiséretében. Fran csalódott és féltékeny, mivel nem hitte volna, hogy Dannynek korábban lesz gyereke, mint neki, és hogy talán ha együtt maradtak volna,... Tovább... akkor az most egyben az ő gyereke is lenne.
Mr. Sheffield egy ajándékutalvánnyal lepi meg a dadust, azon rejtett szándékkal, hogy távoltartsa mialatt egy híresség tiszteletét teszi a házban, de a dadus átlát rajta, nem megy el rögtön otthonról, és az inas helyett ő nyit ajtót. Monica Baker, a filmsztár lép be, akinek meglepő módon, a sok más hírességgel való viszonya után, saját gyereke van, bár kiderül, hogy kissé fura nézetei vannak a férfiakról, a gyerekét is egy sperma-bankon keresztül sikerült összehoznia. Frannek felkelti az érdeklődését, ha zsidó apák közül is lehetne választani, talán bele is menne.
Val nincs jó véleménnyel a mesterséges megtermékenyítésről, nem szeretné ha barátnője feladná a romantikus vágyálmait. Fran kicsit tart a szüléstől is, hogy minden rendben lenne-e, és ekkor látja Nilest küszködni a csirkével, ez aztán még jobban lesújtja. A bevásárlóközpontba telepített donor-bankban kapott katalógus nem nyűgözi le dadusunkat, ezért merész lépésre szánja el magát. Négyszemközt beszél főnökével, hogy mivel már egész közel kerültek egymáshoz a 3 év alatt, így talán lehetne ő az a kiválasztott, aki hozzájárulna ehhez a dologhoz.
Mr. Sheffield kétségbe van esve, nem gondolta volna, hogy ilyen kényes helyzetbe kerül alkalmazottjával, ezzel a mániákus, eszement dadussal, aki most a gyerekvállalást vette a fejébe. Niles-szal próbálja megvitatni a dolgot, aki azt tanácsolja neki, hogy keressenek egy olyan személyt, aki lebeszéli Frant róla. Sylviára esik a választásuk. Az elszabadulni látszó indulatokat Monica Baker érkezése zavarja meg, aki meglepő módon magával hozza a kisfiát, mivelhogy a dadusa éppen megbetegedett, így gyorsan Fran gondjára bízza. Dadusunk kettesben marad az aranyos kisgyerekkel, akiről rövidesen kiderül, hogy nem is olyan ártatlan, mint amilyennek látszott. A nap végére Frannek megváltozik a véleménye a gyermekvállalás mikéntjéről, valamint kiderül, hogy csak félreértés volt Mr. Sheffield részéről az a dolog. Fran marad a hagyományos módszernél, házasság és a többi...
— 3x11. — A megérzések
Eredeti cím: The Unkindest Gift
Sorszám/Prod. kód: 59/311.
SO release: 60.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.26., 2009.01.17., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom [rövid]:
Fran egy kirándulás alkalmával Hollywoodba látogat, ahol összefut a Dr. Quinn főszereplőivel: Jane Jane Seymour-ral és Joe Landóval.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffield új, személyes témájú regényével büszkélkedik, azonban egyelőre nem akarja, hogy bárki is elolvassa. Ez C.C.-nek nem igazán esik jól, de hamarosan kiderül, hogy kotnyeles dadusunk ebbe is beleütötte az orrát, véletlenül megtalálta a kéziratot főnöke irodájában, és kíváncsi lévén nem tudott... Tovább... ellenállni annak, hogy elolvassa, sőt még le is ette. Amikor őstehetségnek nevezi a férfit, az hirtelen megváltoztatja az álláspontját, és türelmetlenül hallgatja a magasztaló szavakat. Niles pedig kíváncsian hallgatja, egészen addig, amíg ki nem derül, hogy a történet nagyon is valós alapú, pont róluk, mindnyájukról szól. A producer olyat is leírt az inasról, amiről azt hitte, hogy nem is tud róla, pl. szívja a szivarját, issza a Brandyjét.
Később Sylvia toppan be a konyhába, szokás szerint tortát kér, és beszámol arról, hogy Fran egyik unokatestvére fiának most lesz a körülmetélése, és az ő lakását szemelték ki az ünnepségre. Mivel nem utasíthatják vissza, sűrgősen szerezniük kell egy mohél-t (zsidó vallásos férfit, aki a körülmétélést végzi). Brighton legújabb mániája a filmezés, és mivel a videokamerájával őrületbe kergeti Maggie-t, ezért Fran kitalálja, hogy kérjék fel a nagy eseményre videósnak csekély díjazásért cserébe. A partin azonban nem megy minden simán, pl. két férfi összekap egy régi sérelmen, Brighton pedig amikor meglátja, hogy miről is van szó valójában, elájul a kamerával a kezében.
Fran a balul sikerült videózás és a rokonok megorrolása folytán amiatt aggódik, hogy az ösztönei már nem működnek olyan jól, mint régen. Ezt alátámassza, hogy Mr. Sheffield könyvét is elutasították, de amikor kiderül, hogy mivel beküldte Brighton videóját egy műsorba és ezzel nyertek egy ingyen utat Hollywoodba, akkor a dadus ismét a nyeregben kezdi érezni magát.
Hollywoodban aztán Fran filmsztár imádata folyton kalamajkákat okoz. Pl. vécét keres, és betéved a Dr. Quinn sorozat jelmezei közé. Amikor kijön a díszletházból, véletlenül összefut Jane Seymour-ral és Joe Lando-val, és így megzavarja a forgatást.
Hazaérkezvén Miss Babcock kínos helyzetbe kerül, amikor félreértvén Niles viccelődését, csúnya dolgokat mond Maxwell könyvéről, miközben a férfi már háta mögött áll. A legnagyobb hír egy kiadói levél a regény megjelentetéséről, ami tovább növelhetné a dadus jó megérző képességének dicsfényét, de persze nem minden az, aminek látszik, ahogy ebben az esetben sem.
— 3x12. — Vakáció a Kibbutz-ban
Eredeti cím: The Kibbutz
Sorszám/Prod. kód: 60/312.
SO release: 61.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.26., 2009.01.17., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Maggie csókolózik a nappaliban az új barátjával, Fran távolról tanácsokat ad neki. Közben Niles a folyosón jár, aki egyre türelmetlenebb a takarítást illetően, de Fran még nem tartja azt időszerűnek. Fran azt hiszi, még mindig mögötte áll Niles, ezért elkezdi ecsetelni, mit mond majd, hogyan játssza... Tovább... meg magát, ha főnöke belép a bejárati ajtón. Azonban csak későn veszi észre, hogy Mr. Sheffield áll mögötte. Az apa aggódik Maggie miatt, nem szeretné, ha az egész téli szünetben csak fiúkkal foglalkozna. Ezért kigondolta, hogy 3 hétre Svájcba küldi egy zárdába, ahol európai történelmet, művészeteket, francia nyelvet tanulna. Maggie-nek nem igazán van kedve egyedül külföldre menni, Fran felhozza példaként, hogy amikor Maggie-korabeli volt, egy egész nyarat töltött egy Kibbutz-ban Izraelben, és az volt élete legszebb nyara.
