A dadus (The Nanny) (1993-1999)
1. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 19:29)2. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 22:14)3. évad (lista frissítve: 2010.07.24. 19:29)4. évad (lista frissítve: 2010.07.25. 13:44)SPOILER! = Az alábbi tartalomismertetők többnyire nagyon részletesek, ezért elolvasásuk egyeltalán nem, vagy legalábbis nem egészében ajánlott azoknak, akik még nem látták az adott epizódot.
— 4x01. — Szívfacsarás (2. rész)
Eredeti cím: The Tart with Heart (2)
TV dátum: 2006.08.15.
Sorszám/Prod. kód: 76/403.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.03.30., 2008.08.26., 2009.01.23., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Maxwell visszavonja a szavát, amit a repülőn Frannek mondott. Ezek után Fran azt remélve, hogy így féltékennyé teszi Maxwellt, más férfiakkal kezd flörtölni. Ezalatt Niles megpróbál rájönni, mi történhetett a repülőn a dadus és Maxwell között. Gracie-nek A nők és a karrier témában kell interjút készítenie, amihez C.C-t választja, ez még inkább elszomorítja Frant.
Tartalom [részletes]:
Fran és Mr. Sheffield visszatér Párizsból, ahova Fran egy táska véletlen összecserélése folytán keveredett el, mivel nem tudta időben visszacserélni a táskákat és a repülőn ragadt. Mr. Sheffield magyarázkodásba kezd mielőtt még belépnének a ház ajtaján. Szerinte amit Frannek mondott a repülőn, csak a... Tovább... halálfélelme eredményezte, mert rázkódást érezvén azt hitte, a gép le fog zuhanni, akkor és ott élik életük utolsó pillanatait. Nagy nehezen kiböki, hogy "visszaszívja az izét".
Fran ettől fogva elhidegül a férfitól, és minden adandó alkalmat felhasznál, hogy emlékeztesse a visszautasításra, amit vele és szerelmükkel tett. Gracie fogalmazása is csak ellenségeskedést szít, mert a kislány nem Frant, hanem Ms. Babcockot választja, mint érdekes személyiséget dolgozata témájául. Ms. Babcock szerint a dadus csak azért kapta meg ezt az állást, mert jól néz ki, és Maxwell társadalmi szintjén csak a flört kedvéért tartanak ilyen nőket. Ms. Babcock megvilágítja Fran eddigi pályafutását, Mr. Sheffield nem tiszteli őt, és csak azért úszott meg eddig mindent, mert parányibbnál parányibb hacukákban szaladgál.
A producer 2 tucat rózsát rendeltet Nilesszal Miss Fine-nak, a kotnyeles komornyik ekkor rájön, hogy főnöke valamit nagy baklövést követett el Fran ellen, és kíváncsi a részletekre, de egyelőre úgy néz ki, nem fog többet megtudni. Ekkor becsámpázik Fran az irodába, és megpróbál utánajárni annak, amit Ms. Babcock mondott, és kiderül, tényleg igaz volt. Közben Niles hallgatózni próbál az ajtónál, de nem jár sikerrel, majd Brighton felbérelése sem segít sokat.
Fran újból a szingli-piac része lesz, azaz egy szingli-bárban kénytelen üldögélni és pasikra vadászni. Rögtön sikerrel is jár, egy olyan férfi kezd el vele flörtölni, akit állítása szerint nem érdekel a külső, a belső értékek fontosabbak a számára. Fran meg is lepődik ezen, mert eddig ezt senkitől sem hallotta, mindenki a külseje miatt kezdett el hozzá vonzódni. Kiderül, a férfi vak, és majdnem balesetet szenved, az italát tartalmazó pohár helyett egy gyertyát emel fel az asztalról. Fran ekkor már tényleg elhiszi, hogy vak az illető, és úgy gondolja, kipróbálja, randizik a férfival.
A randin Jack leleplezi Frant, szerinte csak azért randizik egy vak pasassal, mert bizonyítani akar, különösen Maxwell előtt. Fran ezután meglátogatja anyját, elmeséli a vak fickóval megejtett randit, valamint beszámol közte és Mr. Sheffield között történt dologról, és hogy hogyan is áll most kettőjük kapcsolata. Sylvia szerint nem azért szívta vissza Mr. Sheffield a szerelmi vallomást, mert nem tiszteli Frant, hanem mert önmagával van baja. Maxwellnek valószínűleg minden miatt lelkifurdalása van - az elhunyt felesége, a gyerekei miatt, hogy esetleg rangon alul házasodna. Fran elismeri, igaz lehet ez, és hogy bele sem gondolt, mennyire boldogtalan lehet a férfi.
Este otthon, a Sheffield-ház lépcsőin üldögélve Fran és Maxwell immár higgadtan elbeszélget kettőjük dolgáról. Úgy döntenek, egyelőre csak barátok maradnak.
— 4x02. — Korkülönbség
Eredeti cím: The Cradle Robbers
TV dátum: 2006.08.15.
Sorszám/Prod. kód: 77/402.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.03.30., 2009.01.23., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Maggie beleesik egy John nevű huszonéves srácba, amitől Maxwell nagyon ideges lesz. Így Frannek kell rávezetnie Maggie-t arra, hogy rosszul választott. Ezzel egyidőben Fran megpróbálja felszedni John egyik barátját, Mike-ot.
Tartalom [részletes]:
Fran ötletére a parkban tölti a délutánt a dadus, Mr. Sheffield és az inas. Fran gyerekkori emlékeit, a nyári táborban történteket meséli lelkesen főnökének, de az nem hallja meg, valamiért a bal füle újabban rendetlenkedik. Egyszer csak megakad a szeme egy csókolózós páron, melyben a lány igencsak fiatal... Tovább... a férfihoz képest. Kiderül, a lány valójában Maggie. A dadus próbálja csitítani az apa hirtelen haragját, egy gimis emlékét hozza fel, ő is járt egy darabig egy jóval idősebb pasival. Otthon az apa felelősségre vonja Maggie-t és egyfolytában papol neki, végül aztán belemegy abba, hogy Fran elkísérje Maggie-t a következő találkára. Maggie fiúja magával hozza a barátját, Mike-ot is, Fran számos közös vonást fedez fel kettőjük között. Később a nagylány és dadusa csúnyán összevesznek, mert Fran túl idősnek találja Johnt Maggie-hez képest, viszont Maggie meg túl idősnek találja Fran-t Mike-hoz képest. Miss Fine Miss Babcockkal vitatja meg a dolgot, végül arra jutnak, hogy talán mégis engedni kéne Maggie románcát, hisz úgysincs közös témája a fiúval, biztos beleun a kapcsolatba rövid időn belül. Fran és Niles viccesen és ügyesen kihasználja Mr. Sheffield átmeneti hallássérültségét.
Az újabb dupla randin a billiárdasztalok mellett Maggie a pincér igazoltatása és a fiúk jazz zene iránti rajongása következtében ráébred arra, mégsem hozzá való John, és közli Frannel, szakítani fog vele. Később otthon az apa örül, hogy Maggie végre újból korabeli srácokkal foglalkozik, Fran pedig bevallja, csak azért randizott Mike-kal, hogy fiatalabbnak érezze magát, és be is jött neki.
Az epizód nagy poénja Ms. Babcock, aki elalszik napközben, mert Niles a gyógyteájába koffeint kevert, a koffeinmentes kávéja helyett meg igazit adott neki, és így már napok óta nem tudott rendesen aludni.
(Kis érdekesség, hogy 8 perc 50 mp.-nél Fran megemlíti John Travoltát: "Olyan klassz valakivel találkozni, aki azt hiszi, a Ponyvaregény Travolta első filmje." Fran 20 évesen, 1977-ben szerepelt Travolta híres filmjében, a Szombat esti láz-ban.)
— 4x03. — A madárfészek
Eredeti cím: The Bird's Nest
TV dátum: 2006.08.16.
Sorszám/Prod. kód: 78/401.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.03.30., 2009.01.23., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Brightonnak írnia kell egy tudományos jellegű dolgozatot, amihez a kertben lévő madárfészeket választja témául. A tét nagy, ugyanis ha kudarcot vall, Maxwell katonai iskolába küldi őt. Frannek kell Brightont kisegítenie, ami azzal jár, hogy a fiú tanárától, Mrs. Richardsontól időhaladékot kell kérnie. A tanárnő azonban nem kedveli Frant, az egyik vásárlás során köztük történt incidens óta. C.C.-nek, annak ellenére, hogy kezd elfajulni a helyzet, Sheffieldséknél kell maradnia, ami számtalan lehetőséget biztosít Nilesnak, hogy gyötörje a nőt.
Tartalom [részletes]:
Fran elviszi Gracie-t egy szezonvégi kiárusításra, hogy ezzel is felkészítse őt a későbbi életére, a nagykorúságra. A többnyire fiatal nőkből álló tömeg betódul a nyitáskor, akár valami nagy csorda, és rávetik magukat a jobbnál jobb holmikra. Fran egyből kiszúr egy csini sárga felsőt, de kiderül, más... Tovább... is akarja, kissé összekap vele, végül leleményességének hála mégis Fran szerzi meg. Otthon Gracie-t dicséri Fran az anyja előtt, hogyan tüntette el a nőket a Kelvin Kline részlegről.
Mr. Sheffield előveszi a dadust, Brighton biológia dolgozata a téma, ami épphogy csak elégségesre sikerült. Az apa katonai iskolába íratással fenyegeti meg a fiút, amennyiben nem javít hamarosan a jegyein. Brighton azzal áll elő, hogy biztosan javíthat, van még egy házi dolgozata függőben, az apa viszont kiköti, fiának önállóan kell megcsinálnia, nem segíthet Fran benne. Kiderül, a gyümölcsös kísérlethez az alapanyag eltűnt a hűtőből, így Brightonnal mást kell kitalálnia. Fran aztán mégis segít Brightonnak, de csak útmutatásban, az ötlet a ház melletti fán lévő madártojásokon alapul, amiket infralámpával melegítve Brighton megfigyelhetné a kikelésüket. Korábban vette ezeket észre Fran, amikor Mr. Sheffield megmutatta neki a szomszédjuk, Roger Clinton macskáját, amely újabban átjár, és ő ezért megszokta etetni. Azonban ez a kísérlet is rosszul sül el, mert Brighton a plázából telefonálva megkéri Frant, kapcsolja be 15 percre a lámpákat, de aztán a dadus elfelejti lekapcsolni. Így nem marad más, mint hogy haladékot kérjen a fiú tanárnőjénél a dolgozat beadására. Kiderül, a tanárnő ugyanaz a nő, akitől korábban a kiárusításon Fran elorozta azt a csini felsőt. Az eredetileg kitervelt pénzzel való megvesztegetés sajnos nem hat a nőre, az mást akar, így Fran kénytelen odaadni neki.
Az epizód másik szála Ms. Babcockról szól, aki mivel kártevőirtást végeznek a lakhelyén, kénytelen átmenetileg a Sheffield-házban megszállni. A nő reménykedik, hogy majd így közelebb tud kerülni a ház urához. Niles kihasználja a helyzetet és bizarr tréfát űz C.C.-vel, felveszi egy kis diktafonnal Mr. Sheffield beszédét, melyből aztán bizonyos részleteket lejátszik a telefonba a nő üzenetrögzítőjére, valamint a férfi szobájában is, amikor C.C. épp oda tart. A szöveg egy bizonyos hotelbe irányítja át a nőt, aki azt hiszi, ott majd együtt lehet Maxwellel. Végül rájön a turpisságra, és visszaadja Nilesnak a kölcsönt.