A dadus örömmel újságolja el az apának, hogy sikerült rávennie a lányát az utazásra, de ekkor betoppan Maggie, és összezavarja a dolgokat. Állítása szerint Fran a Kibbutz-ba való utazást beszélte meg vele, és alig várja, hogy elmenjen Izraelbe. Ms. Fine próbál magyarázkodni, főnöke nem érti, anno hogy engedhette el őt anyja, Sylvia annyi időre és arra a helyre egyedül. Fran visszaemlékezik fiatalkorára, hogy miképp adták be ezt a dolgot Vallel akkor anyjának. Az emlékekben Mr. Sheffield is megjelenik egy tévéműsorban, amikor bejelenti, hogy mégsem csinál musicalt a Macskák-ból. Fran hazamegy a szülői házba, hogy előszedje régi dolgait, köztük egy naplót is, melyek segíthetnek rábeszélni Mr. Sheffieldet a Kibbutz-dologra. Sylvia szerint nem is élvezte anno Fran ezt a külföldi vakációt, már a felénél visszajött, Fran azonban nem érti, hogy akkor miért lehet pozitív emléke az egészről.
Hamarosan rájön, hogy ott vesztett el egy olyan dolgot, amely különösképp az anyjának volt fontos, és tudja, nem szabad elengednie Maggie-t, mert akkor megtörténhet vele is, és főnöke annak aztán semmiképp nem örülne. Otthon elmondja ezt burkoltan főnökének, majd végül mégis úgy döntenek, hogy elmehet Maggie, csakhogy a család kísértében. A vakáción mindenki jól szórakozik, Fran pedig újra találkozik Jelcinnel, aki még mindig a Kibbutz-ban dolgozik.
— 3x13. — A visszautasíthatatlan ajánlat
Eredeti cím: An Offer She Can't Refuse
Sorszám/Prod. kód: 61/313.
SO release: 62.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.28., 2009.01.18., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Fran legújabb trükkje, hogy akkor hívja anyját telefonon, amikor Gracie és barátja, Frankie hegedűlni tanulnak a Sheffield-házban, így nem kell végighallgatnia a szokásos panaszáradatot. A dadus jobban örülne, ha Gracie Billy Joel gyerekével barátkozna, azonban megváltozik a véleménye, amikor betoppan... Tovább... Frankie apja, Tony, aki egy vérbeli olasz férfi, és ráadásul épp nincs felesége és szintén Flushing-ba valósi. Egyből meg is beszélnek egy randit.
Közben Brighton a nővérét kezdi el zsarolni annak titkos naplójával, amit sikerült megtalálnia és elolvasnia. Mr. Sheffield pedig épp ki van bukva, hogy nem sikerült összehoznia az egyszemélyes showt Whoopi Goldberggel. Emiatt kissé furán fogadja a hírt, hogy a dadusnak új udvarlója van. Kibukik belőle a férfias féltékenység és versenyszellem, amikor már elmegy addig, hogy kié a nagyobb, - természetesen limuzinokról van szó.
Tony meglehetősen bizarrnak hat, amikor testőrei társaságában viszi el Frant a moziba, majd pedig egy olasz étterembe. Fran akkor jön rá, hogy barátja valójában egy maffiózó, amikor lövöldözés tör ki az étteremben mialatt kimegy a mosdóba. Fran teljesen kiborul, nem tudja hogyan szakítson a férfival, fél attól, hogy a visszautasítás esetleg halálos lehet, - persze Fran számára. Legjobb barátnőjének, Valnek önti ki a lelkét és kér tanácsot tőle, azonban hamarosan a kotnyeles inas, Niles is tudomást szerez róla.
Fran nem igazán akarja senkinek az életét veszélybe sodorni, azonban Niles közbenjárásának köszönhetően Mr. Sheffield leszereli Tonyt, és beszervezi az új darabjába, persze nem tudván, hogy Tony egy veszélyes maffiózó. De amikor megtudja, akkor jön a szokásos kergetőzősdi... - "Miss Fine!!!"
— 3x14. — Különös karácsonyi kaland
Eredeti cím: Oy To The World
Sorszám/Prod. kód: 62/-.
Típus: DVDRip+TVRip
Hang: angol hang, magyar felirat
Feltöltve: 2007.03.17., 2009.11.01., 2010.03.28.
Felirat letöltése: magyar, magyar
Tartalom:
Animációs karácsonyi dadus különkiadás, itthon nem vetítették egyik csatornán sem.
Miss Fine segít a karácsonyfa díszítésben, feláll Mr. Sheffield vállára, de a kutya, Chester megzavarja őket, így nem sikerül a csillagot a magas fenyőfa tetejére tenni. Később újabb baleset történik, amikor Gracie... Tovább... egy labdacsot dobna épp Chesternek, de az a macska szájában köt ki, mire a kutya bemérgesedik, kergetni kezdi a macskát, és magával rántja a dadust, majd Brightont is. Kiesnek az ablakon, egy kéregető koldus előtt landolnak, aki fejbe vágja a dadust a kolompjával. Hirtelen erős forgószél támad és felkapja hármójukat, elrepíti őket a mesés északi sarkra, ahol a beszélő hóemberrel, a magát Elvisnek képzelő és erősen Niles-ra hasonlító manóval és egy Kris Kringle nevű férfi találkoznak, aki meg valójában a télapó, csak épp nincs rajta az öltözéke. A karácsonyi idillt a gonosz hókirálynő, "C.C. a förtelmes Babcock" zavarja meg, akiről kiderül, el akarja törölni a karácsonyt mindörökre. Fran és Chester elindulnak a jégpalotába, hogy szembenézzenek vele és valamiképp megakadályozzák tervét, de nem járnak sikerrel, jégbörtönbe zárja őket a gonosz bestia. Brighton és a manó siet segítségükre, hamarosan kiolvadnak. Hirtelen egy tuti ötlet pattan ki a dadus fejéből, hogyan oldják meg a helyzetet. Amint a gonosz C.C. elvonul, minden csillog, visszatér a karácsonyi hangulat, a télapó is megjelenik. Megígéri Franéknek, hogy hazaviszi, cserébe ők segítenek neki az ajándékok kézbesítésében.
— 3x15. — Divat a showbizniszben
Eredeti cím: Fashion Show
Sorszám/Prod. kód: 63/314.
SO release: 63.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.28., 2009.01.18., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Miss Fine-ra vár az egész Sheffield família, egy film premierjére mennének, de a dadusnak szokás szerint túl sokáig tart elkészülnie. Mr. Sheffield végzetes hibát követ el, amikor türelmetlensége következtében a kérdésre "na hogy nézek ki?" csak úgy odaveti, hogy "jól" (nem pedig "bomba jól"). Brighton... Tovább... kiselőadást tart apjának, hogy mit válaszoljon Fran tipikus kérdéseire, így az már legközelebb nem rontja el a választ. Később Fran ámul-bámul a rendezvényen a sok híresség láttán, és sajnálja, hogy nem tudja mindet lefotózni. Azonban az esti jó hangulat és emlékek másnap a visszájára sülnek el, amikor kiderül, hogy az aktuális Gloss magazinban a divatlistán Frant mint Mr. Sheffield partnernőjét leszavazták, és pont a producer hibájából, mert annyira siettette Frant, nem hagyta, hogy kicserélje a táskáját, és pont emiatt értékelték alul.