(Az epizód érdekessége, hogy az iskolai osztálytermes jelenetben a diáklányt, Francine-t alakító Jackie Tohn-t már láthattuk korábban az 1. évad 14. részében /The Family Plumbing/, ott Tiffanyként, aki ugye Brightonnal csókolózott a fürdőkádban. Először azt hittem, hogy az a kislány, aki néha Fran gyerekkori képmásaként feltűnik, de a tv.com szerint a vízvezetékszerelős epizódon kívül nem volt másutt a sorozatban.)
— 4x04. — A Rosie Show
Eredeti cím: The Rosie Show
TV dátum: 2006.08.17.
Sorszám/Prod. kód: 79/404.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.03.30., 2009.01.24., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Fran elmegy megnézni a Rosie O'Donnell-show-t, ahol Rosie kiválasztja őt a közönségből. Fran akkora sikert arat, hogy felkérik szerepeljen hetente egy alkalommal a show-ban. Niles szerint a vilégvége egyik jele, hogy C.C. Fran ügynöke lett. Hamarosan Fran elhanyagolja munkáját a Sheffield családnál. A kínos helyzet orvoslására Maxwell rendkívüli eszközöket vet be.
Tartalom [részletes]:
A gyerekek kapnak három tiszteletjegyet a Rosie O'Donnell Show felvételére, Fran elcsórja, hogy elmehessen Vallel, mert nagyon szeretné élőben látni Rosie-t. Harmadikként Gracie kíséri el őket. Hugh Grant az első vendég, aki legújabb filmjének New York-i forgatásáról beszél. (Állítólag ezt a jelenetet... Tovább... egy másik Rosie Show-ból vágták be, ami kb. akkoriban volt műsoron, amikor a dadus sorozat e részét is először sugározták. Jól megfigyelve Hugh Grant alatt és után Rosie asztalának tartalmát, nem lehet erről kétség.) Rosie épp konferálná a következő vendégét, amikor furcsa üzenetet kap az egyik kisegítő tolmácsolásban, miszerint a fia nem akar otthon elaludni, sehogy sem tudják rávenni. Erre a közönség soraiból Fran bekiabál, hogy kapcsolják be neki a politikai csatornát, attól garantáltan kidől a gyermek. Hamarosan újabb üzenetet kap Rosie, az ötlet bevált. Odamegy Franhez, megköszöni neki a tippet, majd megkéri, a felvétel után keresse fel az öltözőjében. Fran nagyon izgatott, nem mindennapi dolog ez, még Gracie-re sem figyel oda annyira emiatt. Rosie ajánlatot tesz Frannek, hogy szerepeljen a showjában rendszeresen, adjon gyermeknevelési tanácsokat, válaszoljon a nézők e témában írt leveleire.
Fran amikor hazaérkezik, megkéri Gracie-t, ne árulja el apjának, aztán meglepetésére nagy üdvözlő sereg fogadja gratulációval, akárha születésnapja lenne. Kiderül, Val kotyogta el a dolgot, Niles pedig Mr. Sheffieldnek is elmondta már, hátha cserébe megtudja, mi volt az az izé Párizsból hazafele a repülőn. Mr. Sheffield furcsa módon megértést mutat, úgy tűnik, nem zavarja, hogy Fran rendszeresen távol lesz otthonról és nem fog annyit foglalkozni a gyerekekkel. Valójában azért viselkedik így, hátha Fran békénhagyja őt, elfoglalja magát mással, így nem fogja folyton felemlegetni a párizsi dolgot. C.C., mivel Fran távollétében sem sikerül közelebb kerülnie üzlettársához, Maxwellhez, így fura módon a dadus pártjára áll, aki alkalmazza őt ügynökeként, hogy segítse a népszerűségben bővelkedő világban eligazodni, olvassa el a leveleit, válogasson a fellépési felkérések közül.
Mr. Sheffield aztán egy idő után már nem örül Fran sikerének, a gyerekeivel sem olyan a kapcsolata, mint régen, sőt Niles is elkezd elleségeskedni. Egyszer csak Sylvia és Yetta állít be, nagy megkönnyebbüléssel konstatálják, hogy Mr. Sheffield életben van, mivel Yetta elmúlt éjjel álmában egy bizonyos Bobby Sophie-tól azt hallotta, hogy a férfi meg fog halni. A producernek kapóra jön ez a Bobby Sophie-dolog, kitalálja, hogy rémálmot fog szimulálni, amikor Fran épp hazaér, hogy meghallja. Úgy tűnik, be is válik ez, a férfi lelkesen meséli Frannek a kitalált álmot, mely szerint ha a dadus a showban marad továbbra is, akkor baj lesz a gyerekekkel, ráadásul Maxwell C.C.-hez közelebb fog kerülni, így a dadus örökre egyedül marad.
Végül a Rosie-Show készítői szabotálják Fran pályafutását, lecserélik egy idős párra, akik éttermeket reklámoznak (akik valójában Fran való életbeli szülei, burkoltan utal is erre a dadus, amikor Niles-szal a nappaliban megnézik a show új ajánlóját)).
Az epizód vége kifejezetten vicces, amikor Niles rájön, mi is lehetett az az "izé", de aztán mivel főnöke nem erősíti meg benne, így elhessegeti a feltevést. Emellett fekete-fehérben egy régi szappanopera paródiája is látható, amiben szintén említésre kerül az "izé".
(Yetta nagyinak ebben az epizódban másnak tűnik a szinkronhangja, valószínűleg mivel kevés szövege volt, épp csak megjelent, meg mivel épp csak elkezdték a sorozat második felének a szinkronizálását az új stábbal, így nem a szokásos hangot adták neki. Vagy pedig nem ért rá az a színésznő, aki az első 3 évadban volt a szinkronhangja.)
— 4x05. — Frida vőlegénye
Eredeti cím: Freida Needa Man
TV dátum: 2006.08.21.
Sorszám/Prod. kód: 80/405.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.01., 2009.01.24., 2010.03.30.
Tartalom:
Fran nagynénje, Frida lakását épp festik, ezért Fran megengedte neki, hogy átmenetileg a Sheffield házban lakjon. Sylvia érkezik a hírrel, de már elkésett a figyelmeztetéssel, hogy valójában Frida csődbe ment, kitették a lakásából és a klubját, a Flúgos Frida Bár-t is elvették tőle. Frida milliomos barátjával,... Tovább... Freddel érkezik, aki kissé szégyenlős. A vendég Maxwellt és C.C.-t énekléssel szórakoztatja, de azok nem igazán élvezik. Mr. Sheffield el is kezdi felelősségre vonni a dadust, de amikor meghallja, hogy Fred és Frida közt hasonló a helyzet, mint közte és a dadusa között, azaz Fred szerelmes, de még nem tudja elkötelezni magát, akkor megváltoztatja álláspontját az ügy kapcsán.
Fran a jacht-klubba megy mulatni este, csini tengerész egyenruhában. Véletlenül összefut Freddel, és megkérdezi, miért nem kéri meg a szeretett nő kezét. Az elodázás oka, hogy a férfi unalmasnak tartja magát, nem hiszi, hogy biztosítani tudja a nő számára azt a fényes életstílust, amihez az hozzászokott, na meg nem is tud táncolni. Fran elvállalja, hogy táncleckéket ad neki a saját szobájában, azonban a férfi amikor már épp kezd belejönni a táncba, hirtelen szívrohamot kap, és rázuhan Franre. Frida benyit a szobába, és félreérti a helyzetet. Később a kórházból hazatérvén Fred elmeséli kedvesének, mi is történt valójában, ráadásul a kezét is megkéri, így Frida megbocsát Frannek.
Mindenki azt hiszi, rövidesen távozik a párocska, épp az esküvőről beszélnek a konyhában, hogy hol is tarthatnák meg, amikor Mr. Sheffield hazaérkezvén félreértésből igent mond, Frida pedig örömmel elfogadja az ajánlatot. Fran kihasználja a helyzetet, és újfent felhozza a párizsi dolgot főnökének, azt tanácsolja, ha nem akarja elvállalni az esküvő szervezését, menjen fel Fridáékhoz és szívja vissza. Így a producer kénytelen elvállalni az esküvő megrendezését. Az esküvő napján Fred ismét bizonytalanul kezd viselkedni, úgy érzi, nem tudja végigcsinálni. Sylvia és Mr. Sheffield tudomást szerezvén arról, hogy Fred nem sokkal korábban zavartságában szerelmet vallott Frannek, megfenyegetik Frant, ne merje szabotálni az esküvőt, mert a Sheffield-ház nem bírja tovább elviselni Frida rigolyáit, mennie kell, és talán ez lesz a nagy szerelme, 5 férj özvegyeként épp a 6-os lesz a szerencseszáma.
Az epizód nagy poénja, hogy Niles végre ráveszi főnökét, árulja el, mi volt az az izé, amit visszavont a párizsi út során, de közben megjelenik Ms. Babcock a teraszon, és amíg az eltávolításán fáradozik az inas, addig Mr. Sheffield a végére ér a beszámolónak, és nem mondja el újból.
— 4x06. — Mrs. Joan és a Sheffieldek
Eredeti cím: Me and Mrs. Joan
TV dátum: 2006.08.22.
Sorszám/Prod. kód: 81/406.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.03., 2009.01.24., 2010.03.30.
Tartalom:
A dadus és főnöke egy képkiállításra mennek, ahol véletlenül összefutnak Mr. Sheffield apjával, akivel a férfi már jó ideje nem találkozott, később kiderül, azért, mert összeveszett vele, az idősebb Sheffield beleszeretett a fiatal titkárnőjébe, és elhagyta a családját, így fiát is miatta. Mr. Sheffield... Tovább... összebújik dadusával, hogy ne vegye észre az apja őt, de aztán mégsem tudja kikerülni a kellemetlen újralátást. Fran megint belekotnyeleskedik főnöke dolgába, amikor Maxwell a rövid, barátságtalan szóváltás után faképnél hagyja apját, a dadus, hogy mentse a helyzetet, meghívja vacsorára a férfit a Sheffield-házba. Maxwell azonban csak akkor szerez tudomást a dologról, amikor már nem tehet semmit ellene. Niles élvezkedik a dadussal való civakodáson, Ms. Babcocknak pénzért árulja el a házitelefonból megtudott részleteket, amiről később a hangfelvételt is eladja neki. Fran a vacsorára meghívta Sylviát és Yettát is, így az esemény valamivel oldottabb hangulatban telik, hála Yetta szokásos nem épp elmés beszólásainak.
Amikor vacsora során kiderül, hogy a Joan, a titkárnő valójában már James Sheffield felesége, akkor egyrészt Fran elképed, hogy még ők (akik szintén különböző osztálybeli emberek) is előbb egymásra találtak, mint ő és a producer, másrészt Maxwell számító kis nőcskének nevezi Joant, és egyeltalán nem tekinti még a mostohaanyjának sem, emiatt újból összekapnak az apjával.