A dadus nagyon maga alatt van a történtek miatt, nassolásba fojtja bánatát. Hihetetlen, de C.C. adja az ötletet Maxwellnek, az új darab kapcsán, aki rögtön be is állítja a dadust jelmeztervezőnek egy jótékonysági előadásra, hogy ezzel elterelje a gondolatait az újságban írtakról. C.C. nem fogadja el, hogy partnere ilyen könnyelműen átruházta a kelekótya dadusnak ezt a fontos munkát, azt hiszi, hogy valamilyen hátsó szándéka van a dadussal, és talán még 3 éve is efolytán vette fel a gyerekeihez. Ezért C.C. kiszáll a szervezésből. Niles lesifotóinak hála a producer valamennyire megkönnyebbül, hogy jó irányban halad a munka, azonban később kiderül, hogy azok mégsem a darabra szánt ruhák, hanem Maggie szennyesei voltak. Valamennyire normalizálódik a hangulat, amikor a dadus előrukkol azzal, hogy az unokatesója, egy bizonyos Toddie is segít a jelmezekben, valamint a társproduceri széken kereszül Fran és Maxwell kicsit közelebb kerülnek egymáshoz. Mr. Sheffield kezdi belátni, hogy talán mégis igaza volt C.C.-nek, és be kellene vallania az érzéseit Frannek.
A jótékonysági bemutató estéjén a producer még mindig aggódik a jelmezek miatt, annyira, hogy később be sem mer menni megnézni az előadást, annak ellenére sem, hogy Fran még előtte felfedi, mennyire sokat jelent neki, hogy megbízik benne.
Végül minden jól alakul, Maxwell darabjának nagy sikere lesz, hála Fran stílusérzékének, C.C. pedig pofára esik, amikor kiderül, hogy az a Todd, akit ő mindig is nagyra tartott mint jelmeztervezőt, valójában a dadus kuzinja. Ezenkívül Fran jól lejáratja Miss Babcockot egy csúnya kis táskával, amivel együtt lefotózzák, így Fran már megfelelő értékelést kap a következő magazinban.
— 3x16. — Hol van Fran?
Eredeti cím: Where's Fran?
TV dátum: 2007.03.24.
Sorszám/Prod. kód: 64/315.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.31., 2009.01.18., 2009.11.01., 2010.03.28.
Megjegyzés: Saját TVRip, a korábbi torrentes SO release-ből hiányzott ez az epizód.
Tartalom:
(A "Best of" epizódok egyike! Legközelebb a 4. évad 11. részében láthatunk hasonlót.)
Az aktuális téma Fran és barátnéja, Val pletykadélutánján, hogy Fran rajtakapta Maggie-t cigizésen. Előadja a tervét, hogyan rémiszti el a lányt a dohányzástól, vagyis úgy intézi, hogy Mr. Sheffield magát a dadust... Tovább... kapja rajta dohányzáson, amikor Maggie is jelen van. Úgy tűnik, kezd beválni a dolog, amikor is az apuka száján kicsúszik, hogy "mindig tudtam, hogy nincs túl sok esze, de ekkora ostobaságot még sosem csinált". Fran nagyon kiakad azon, hogy főnöke ostobának nevezte, valamint azon a kijelentésén is, hogy a 3 év alatt folyamatosan más dadust keresett, de sosem talált megfelelőt. Fran úgy dönt, otthagyja a házat, Niles-tól is együttérzésből hasonlót vár, de az úgy tűnik, a hűségesebb fajtából való, hisz tipikusan angol inas.
Gracie és Brighton is ki vannak akadva, apjuk hogyan nevezhette kedvenc dadusukat idiótának, és hagyta csak úgy elmenni. Fran és Niles visszaemlékezik, hogy az elmúlt 3 év alatt Fran milyen elképesztő dolgokat csinált, amely alapján elmeháborodottnak is nevezhetnék őt. Niles szerint Fran azért viselkedik így, mert a producer elbátortalanítja azzal, hogy folyton kiabál vele. Maxwellnek egyre inkább hiányzik a dadus, várja, hogy kicsapódik az iroda ajtaja, de nem történik semmi. Miss Babcock is megjelenik, egyedül ő örül a dadus távollétének, de kicsit hiányzik neki is, mert ők ketten is valamennyire közel kerültek egymáshoz, bár nem anyira jó értelemben. Ő is felidézi ezeket a pillanatokat, kezdve azzal, amikor majdnem megfojtotta Frant egy párnával, mert az elvesztette az eredeti Shakespeare jegyzetet.
A producer már Niles dadusnak való kinevezését fontolgatja, de az inas megkönnyebbül, amikor megérkezik Yetta, aki úgy tűnik, helyettesíteni fogja Frant. Tovább folytatódik a visszaemlékezések sora, kezdve azzal, amikor Yetta az öregotthon felújítása miatt a Sheffield-házba költözött, és aztán egy ágyban találták egy idős férfival.
Az apa kihallgatja a nagylány beszélgetését a barátjával, Maggie azon tűnődik, hogy talán az apja és Fran megrendezték azt a dohányzás rajtakapási dolgot, csak hogy ráijesszenek. Mr. Sheffield és Niles próbálják Fran helyébe képzelni magukat, mit tennének, ha valaki eltűnne, és így jönnek rá, hogy a szomszédjuk, az elnök öccse, Roger Clinton segítségét kérjék, hátha vannak jó kapcsolatai ilyen téren. Meglepetésükre Frant ott találják, azonban nem igazán akar hazamenni, mert elmélyült beszélgetést folytat az elnök feleségével, Hillaryvel, aki állítólag a lánya, Chelsea mellé keres dadust. E beszélgetés alatt derül ki, hogy Fran apjának szakmája az autószerelés, egykoron a Zsidó Autószerelők Szövetségének az elnöke volt.
Mr. Sheffield könyörög Frannek, menjen vissza hozzá, legyen ismét a dadusa, és bevallja őszintén az érzéseit, mennyire közel kerültek egymáshoz az elmúlt évek alatt. E kapcsán is láthatunk néhány igen emlékezetes pillanatot. Végül amikor lelepleződik Fran, hogy valójában csak megjátszotta, hogy telefonál (a telefon nem is volt bedugva), akkor már nem tehet mást, mint enged főnökének, és igent mond a dadusi feladatokra.
— 3x17. — A nagyszülők
Eredeti cím: The Grandmas
TV dátum: 2007.03.24.
Sorszám/Prod. kód: 65/316.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.31., 2009.01.18., 2009.11.01., 2010.03.28.
Megjegyzés: Saját TVRip, a korábbi torrentes SO release-ből hiányzott ez az epizód.
Tartalom:
Mr. Sheffield igencsak meglepődik, amikor dadusa felöltözve jelenik meg a reggelinél, hisz általában köntösben szokott lekullogni úgy, hogy nem is nagyon rakja magát rendbe. Frannek erről egy fura álom jut eszében, amiben nem csak főnöke, de Niles is benne volt, a tollseprűjével együtt. Fran a saját... Tovább... maga változásával szemben kifogásolja, hogy Mr. Sheffield erősen a megszokások rabja, kicsit össze is kapnak emiatt.