Másnap meglátogatja Joan Frant, bocsánatot kér az előző napi kellemetlen jelenet miatt, majd a két nő csevegni kezd, Joan elárulja, milyen volt, amikor James 10 év után végre rámozdult. Az apuka egyeltalán nem olyan, mint a fia, azaz ő nem szívta vissza a szerelmi vallomást, hanem inkább nyomatékosította. E hatására Fran csábos öltözékben megy be főnöke irodájába, akit végre nyugodtabb hangulatban talál, és aki arról számol be neki, hogy végre belátta, talán az apjának van igaza, a saját örömünket kell nézni és követni a vágyainkat. Így Maxwell és Fran egyszer csak ugyanúgy, mint James és Joan, az asztalra fekszenek és vadul csókolózni kezdenek, Niles zavarja meg őket, bejelenti, hogy Jamesék jöttek látogatóba.
Maxwell készülő bocsánatkérését Sylvia zavarja meg, akinek a vacsorán James elhencegte, hogy ő pénzügyi befektetésekkel foglalkozik, adott is egy befektetési tippet, ami állítólag rövid távon háromszoros haszonnal jár. Sylvia később bele is ment az üzletbe, de sajnos kiderült, hogy mégsem úgy alakult az egész, ahogy James lefestette, azaz elvesztették minden megtakarított pénzüket. Irtó mérges Jamesre, aki gazdag, pénzes ember lévén nem tudja átérezni most Sylvia helyzetét. Fran is kiakad, mikor anyja bevallja, a spórolt pénzből akartak elköltözni. Maxwell belátja, rosszul ítélte meg újfent apját, aki úgy tűnik, még mindig ugyaolyan érzéketlen, önző ember, aki másoknak fájdalmat okoz.
(Érdekesség e rész kapcsán, hogy a konyhában megemlítik a Hattyúk tava nevű híres Csajkovszkij művet - Brighton új csajozási manővere, a balettozás kapcsán -, aztán később az 5. évad 8. részében, amikor időjós meghallgatásra megy Fran, akkor mégsincs fogalma róla, és Hat tyúk taváról hablatyol valamit.)
— 4x07. — Az adóellenőr
Eredeti cím: The Taxman Cometh
TV dátum: 2006.08.22.
Sorszám/Prod. kód: 82/407.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.03., 2009.01.24., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Franhez adóellenőr érkezik az adóhatóságtól. Nem tud megszabadulni tőle, hiába hivatkozik arra, hogy gyermekeivel tölti az ideje nagy részét. Ez idő alatt Maxwell Jay Lenót szórakoztatja.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffield újabb produkciójába a híres showmant, Jay Lenot szemelte ki főszereplőnek, aki később a házba látogat, Fran különösen örül neki, hogy végre élőben találkozhat vele. Így örömmel vállalja el, hogy vigyáz a showman kutyájára.
Fran levelet kap az adóhivataltól, arra gyanakszik, elszúrta,... Tovább... amikor bejelentett egy külföldi eltartottat, bizonyos Fagy Lalt-ot, és most emiatt lesz adóellenőrzés nála. Fran próbál bevágódni az ellenőrnél, mutatós ruhával, kajával fogadja, ajándékot is ad neki, de ennek ellenére nem tud rá hatni, később újabb levélben egy 5000 dolláros bírságról tájékoztatják. A helyzetet még az is tetézi, hogy Mogyifagyi, azaz Chester ráhajt Jay Leno csivava kutyájára, amely mint később kiderül, vemhes lesz tőle.
Az adóügyet illetően Mr. Sheffield azzal vígasztalja Frant, hogy beadhat fellebbezést, így hát elmennek a dadus szülői házába megkeresni bizonyos adófeljegyzéseket. Meglepő módon Fran a számláit nem iratgyűjtőkben, hanem a régi retiküljeiben tárolja, évenként más-más retikül. Mr. Sheffield elkíséri az adóhivatalba, sőt Brighton is mint a dadus könyvelője, ahol szerencséjükre egy musicalrajongó felettessel akadnak össze, aki ráadásul Jay Lenot is imádja. Ez utóbbi, azaz Jay váratlan belépése menti meg a helyzetet, meg persze kis részben az is, hogy ügyesen kimagyarázzák magukat.
Mr. Sheffield az epizód során számos alkalommal próbálkozik, hogy közelebb kerüljön a fiához, de az nem fogadja el a társaságát, szívesebben lóg a haverjaival, vagy épp megy moziba a barátnőjével. Az adóhivatalban végezvén, mivel Brightonnak ugye más terve van, Mr. Sheffield a délutáni szabadidejét Frannek ajánlja fel, aki viszont ugyanúgy csalódik, amikor kiderül, hogy csak pizzázni akarja elhívni a főnöke.
(Érdekesség, hogy amikor Fran Jay Leno könyvét dedikáltatja magával a híres showmannel, az ő saját könyvét is bemutatja neki - Enter Whining -, ami a 4. évad forgatása során jelent meg, azaz 1997-ben, és hanghordozón is megjelent. Jay Leno erre azt mondja: "Úristen, képesek voltak kiadni ezt a hangot?")
— 4x08. — Viszony a másik Sheffielddel
Eredeti cím: An Affair to Dismember
TV dátum: 2006.08.23.
Sorszám/Prod. kód: 83/408.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.03., 2009.01.24., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Fran rájön, hogy elégedetlen az életével, Maxwellhez füződő kapcsolata sem teszi már boldoggá. Minderre Nigel - Maxwell testvére - érkezése döbbenti rá. Jól érzik magukat egymás társaságában, olyannyira, hogy Nigel beleszeret Franbe, sőt megkéri a kezét... és Fran igent mond. Ez jelentené Fran és Maxwell kapcsolatának végét?
Tartalom [részletes]:
Frannie a magánélete sivársága miatt siránkozik Valnek és Nilesnak, a szemközti házban lévő szerelmes párocskát meglátván jött belőle elő ez az érzés. Hiányzik neki az izgalom, a szenvedély, már jó ideje a Sheffield-házban megint csak a munka van előtérben. Lehangoltságából Maggie hazaérkezése zökkenti... Tovább... ki kicsit, aki az osztálytársával történt csókolózást meséli el neki szenvedélyesen, Fran pedig erősen csügg a szavain, próbálja ő is átélni. Váratlan vendég csönget be, Maxwell öccse, Nigel érkezik, és nagyon megörül, amikor Fran nyit ajtót neki. Maxwell azonban nem örül a látogatásnak, mivel éppen nyakig ül a munkában, így Frannek passzolja át a vendéget. Fran kezdetben nem lelkesedik érte, még mindig benne van a korábbi hangulatában, de aztán a klubban a táncparketten visszajön az életkedve, élvezi Nigel társaságát, főként azért, mert ő merőben másabb, mint a producer.
A boldogság még másnap is tart, a gyerekek furcsán néznek a konyhában táncikáló dadusra. Nigel tovább fonja maga köré a szépséges nőt, virágot és gyémánt nyakláncot ajándékoz neki. Egy heves csókolózás után Nigel egy jegyet nyújt át az aznap este induló luxushajóra, szeretné, ha Fran is vele tartana. Amikor a dadus nem akarja elfogadni a hajóutat, Nigel a következő szintre vált, bevallja, hogy belészeretett, majd megkéri a nő kezét. Fran ennek már tényleg nem tud ellenállni, és igent mond. Később barátnőjének, Valnek is elújságolja a dolgot, közben már csomagolva az útra. Val különösen romantikusnak véli a történteket és örül Fran boldogságának, Sylvia viszont arra inti a lányát, hogy gondolja meg jól, nehogy elkapkodjon valamit most, hogy ennyire ki van éhezve egy párkapcsolatra. Amíg Sylvia a vécére rohan, addig Mr. Sheffield nyit be a konyhába, és ki se látván a munkából és persze nem tudván Nigel ajánlatáról, azt tanácsolja Frannek, nyugodtan menjen el este, és érezze jól magát.
Az indulás előtt Fran egy búcsúlevelet visz főnöke irodájába, és visszaemlékszik a vele és a gyerekekkel töltött szép pillanatokra. A ház ajtaján kilépve azonban a sors összeesküdik ellene, nem sikerül időben taxit fogni, a földalatti sem tűnik jó megoldásnak, így végül lekési az éjféli hajót, ráadásul a bokája is kibicsaklik, amikor rohan a mólón. Fran úgy fogja fel ezt, hogy így van jól, valószínűleg nem kellett elmennie Nigellel most. Visszaérvén a Sheffield-házba mellette marad a szerencse, mert főnöke csak utána érkezik haza, így nem kell magyarázkodnia, a búcsúlevelet is időben el tudja tüntetni.
— 4x09. — Tetoválás
Eredeti cím: Tattoo
TV dátum: 2006.08.24.
Sorszám/Prod. kód: 84/409.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.04., 2009.01.25., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Maggie barátnőihez hasonlóan ő is akar egy tetoválást magának. Maxwell a dadus segítségét kéri, hogy beszélje le róla, azonban hamarosan kiderül, hogy Frannek is van egy tetoválása, ami miatt Maggie írigy, Maxwell megszállottan kiváncsi lesz. Annyira, hogy csak erre tud gondolni. A fejlemények elbizonytalanítják Fran-t, hogy megtartsa vagy eltávolítsa a tetoválást, tanácsért édesanyjához fordul.
Tartalom [részletes]:
Maggie néhány barátnője tetováltatja magát szombaton, ezért ő is szeretne egyet. Frant kéri, hogy dobja be magát az apjánál, hátha engedélyezné. Fran határozottan ellenzi a tetoválást, Val pedig nem érti ezt a hozzáállást, hisz anno a gimiben Fran is tetováltatta magát. Fran anyja épp e beszélgetés közepén... Tovább... lép be a konyhai bejáraton, és hüledezve hallja e tényt, amiről ő nem is tudott. Fennhangon tudatja lányával, hogy mélységesen csalódott benne, és amennyiben nem szedeti le rövid időn belül, kitagadja őt a családból.
Már az egész ház tud Fran tetkójáról (Niles elmondja Mr. Sheffieldnek is), mikorra Fran rászánja magát, hogy furfangos módon engedélyeztesse a tetováltatást Maggie-nek. Niles és Mr. Sheffield kigúvadt szemekkel merednek Franre, azt találgatják, vajon hol lehet a tetkója, valószínűleg olyan helyen, amit a ruha eltakar. Mr. Sheffield ezen talányosság folytán jobban érdeklődni kezd Fran iránt, izgalmasabbnak találja őt, és így a "mit gondol a tetoválásokról" kérdésre azt feleli, hogy "nincs kifogása a tetkók ellen", mire Maggie beszól a folyosóról, hogy "köszi, apa". Kiderül, Franre értette a dolgot, és semmiképp nem engedné meg Maggie-nek. Viszont Maggie azt hiszi, hogy megengedte, ezért Mr. Sheffield Fran után koslat, részben kíváncsiságból, meg hogy a Maggie-vel való megbeszélésre sarkallja őt.
Fran úgy tervezi, megtartja a tetoválást, és csak úgymond konzultációra megy az orvoshoz, anyja megnyugtatásaképp. Az orvos azt mondja, ott fog maradni az eltávolítás után a tetkó helye, valamint fájni is fog. Sylvia azon választás elé állítja Frant, hogy ha megtartja a tetkót, nem temethetik zsidó temetőbe, a családja mellé.
Hosszú hétvége közeleg, ami lehetőséget ad egy kis vakációra. Fran kitalálja, hogy fönöke és a gyerekek menjenek el Bermudára, így talán kettesben tud maradni egy ideig főnökével és tisztázni tudja a tetkós dolgot vele. Fran felmegy a szállásukra, hogy lefektesse Gracie-t, a kislány szavai hatására meggondolja magát, és mégsem veszi fel a fürdőruhát, így leérvén főnöke csalódottan látja ezt, de betudja annak, hogy ez biztosan egy próbatétel, hogy ő uralkodni tud-e magán. Végül egy izgis pingpong meccs elfeledteti velük a tetkós mizériát.