A kis Gracie, aki már nem is olyan kicsi, hisz már 10 éves, különös kéréssel fordul a dadushoz. Azt akarja, hogy másnap, amikor elmegy egy gyerekzsúrra, Fran ne kísérje el, mert annyira cikinek tartaná a jelenlétét, hisz a többi gyerek is egyedül lesz ott. Fran megtanítja Gracie-t a kegyes hazugságra, Miss Babcock példáján keresztül arra, hogy hogyan kell mások képébe hazudni.
Mr. Sheffield még mindig ki van bukva azon, hogy mennyire kiszámíthatónak tartja őt a dadusa, és habár Niles próbálja leplezni az érzéseit, a ház ura tudja, hogy ő is ugyanazt gondolja róla. Mivel Fran Mr. Sheffieldtől is csak azt kapja, hogy elbagatellizálja az ügyet, így anyjánál, Sylviánál keres együttérzést a Gracie-probléma kapcsán. Sylvia felidézi lánya gyerekkorát, amitől Fran kicsit megnyugszik, és örül, hogy a szülői házban valamiféle állandóságra lelhet, ami nem olyan zavaró, mint főnöke megrögzött szokásai, azonban rá kell döbbennie, hogy szülei nemrégiben csúnyán összevesztek, és jelenleg külön élnek.
Fran nagyon ki van borulva az anyjánál hallottaktól, ezért mivel máshoz nem fordulhat, a két nagymamával, Yetti-vel és Netti-vel próbálja megbeszélni a helyzetet. Az érzelmi állapotát súlyosbítja, hogy Gracie is pont ekkor indul el a gyerekzsúrra. Miss Babcockról kiderül, hogy 4 éves korában váltak el a szülei, és az a filozófiája erre, hogy mint minden mást, ezt a helyzetet is ki kell használni, azt tanácsolja a dadusnak, hogy keltsen bűntudatot és hagyja magát megvásárolni, hagyja, hogy engesztelésül adjanak neki jobbnál jobb dolgokat, hisz vele (C.C.-vel) is ez történt.
Amikor megérkeznek a nagyszülők, Fran szembesül azzal, hogy Netti nagyi legalább olyan különc, mint Yetta, vagy még jobban, valamint hogy mindketten csak magukra gondolnak, védik a saját gyermeküket. Netti nagyi pl. örül annak, hogy végre sikerült kicserélni egy izzót a lakásában, amit már 10 éve ki kellett volna. Fran végül elmegy Netti nagyi otthonába, ami tisztára olyan, mint egy eltúlzott Barbie-ház, minden rózsaszín. Aztán mégsem sikerül beszélnie az apjával, Mortyval, mert a fürdőszobából helyette Sylvia jön ki, és újabb ledöbbenés, - kiderül, hogy közben már kibékültek.
Azonban ezzel még nincs vége, mert Mr. Sheffield előadja a laza csávó figurát, válaszul Fran reggeli bírálatára, de ezzel csak azt éri el, hogy a nagylányát tudatlanul elengedi egy olyan buliba, ami talán túl veszélyes is lehet számára. A dadus persze közbelép, és egyúttal Gracie-nek is visszavág.
— 3x18. — Val barátja
Eredeti cím: Val's Boyfriend
TV dátum: 2006.07.31.
Sorszám/Prod. kód: 66/317.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.14., 2009.01.18., 2009.11.01., 2010.03.28.
Megjegyzés: Saját TVRip, a korábbi torrentes SO release-ben hiányzott ennek az epizódnak az eleje (fájlnév: so-the.nanny-64-hu.avi).
Tartalom:
Fran és Val egy új klubba mennek abban reménykedve, hogy ott könnyebben tudnak pasikat felszedni. Valhez oda is lép egy fickó, Pauly.
Otthon Maxwell irodájában C.C. fájlalja, hogy kevés szerep jut neki a producerkedésben, egy névjegykártya-tervezetet mutat Maxnek, amin a Sheffield-Babcock Produkció... Tovább... név áll, de Maxwell próbálja elodázni döntést, furamód még a dadussal is szívesebben beszél és hallgatja a rokonairól szóló meséket, amit különben máskor ki nem állhat. A ház üdvöskéje szörnyülködve számol be nekik arról, hogy barátnője udvarlót talált magának, előbb mint ő, pedig ezt sosem gondolta volna, hogy így lesz.
Mikor végre kizavarják a dadust az irodából, C.C. folytatja az előbbi érvelését, miszerint ha ő nem lett volna, ma sehol sem lenne a Maxwell 17 éves korában alakított cége. Maxwell nem akar fele-részesedést adni a nőnek, így C.C. felmond. Különösen Niles örül ennek a távozásnak, aki szem- és fültanúja volt a dolognak.
Fran, mivel Val-hez eddig nagyon kötődött, kiszemel mást, akivel helyettesítheti, Brightonra esik a választása. A fiú ki van borulva, elpanaszolja apjának, hogy Fran egész nap olyan helyekre vitte, ahova főként nők járnak. Mr. Sheffield megpróbál Brighton (ill. Val) helyébe lépni, kérdezgeti Frant, mit szoktak csinálni együtt Vallel, de aztán belátja, jobb, ha kimarad ebből.
Egyszer csak Val jön látogatóba a Sheffield-házba, kiderül, csak a vécét akarja használni. Vele érkezik Pauly is, aki kicsit kikezd Frannel. Később ezt Fran kibeszéli a konyhában az inassal és főnökével. Niles hasonlóan viselkedik, mint Fran, szinte egyfolytában zabál, elárulja, hiányzik Ms. Babcock jelenléte, jól jönne, ha beszólhatna neki. Alighogy kimondja, egyből beállít a nő, és elhencegi, milyen sikert ért el új társával, Marvin Hamlisch-sel. Nilesnak épp tele a szája, és nem sikerül a beszólást kiviteleznie. Fran kap az alkalmon, pótbarátnőnek C.C.-t szervezi be, elmennek sushit enni. Túl sok tusabi-t tesz a kajára (olyan, mint a mustár), ami kicsit kiüti őt, sőt az orrhangja is eltűnik egy időre tőle. Kiderül, mégsem mennek olyan jól a dolgok Ms. Babcock új vállalkozásában, arra kéri Frant, beszéljen Maxszel, segítsen, hogy visszafogadhassa őt.
— 3x19. — Valentin napi baklövés
Eredeti cím: Love is a Many Blundered Thing
TV dátum: 2007.03.25.
Sorszám/Prod. kód: 67/318.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.04.02., 2009.01.18., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Valentin nap közeleg, Fran elítéli, mert manapság ez az ünnep is egyre inkább az üzletről szól, nem pedig a romantikáról. Máris megváltozik a véleménye, mikor elolvas egy üdvözlőkártyát, amin Valentin napi randit kérnek tőle. Brighton Fran vállán sírja ki magát, mert neki nem küldött senki ilyen lapot.... Tovább... A fiú barátja Tommy kicsit titokzatosan nyilatkozik a nagy napról, mert állítása szerint már van párja, de a lány elérhetetlen, persze ekkor mindenki azt hiszi, hogy ezzel Maggie-re gondolt. Mr. Sheffield sincs oda a Valentin napért, de azért megkérdezi Frantől, hogy lesz-e randija, a nő pedig bevallja, mióta megtudta, hogy randija lesz, más színben látja a világot. Miss Babcock is vidám, de csak azért, mert az egyik szomszédját kilakoltatták. Fran próbálja főnökét rábeszélni, mozduljon ki otthonról, töltsön el valakivel egy romantikus estét. Végül a férfi bevallja, hogy van egy kiszemeltje, egy kis hölgy a Schubert szervezettől.