— 4x10. — Autós szépségverseny
Eredeti cím: The Car Show
TV dátum: 2006.08.25.
Sorszám/Prod. kód: 85/410.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.04., 2009.01.25., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Azért, hogy Maggie-nek kocsija legyen, Fran benevez a "Miss Trans Am" nevű versenybe. Ahhoz, hogy nyerni tudjon, meg kell tanulnia sebességet váltani. Megkéri Maxwell-t, hogy tanítsa őt, azonban egy szerencsétlen közúti baleset folytán Fran érzelmileg megsérül, és ez a versenyen való szereplésre is ráteszi a hatását. Eközben Fran fejébe veszi, hogy mindenáron részt vesz egy jótékonysági rendezvényen Barbara Streisand házában.
Tartalom [részletes]:
Maxwell és C.C. egy jótékonysági estre készülnek, amelyen Roslyn Kind fog énekelni és a testvére, Barbra Streisand lenne a háziasszony. Viszont Roslyn még nem tudott beszélni ez ügyben Barbra-val, ezért egy Barbra dal-utánzást ad elő a nappaliban a meghallgatáson, mely talán bevethető lesz, ha a híres... Tovább... énekesnő mégsem tud eljönni. Fran, a dadus, amikor a házban bóklászva egyszer csak meghallja nagy kedvencétől az ismerős dallamot, eszelősen keresi az utat, amely Barbra-hoz vezet, végül nagy nehezen eljut a nappaliba, de csalódnia kell. Azonban mégis van remény, amikor megtudja, a vendég Barbra testvére, ekkor újra előtör belőle az eszelős rajongás, mindenképp ki akarja szedni belőle Barbra címét.
Fran figyelme hamarosan hivatásából kifolyólag újra a gyerekek felé kell hogy forduljon, Brighton csajozási tanácsokért faggatja, Maggie viszont egy érdekesebb üggyel áll elő. Autót szeretne magának, de nem tudja kivárni, amíg apja vesz neki, így egy autós szépségverseny hirdetésén akadt meg a szeme, ahol épp lehet nyerni egyet. Fran nem szívesen engedné el Maggie-t egy ilyenre, de a lány közli, valójában Franre gondolt. Fran örömmel menne, egy a gond, hogy sebváltós sportkocsit nem tud vezetni. Azonban női praktikáját beveti, és ráveszi Mr. Sheffieldet, hogy tanítsa meg vezetni a Porsche-jával. A vezetési tanfolyam közepén C.C. hívja Maxwellt egy jó hírrel, mégpedig hogy Barbra mégis vállalja a rendezvény háziasszonyi szerepét, de csak ha az ő házában tartják. Fran is hallja ezt a kihangosított telefonból, és nagyon örül neki, az öröm azonban nem tart sokáig, mert véletlenül elüt egy nyulat az úton.
Később agyoncikizik Frant a baleset miatt, különösen Ms. Babcock. Az autós szépségverseny sem a várakozások szerint alakul. Mr. Sheffield próbálja vígasztalgatni a dadust, végül Niles ötlete folytán megígéri neki, hogy elviszi a jótékonysági estre, egyenesen Barbra házába.
Odafele az úton Mr. Sheffield rosszul lesz, Fran kétségbeesik, hogy mégsem fogja látni Barbra-t, és nem hajlandó átvenni a kormányt, de amikor C.C. benyögi, hogy az esten James Brolin fontos bejelentésre készül a Barbraval való kapcsolatáról (bővebben itt olvashattok róla), akkor megembereli magát.
— 4x11. — Elfújta a hurrikán
Eredeti cím: Hurricane Fran
TV dátum: 2006.08.28.
Sorszám/Prod. kód: 86/411.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.05., 2009.01.25., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Fran elhatározza, hogy a karácsonyt Sheffieldektől távol tölti (különösen Maxwelltől), ezért ő és Val a Karib-szigetek felé veszik útjukat, hogy eltöltsenek egy trópusi vakációt. Csakhogy eléri őket egy hurrikán, ami arra készteti Frant, Val-t és otthon Maxwell Sheffieldet is, hogy elmerengjenek a múlton.
Tartalom [részletes]:
Fran úgy dönt, hogy a karácsonyi ünnepeket és egyben szabadságát nem tölti együtt a Sheffield családdal, kikapcsolódna, afféle búfelejtő túrára akar menni, mivel még mindig nem tudta túltenni magát azon, hogy főnöke a párizsi úton szerelmet vallott neki, de aztán visszaszívta. Mr. Sheffield azonban nem... Tovább... tudja elfogadni ezt, nem érti Fran szándékát, ezért megpróbál négyszemközt beszélni vele, hátha jobb belátásra bírja. Fran rájön, azért akar Mr. Sheffield mellette és vele lenni, mert fél, hátha Fran összejön valakivel, akivel komolyabb kapcsolat is kialakulhat. Fran számos példával illusztrálja, hogy a múltban is ekképp viselkedett főnöke, mindig valahogyan szabotálta a randijait.
Végül Fran elmegy, ahogy tervezte, és Val-t is magával viszi, azonban nem épp felhőtlenül alakulnak a dolgok. Nem elég, hogy Val okoskodik, de egy hurrikán is célba veszi a szigetet. Fran anyja otthon kétségbe van esve, hogy vajon lánya túléli-e a természeti csapást. Mr. Sheffield próbálja vígasztalni Sylviát, ő viszont a producert okolja az esetért, hogy miért nem vette el feleségül a lányát, mert akkor nem ment volna el most arra a helyre.