Fran a buszmegállóban apróért a retiküljében kotorászva talál egy újabb Valentin napi lapot, amelyben egy titkos hódoló kér randit tőle, Miss Fine-ként szólítva, megadva a helyet és az időpontot, erre a dadus egyből azt hiszi, hogy ez csakis Mr. Sheffieldtől származhat. Eközben otthon Miss Babcock zsarolni próbálja Nilest, hogy tűnjön el a házból az estére, mert ő kettesben szeretne lenni Maxwellel, ez is csak egy újabb alkalom, hogy egymáson viccelődjenek.
Niles döbbenten hallgatja a dadus dicsekvését a főnökükkel való randiról, amiről ő nem is tudott, pedig általában mindenről szokott tudni, ami a házban történik. Amikor Fran rádöbben, hogy két randija is van, amelyek időben egymáshoz rettentő közel vannak, hirtelen nem is tudja, hogyan bonyolítsa le az elsőt olyan gyorsan, hogy odaérjen a másodikra.
Jack, a rendőr a Frannel való első randin alig jut szóhoz, Fran úgy kavarja le az egészet szinte protokollszerűen, befalja a levest, a spagettit és a desszertet, gyorsan lejt egy táncot, ad egy csókot, és már rohan is el. A másik étteremben viszont Fran döbben le, amikor kiderül, hogy titkos imádója valójában Brighton barátja, Tommy, és így a várva várt Mr. Sheffield már biztosan nem jön el. De ez még nem a legnagyobb gond, mivel Frannie felvillanyozódva a Mr. Sheffielddel való randi gondolatától, kitalálta, hogy küld egy nagyon látványos képeslapot neki, mégpedig egy hatalmas és nagyon látható helyen lévő hirdetőtáblára festetve. Rögvest neki is veselkednek Vallel, felszerelkezve festékkel, ecsetekkel és egy csigás állvánnyal, de mivel barátnőjére bízza ezek intézését, majdnem kettőjük életébe kerül ez a mutatvány. Val egy ház kertjében landol, ahol ráadásul buli van, Fran pedig lóg a kötélen, amíg Mr. Sheffield meg nem érkezik a helyszínre a Miss Babcocktól elcsent Valentin napi kosárka kíséretében. Azonban nem sokáig élvezhetik egymás társaságát kettesben.
— 3x20. — Túl nagy lábak
Eredeti cím: Your Feets Too Big
Sorszám/Prod. kód: 68/319.
SO release: 66.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.28., 2009.01.20., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Fran levelet kap a modelliskolájától, ahova régebben lábmodell képzésre járt. Egy osztálytalálkozóra hivatalos Fran, aki visszagondolva nem is érti, hogyan bírta ki akkoriban ezt a modell-életet. Közben anyja, Sylvia érkezik panaszkodva, miszerint az apja már egyeltalán nem vonzódik hozzá, ezért elhatározta,... Tovább... plasztikai műtétnek veti alá magát. Fran elkíséri anyját az orvosi rendelőbe, magukkal viszik a gyerekeket is, akik közül Maggie és Brighton a plázában keres magának elfoglaltságot, Gracie viszont velük tart, mert imádja a rendelőket.
Dr. Roberts elmondja, ma már semmi sem lehetetlen, Sylviából akár Linda Evangelista-t is tudnak varázsolni. Fran megakad ezen, szerinte a doki olyanra is rábeszélné Sylviát, amire egyeltalán nincs is szüksége, szerinte már most is gyönyörű nő, és reméli, öregkorában így fog kinézni ő is. A doki lelombozza Frant azzal, hogy az öregedést a gének befolyásolják, és nagyon valószínű, hogy Fran úgy fog kinézni öregkorában, mint anyja, mindene, így a lába is egyre és egyre nagyobb lesz.
Fran, Gracie és Maggie egy cipőboltban kötnek ki, Gracie ki van akadva azon, hogy tavaly óta mennyit nőtt a lába, fél az öregedéstől, az orvosnál hallottak most tudatosodtak jobban benne. Frannek is úgy tűnik, nőtt a lába, de ezt nem meri bevallani magának, így nem hagyja, hogy az eladó rábeszélje egy nagyobb számú cipőre, aztán meg otthon a fájó lábára panaszkodik. Mr. Sheffield és C.C. úgy néznek Franre, mint aki összement, majd próbálják vígasztalni és elterelni a gondolatait az öregségről, hogy úgyis az számít, mi van belül, az ember szívében. Mr. Sheffield nem érti, miért ilyen hiúak a nők, aztán bebizonyosodik, ő is olyan, amikor Fran rámutat a férfi hajának tökéletlenségére.
Fran tart az esti modell-találkozótól, hogy mit fognak gondolni a barátnői az ő 10 év alatt sokat változott lábairól. Délután a nappaliban a kanapén elszundít, és bizarr álmot él át az esti összejövetel kapcsán, de aztán egy újabb álomba csöppenve valóra válik minden, amit Mr. Sheffielddel közösen valaha is elképzelt. Sylvia rázza fel azzal a hírrel, hogy mégsem varratja fel a karját, inkább méltósággal megöregszik. Fran visszaalszik, s aztán Mr. Sheffield ébresztgeti, úgy tűnik, az álma kezd valóra válni, de kiderül, a férfi csak az esti találkozóra akar partnerként felajánlkozni.
Amíg távol vannak, Ms. Babcock dől le a díványra, Niles pedig kihasználja a helyzetet és bizarr tréfát űz a nővel. Amikor Fran és Maxwell hazaérkeznek, megrökönyödve tekintenek C.C. cipőkrémmel kifestett arcára.
— 3x21. — Hol a gyöngy?
Eredeti cím: Where's the Pearls?
TV dátum: 2007.03.31.
Sorszám/Prod. kód: 69/320.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.04.07., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Mr. Sheffield egy trükkel próbálkozik, egy szövegkönyv elvitelére kéri Nilest, melyet Donald Sutherland irodájába kéne eljuttatni, de Fran a híresség iránti rajongása folytán mindenképp maga akarja azt elvinni. Azonban Fran hamar rájön a turpisságra, hogy főnöke eddig sosem engedte ilyen könnyen egy... Tovább... híresség közelébe, és hogy valószínűleg ez egy elterelő művelet volt, valaki hamarosan jön a házba, akivel neki nem szabadna találkoznia. Fran is bedobja a leleményességét, melynek eredményeképp Ms. Babcock véletlenül kikotyogja, hogy Elizabeth Taylor lesz délután a vendég. Mr. Sheffield felsoroltatja Frannel a szabályokat, mely szerint pl. nem szabad feltűnést keltenie, csakis Niles nyithatja ki az ajtót, és Fran semmiképp nem mehet be az irodába. Azonban Fran mégis túljár az eszükön, eltorlaszolja az ajtókat, és mivel Niles nem tud a csengetésre megjelenni, így a dadus fogadja Liz Taylort, akivel egy közös fotót is sikerül csinálni.
Természetesen Fran nem értesíti főnökét a vendégről, helyette elcseverészik vele filmekbeli szerepekről, hogy mely filmben alakított szerinte a legjobban. Amikor a ruhaszekrénybe akasztaná Liz kabátját, onnan Sylvia bukkan elő, majd ő is tiszteletét teszi a híresség előtt. Közben előkerülnek Maxwellék is, C.C. a találkozás miatti lámpaláz folytán kissé idétlenül viselkedik.
Liz Taylor Frant egy különös szívességre kéri, rábíz egy ékszert, amit egy parfüm-reklám fotózáson fog viselni, el kellene küldetnie egy páncélautós futárral. Fran azonban mikor már kettesben marad az anyjával, úgy dönt, inkább maga viszi el egy taxival. A fura francia taxisofőr, Cozette (Rosie O'Donnell alakítja) érzelmileg eléggé labilis állapotban van, panaszkodása közben nem figyel az útra, hirtelen nagyot fékez, Fran pedig beveri a fejét, és amnéziás lesz.
A kórházban az egész család bevonul a dadus kórtermébe, de sajnos nem ismeri fel őket, nem ugrik be róluk semmi valódi, Mr. Sheffield sem tud semmit kiszedni belőle az elveszett ékszer kapcsán. Yetta látogatása csak még jobban összekuszálja a szálakat, megerősíti Fran azon gondolatát, hogy Fran boldog házasságban él Mr. Sheffielddel és három gyermekükkel. Később otthon ennek eredményeképp beleül Maxwell mellé a jakuzziba, mert hiszen a boldog házasok mit is szégyelnének egymás előtt. Mr. Sheffield a szemébe mondja, hogy ő a főnöke, Fran pedig dadusként van alkalmazva. Az ebédlőben Fran még mindig nem tudja elfogadni ezt a főnökös-dadusos dolgot: "Én ilyen bombázó stílusban öltözöm több mint 3 éve, és soha nem történt köztünk semmi?"
Végül a gyógyír a családi album nézegetése után egy bizonyos Rose kuzin esküvőjének megemlítése lesz Sylvia által, ekkor kezd számára világos lenni, ki is ő valójában, és eszébe jut, hogyan vesztette el az emlékezetét, és hogy Liz Taylor gyöngyeit is elvesztette. Ekkor toppan be Mr. Sheffield, és élvezettel kezdi el Fran számonkérését.
— 3x22. — A hokicsapat kabalája
Eredeti cím: The Hockey Show
Sorszám/Prod. kód: 70/321.
SO release: 68.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.28., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Fran és barátnője, Val egy sportbárban ücsörögnek, de úgy tűnik, egyelőre nem vált be a tervük, egy pasi sem érdeklődik irántuk. Fran ezért felhívja magára a figyelmet azzal, hogy beáll a meccset közvetítő tévékészülék elé, amit nem is vesznek jó néven. A pasikból elege lévén már azt kezdi fontolgatni,... Tovább... hogy apácazárdába vonul, egy jóképű pasi, méghozzá Mike Lavo, a New York Rangers csapat hokisa kér randit tőle, és Fran egyből igent is mond. A dadus úgy tervezi, hogy titokban surran el a randira, azonban főnöke észreveszi, de mégsem orrol meg érte, hisz valójában rajong a hokiért és Mike Lavo-ért egyaránt, sőt már össze is haverkodott vele. Mike különösen oda van Franért, hisz mióta megismerkedtek, úgymond szerencsét hozott neki, sorra nyert a csapatuk, ezért úgy tekint rá, mint valami kabalára.
Az esti vacsoránál kiderül, hogy Mike meglehetősen babonás, és Fran a hétszer való dicsérgetés után rádöbben, hogy azért vannak árnyoldalai is ennek a szokásnak, pl. nem ehet a 13 rákot tartalmazó tálból, vagy nem mehet haza a randi után, csak páratlan órában. Másnap a reggelinél Frannie már azt fontolgatja, szakít Mike-kal, mire Mr. Sheffield, mint valami hisztis gyerek, jelenetet rendez, mert attól tart, mégsem jutnak be ingyenjeggyel a várva várt hokimeccsre. Ehhez még a zsidó büntudatkeltést is beveti, de mégsem ér el vele átütő sikert, hisz Fran zsidó származású lévén jobb mestere ennek, és rögtön revansot is ad.
A meccs előtt a Madison Square Garden-ben Fran odáig van, hogy mindenki rajong érte a csapat-kabala dolog kapcsán, egy Barbra Streisand koncertre emlékezteti ez őt, mélyen bele is éli magát ebbe. Később amikor már fura módon a Rangers vesztésre áll, Mike odasiklik Franhez, próbálja sorra venni, minden babonás előírását betartotta-e a nő, de amikor megpillantja a piros színű cipőt a lábán, megváltozik a viszonyuk, és az összes rajongó azt kezdi skandálni, hogy "rossz szellem, rossz szellem". A biztonságiak eltávolítják Frant, és a másnapi sportújságba is belekerül ez az eléggé kínos fotó.
Másnap a dadus rosszkedvű, hisz az anyja, Sylvia sincs kibékülve a dologgal, de az veri ki a biztosítékot, amikor Gracie hazaérkezvén szomorúan közli, hogy mivel a terapeutája is Rangers-drukker, ezért ezentúl nem kíván foglalkozni vele.
Miután Mr. Sheffieldnek nem sikerül beszélnie Mike-kal, Fran veszi kézbe a dolgokat, elmegy a hokicsapat öltözőjébe, és kikészíti a férfit egy rendhagyó sztriptízzel, ami alatt sorra bevet szerencsétlenséget jelző dolgokat, mint pl. 13-as szám egy piros mezen, vagy piros cipő. Végül Mike a meccs közvetítés alatt a riporter által felolvasott üzenetben bocsánatot kér Frantől, aki otthon viszont rájön, hogy mégis van valamiféle teremtő ereje a babonás dolgoknak, főleg ha valaki elfogultan hisz bennük.
— 3x23. — Életközépi krízis
Eredeti cím: That's Midlife
TV dátum: 2007.04.01.
Sorszám/Prod. kód: 71/322.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.04.10., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Egy teniszbajnokság után a Sheffield család a nézőtérről átvonul egy kávézóba, amelynek mint kiderül, híres sportolók a tulajdonosai. Az egyik, nevezetesen Szeles Mónika meg is jelenik és üdvözli őket az asztaluknál. Frannek kedve támad megtanulni teniszezni, ki is nézte az egyik szőke oktatót, aki aztán... Tovább... mégsem jön be neki, ezért elfogadja Brighton ajánlatát.
Ms. Babcock egy hirdetésről áradozik a konyhában üzlettársának, egy forradalmi eljárással már most hibernálni tudják az embereket. Mr. Sheffield kesereg az életén, hogy 42 évesen csak azt mondhatja el magáról, hogy számtalan középszerű darab producere volt, nincs semmi rendkívüli, amire büszke lehetne. Brighton épp nem ér rá a következő tenisz órára, egy kötelező olvasmányt kell péntekig elolvasnia. Niles ráveszi Mr. Sheffieldet, menjen el ő Frannel, hisz egy kezdőt könnyű lealázni a pályán.
A teniszpartnerek veszekedve jönnek haza, Mr. Sheffield nem ismeri el Fran győzelmét. A dadus attól tart, hogy főnöke hamarosan becsavarodik, úgy véli, valami nagyobb probléma húzódik meg a dolog hátterében, és talán segíthetne, ha terápiára járna. Gracie-nek okos ötlete támad, hogy Fran úgy csalhatja el apját a dokihoz, ha azt hazudja, az róla akar beszélni vele. Fran meglepődik, amikor Dr. Wurt helyett egy másik pszichiáter jelenik meg, nevezetesen a híres Dr. Joyce Brothers, aki számos bestseller könyvet írt, melyek közül Fran is olvasott néhányat.
Amikor Mr. Sheffield rádöbben, valójában ő a kezelés alanya, egyből elrohanna, de amikor a doktornő dicsérő szavakkal illeti a producer legújabb darabját, mégis marad egy kis ideig. Mr. Sheffield bevallja, a legutóbbi darabja bukása miatt ennyire rosszkedvű. Dr. Joyce Brothers diagnózisa szerint a férfi épp most megy keresztül az életközépi krízisen, mely nagyon gyakori ilyen korban, ezért jobb, ha Fran egy darabig nyugton hagyja.
Mr. Sheffield a dolgot úgy próbálja legyőzni, hogy fiatalabbnak próbálja mutatni magát, sportkocsit vesz, fiatalosabban öltözködik, a lányával is vagány, menő stílusban kezd el viselkedni. A ráadás egy bejelentés, amit C.C.-től kell megtudnia Frannek - Maxwell otthagyja a színházat. C.C. teljesen kiborul ezen, efolytán az ő állásának is annyi, nem tudja, mihez kezd majd magával.
Fran szokás szerint a szülői házba megy kibeszélni a dolgot, ahol éppen anyja egy furcsa fogyókúráról számol be neki. Hamarosan kocsidudálást hall, Mr. Sheffield érkezik meg a vadonatúj Porsche-ján. Az utcabeli lányok mind a férfi körül lebzselnek, ezért Fran a legrövidebb úton leindul, hogy elzavarja őket, és komolyan elbeszélgessen Maxwellel. Kiderül, a férfi gyerekkora a gazdag és elfoglalt szülők következtében nem épp úgy alakult, ahogy kellett volna. Fran szerint a férfi büszke lehet magára, hisz eljött a szülei házából egy teljesen új világba, önerőből egy sikeres vállalkozást hozott létre, és emellett felnevelt három csodálatos gyereket, azaz valójában egyeltalán nem is vallott kudarcot.
— 3x24. — Az új kántor
Eredeti cím: The Cantor Show
Sorszám/Prod. kód: 72/323.
SO release: 70.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.28., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Fran átütő vallási élményben remélkedik, mivel új kántor érkezett a zsidó templomba, ahova anyjával járnak, ráadásul a férfi egyedülálló és jóképű, ideális alanynak tűnik Fran pasivadászatához. A dadus elviszi magával a lányokat, hogy kicsit szélesedjen a világképük. Brighton pedig egy meccsre menne,... Tovább... de még nem tudja, hogy az apja valójában egy koncertre viszi el őt.
A kántor, Gerry annyira jól énekel, hogy a mise után Sylvia és Fran egyből rányomulnak. Kiderül, hogy Gerry is szereti a színházat, így Fran elviszi haza, ahol éppen Burt Bacharach-kal tartanak C.C.-ék meghallgatást. Gerry is nagy rajongója a híres zeneszerzőnek, egyből elő is adja az egyik kedvenc számát, amelyhez csatlakozik Mr. Bacharach is zongorakísérettel. Burt ötletére Mr. Sheffield úgy dönt, beveszi Gerryt a legújabb darabjába.
Hamarosan nagy fogadást rendeznek az új kántor tiszteletére Sylviáék otthonában, ahol Gerry megdöbbentő bejelentést tesz. Sylvia azt várja, hogy Gerry megkéri Fran kezét, ám ehelyett Gerry a Broadway-karrierje folytán az imaházból való távozását jelenti be. Emiatt Sylvia rokonjai megorrolnak rájuk, és ezzel kezdetét veszi a különféle csapások sorozata. Sylvia másnap álruhába bújik, hogy ne ismerjék fel őt a gyülekezet tagjai. Az imaház népszerűsége csökkenvén, máris egy befektető jelentkezik, aki videótékát akar a helyére építeni. Fran nem tudja, hogy beszélje le a Broadway darabról Gerryt, akit közben előléptettek énekesből főszereplővé.
Amikor Fran és Mr. Sheffield sem adja be a derekát Gerry visszaléptetéseért, Sylvia a zsidók nem éppen irgalmas istenére hivatkozik. Ezután fura módon 7 napon át egyfolytában esik az eső, ráadásul betoppan Gerry, aki közli, hogy közben átszerződött Andrew Lloyd Webberhez. És ez még nem elég, Fran rájön, amialatt Gerryre nyomult, lekéste a Lohmann áruház évvégi kiárusítását. Fran gondolkozik, hogy mit kellene tennie, hogy az istenük megbocsásson, megszűnjön az imaházi átok, végül rájön, hogy talán amiatt történt ez az egész, mert csalást követett el nemrégiben egy légitársasággal szemben, jogtalanul kártérítést követelt az elveszett csomagja miatt. Végül Fran az imaháznak adja adakozásképp a csekket, és így helyrejönnek a dolgok.
— 3x25. — Zöldkártya
Eredeti cím: Green Card
Sorszám/Prod. kód: 73/324.
SO release: 71.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.28., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Fran mint fanatikus shoppingoló a legújabb trükkjével dicsekedik Nilesnak, a kiárusításon az elvitt piros jelölőtollal leárazta a magának tetsző ruhákat. Azért az alma sem esik messze a fájától, vagyis dadusától, Brighton pedig áthamisította az iskolai értesítőben az egyest négyesre, és azt próbálja... Tovább... Frannel aláíratni. Mivel az apuka épp hallja az esetet, így nincs mese, magántanárral kell behoznia a fiúnak a francia nyelvből a lemaradást. Habár Brighton egy fiatal miniszoknyás nőcskének örülne, Fran mégis örül, hogy a ház ura rábízta a jelöltek kiválasztását. Amikor meglátja a fiatal és vonzó Philippe-et az ajtóban, bármilyen meghallgatás nélkül felveszi a fiú mellé. A dadus oda van a francia nyelvért, főleg ha egy vonzó férfi szájából hallja a lágy és vérpezsdítő szavakat. De Philippe sem tétlenkedik, elkezd nyomulni a dadusra, egyből meg is hívja vacsorázni.
Mr. Sheffield nem nézi jó szemmel, hogy Philippe a vacsora előtt a házba érkezve máris rányomul a dadusra, mohón csókolózni kezd vele. Szinte majdnem egymásnak esik a két férfi, amikor egymás kultúráját kezdik el szapulni, még szerencse, hogy ott van Fran és közbelép.
Az irodájában a producer tovább bosszankodik Fine dadus új románcát illetően. Miss Babcock próbál élcelődni a daduson, de ezzel megint csak azt éri el, hogy Niles jól sikerült visszavágását borítékolva búskomoran sétalhat ki a helyiségből. Niles szerint Fran elérte azt a pontot, amikor valami többre vágyik, és hamarosan be is száguld kedvenc dadusunk egy gyűrűt mutogatva, hogy bizony feleségül kérte Philippe őt. Mr. Sheffieldnek azonban gyanús ez az egész, hogy mégis miért történt meg ilyen gyorsan, hisz alig ismerik egymást.
Úgy néz ki, egyenes az út az álomesküvő felé, hisz Sylvia is egyből elfogadja a férfit, megígértetve vele, hogy a kaját az ő családja fizeti az esküvőn, a Zöldkártya kérelem is viszonylag simán megy, de ekkor Philippe félrelép C.C.-vel, mert azt hiszi, hogy francia mentalitásából fakadóan szerethet minden nőt, és ezt majd Fran is elfogadja neki. C.C. eleinte nem akarja Philt lebuktatni, de szerencsére Niles-nak sikerül rábeszélnie.
— 3x26. — A hajóút
Eredeti cím: Ship of Fran's
Sorszám/Prod. kód: 74/326.
SO release: 72.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.28., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Brighton már egy ideje jár egy zsidó paphoz tanulni (köszönhetően Fran kultúrája hatásának), és közeleg a vizsga, a konfirmáció ideje. Mr. Sheffield és a dadus kicsit összekapnak, hogyan is ünnepeljék ezt meg, az apuka egy egyszerű ebédes összejövetelt szeretne a Sheffield-házban, Fran azonban ennél... Tovább... valami fényűzőbbet, emlékezetesebbet. Szóba jön, hogy Fran hamarosan egy hajóútra megy Vallel, részben azért is, mert Frannek egy jósnő azt mondta, hogy ezen a hajóúton találkozik álmai férfijával. Mr. Sheffield azonban nincs kibékülve ezzel, hogy a dadusa ilyen könnyedén veszi a pasizást és az elkötelezést, fél attól, hogy ha találkozik valakivel és bebeszéli magának ezt a sors dolgot, akkor otthagyja őt és a gyerekeket. Niles sajnos nem tudja rábeszélni főnökét, hogy az mondja el az érzéseit őszintén Frannek.
Fran rá akarja venni Brightont, hogy kis megjátszással próbálja meg elérni az apjánál a konfirmáció méltó megünneplését. Meg is lepődik, hogy a főnöke pont egy hajóutat szemelt ki ajándéknak, de ledöbben amikor megtudja, hogy Fran régóta vágyott pasifogó hajóútjára vele tart az egész család, sőt Sylvia és Yetta is, mert őket is meghívta Mr. Sheffield a fia ünnepsége kapcsán. Persze a buliból Niles és C.C. sem maradhat ki.
Azért nem megy minden simán, pl. C.C. és Yetta egy szobába kerülnek, Frant meghívja az esti mambó táncversenyre egy Steve nevű férfi, de kis híján meghiúsul a randi Mr. Sheffield nem épp jól időzített feltűnése, valamint Yetta elszólása miatt. Niles viszont furcsa felfedezést tesz Miss Babcockról, aki elég különös módon jelenlétével sorozatosan szerencsét hoz neki a rulett asztalnál.
Sajnos Fran, ahogy az előző epizódban is, megint pofára esik, mert kiderül, hogy Steve csupán egy potyautas, aki kihasználta őt. Fran épp kezdené kisírni magát, e szomorú helyzetből a táncverseny indulása és a reflektorfénybe kerülés zökkenti ki, és más férfi kéznél nem lévén, valamint mert a fődíj igen ígéretes, főnökével kénytelen elkezdeni a táncot.
— 3x27. — A kutya Párizsban (1. rész)
Eredeti cím: A Pup in Paris (1)
Sorszám/Prod. kód: 75/325.
SO release: 73.
Típus: DVDRip+TVRip
Feltöltve: 2007.03.30., 2009.11.01., 2010.03.28.
Tartalom:
Ms. Babcock megbízza Frant, hogy vigye el kutyáját, Chestert a kutyakozmetikushoz. A kutya aznap verekedős, harapós hangulatban lévén C.C. nyugtatót ad neki, és egy táskában helyezi el. Közben Mr. Sheffield érkezik a konyhába, közli, Párizsba kell utaznia az öccse, Nigel ügyében, aki felvette az egész... Tovább... örökségét és vett egy lerobbant lokált ott a francia fővárosban. A nagy sietségben Mr. Sheffield véletlenül rossz táskát visz el magával, amiben a ruhák helyett Chester található, ezért Fran utánamegy a reptérre, hogy kicserélje azokat. A producer időközben már beszállt a repülőbe, nagyon meglepődik, amikor Fran jelenik meg előtte.
A dadus maga lát hozzá a csere elintézéséhez, így véletlenül a gépen ragad, mert egy utaskísérő rázárja a poggyászkabin ajtaját. Később Mr. Sheffield igencsak ledöbben, amikor a dadus hangját véli felfedezni, és aztán megtalálja őt a poggyásztérben. Haza is telefonálnak tüstént, mert így a dadus nem tudja ellátni a gyerekek felügyeletét, és az sem megnyugtató, hogy Yetta maradt mellettük. C.C. irtóra mérges lesz, amikor meghallja Fran hangját a telefonban.
Frant lenyűgözi a város és a hotelszoba is, ahol megszálltak főnökével. A szobában Mr. Sheffield egy rövid időre elfelejti, hogy milyen viszonyban is van Frannel, a jelenlétében kezd el készülődni a zuhanyzáshoz, de aztán még időben észbekap. A hamarosan megérkező Nigelnek is megakad a szeme a bombázó kinézetű nőn, gyanús neki, hogy a dadus Párizsban van, a gyerekek meg otthon maradtak New Yorkban, a bátyja azonban biztosítja, nincs semmi köztük. Maxwell és Nigel elkezdenek beszélgetni a lokál ügyről, vitájuk majdnem tetlegességig fajul, de Fran közbelép, lecsillapítja őket. A testvérek haraggal válnak el egymástól, Mr. Sheffield már hazamenne, de Fran kérleli, ne hagyja ennyiben a dolgot az öccsével, menjenek el, nézzék meg azt a klubot, ahol 22 órakor kezdődik az élet. Az estig hátralevő időt Fran ötletére vásárlással és városnézéssel töltik el.
A klubban teltház van, a híres Eartha Kitt szórakoztatja a vendégeket, Maxwell pozitívan csalódik öccsében, aki mindenhol ott van, mindenre odafigyel, nem épp olyannak tűnik, akinek nincs semmihez üzleti érzéke. Maxwell elgondolkozik azon, hová is tűnt a saját életéből a szenvedély, visszaemlékezik, fiatalkorában ő is ilyen álmodozó volt, mint most Nigel. Úgy dönt, visszahozza a szenvedélyt, kezdetnek táncol Frannel ott és akkor.
Hogy ne siessenek el semmit a fellángoló szenvedély által, az első géppel hazaindulnak, azonban a repülő egyszer csak rázkódni kezd, és a párocska bepánikol, azt hiszik, le fog zuhanni a gép. Fran bevallja, ez a 3 év volt élete legcsodálatosabb időszaka, egyből csókolózni kezdenek, majd Maxwell is bevallja a nőnek, hogy szereti.
4. évad (lista frissítve: 2010.07.25. 13:44)5. évad (lista frissítve: 2010.04.01. 13:43)6. évad (lista frissítve: 2010.04.11. 14:42)
Hírek, frissítések
Sorozat