Közben otthon Ms. Babcock csúnya balesetet szenved, elcsúszik a frissen polírozott padlón és eltöri a lábát. Niles kifejezetten élvezi ezt a helyzetet. C.C. számára még szokatlan a tolókocsi, különösen ez a motorizált fajta, és Niles mégsem segít rajta, valamint számtalan módon betesz neki, pl. az emeleti napozóteraszon tálalja az ebédet a földszinti ebédlő helyett.
Mr. Sheffield hivatja Niles-t, és közli vele azon aggodalmát, hogy mi lesz, ha történik Frannel valami, sosem fogja megtudni, hogyan érez iránta. Eközben a Karib-szigeteken repdeső fadarabok, betörő üvegek és folyamatos villámlások, dörgések közepette a két barátnő összebújik, és várja, mikor pereg le életük filmje. Fran kétségbe van esve, hogy mi lesz a gyerekekkel az ő szeretete és segítsége nélkül, ha esetleg mégsem jut haza. De aztán mégis hazajut, és Mr. Sheffield nagyon örül, hogy még épp időben, mert így együtt tudják tölteni a karácsonyt, számszerint a negyediket. Fran megígéri, ezentúl nem fog sehova menni egyedül, csakis a családdal együtt.
(Ez az epizód egy ún. Best Of epizód. Korábban a 3. évad 16. része volt hasonló jellegű. A hurrikános-nyaralós jelenetek, beszélgetések közben főként Mr. Sheffield és a dadus idézi fel a legszebb emlékeket, az adott szituációhoz kapcsolódóan. Az epizód végén egy meglepetés is helyet kap, Fran küldi a nézőknek ajándékként. Ez sejteti a sorozat későbbi irányvonalát.)
— 4x12. — Danny meghalt
Eredeti cím: Danny's Dead and Who's Got the Will?
TV dátum: 2006.08.29.
Sorszám/Prod. kód: 87/412.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.05., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Frannek nehezére esik elhinni, hogy előző vőlegénye, Danny halott. Fran Mr. Sheffield segítségét kéri, de ő nem tesz semmit, mert fél nagyanyja, Eloise haragjától, aki épp látogatóba érkezik hozzájuk, és az örökségére való jog a látogatás tétje. A dadus ezért felmond. Azonban Mr. Sheffield megtalálja a megfelelő módot, hogy visszahozza őt.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffield nagyanyja, Eloise jön látogatóba. Niles felfedi ezt a titkot Frannek, és azt is, hogy Frant el kell távolítani arra az időre. Fran jól megmondja a magáét főnökének, az pedig elárulja, hogy ez a bizonyos rokon pár évente megszállja a Sheffield-házat, és ellenőrzi, rendben mennek-e a dolgok,... Tovább... és ha mégsem így van, akkor megvonhatja tőlük az örökségét, ami 80 millió dollárt tesz ki. Mr. Sheffield végül kénytelen megengedi Frannek a maradást, Fran pedig megpróbál szerepet játszani, kedvesnek, illemtudónak látszani Eloise néni előtt.
Épp csak megérkezik Eloise, a felemás családi idillt egy váratlan telefonhívás zavarja meg. Frant keresik, az anyja közli vele a rossz hírt, meghalt Danny Imperiali, akibe pár évvel ezelőtt szerelmes volt, és akinek az esküvői ruhakölcsönző boltjában dolgozott. Fran és Mr. Sheffield egymás között olykor ismételgetik halkan a "80 millió"-t, ez segíti őket, hogy a jobb arcukat mutassák a vendég felé.
A halotti toron részt vesz Fran és Val is, Fran a tigrismintás ruhájában megy el, mert az Danny kedvence volt, de másokat is hasonló öltözékben lát, sőt az özvegyet is, Heather Biblow-t, aki anno Fran boltból való kirúgásához szolgáltatott okot, és akit Danny később feleségül is vett. Danny valami különös betegségbe halt bele, hátgyanta-allergiába. Val felidézi saját emlékei alapján barátnője egykori kapcsolatának rossz oldalait, tényeket, amik Danny ellen szólnak, és e heves csevejben Fran véletlenül beleejti a szendvicsét a nyitott koporsóba. Eléggé kényes szituációba kerül emiatt. Később elmegy anyjához megbeszélni a történteket, az elmúlás, a házastárs hirtelen eltávozása van előtérben, Fran szülei, valamint Fran és Mr. Sheffield viszonylatában is.
A Sheffield-házban a nagymama őrületbe kergeti Niles-t a folyosó takarítása közben. Fran pedig ráront főnökére azzal, hogy több jogot és elismerést akar a család tekintetében, pl. hogy ha valami történne Mr. Sheffielddel, akár le is kapcsoltathassa a kórházi gépről. Végül mivel nem veszi főnöke komolyan, úgy dönt, felmond. Egy áruház illatszer osztályán kap állást, de elég lazán veszi a munkát, szaladgál és ruhát, cipőt próbálgat, kávézgat a plázában munkaidőben, magára keni a termékeket, Vallel társalog. Új főnöke ezt nem nézi jó szemmel, a biztonsági kamera leplezi le Frant.
Otthon Mr. Sheffield nem tud belenyugodni Fran távozásába, kétségbeesésében elkotyogja Nilesnak, hogy szerelmet vallott Frannek, de visszavonta. Niles irtó mérges lesz, mert rájön, ez volt az az úgynevezett "izé", amit neki nem árultak el, amikor visszaérkeztek a párizsi útról, és amit azóta nem tudott kideríteni a rendszeres hallgatózásaival sem. Hirtelen a gyerekek is megjelennek, és ők is Frant követelik vissza. Apjuk ezért rászánja magát, elmegy Fran új munkahelyére, és bocsánatot kér tőle. De még előtte Fran összefut Ms. Babcockkal, aki kívülről együttérzést mutat, de a felszín alatt rettentően örül, hisz ha Fran nem jönne vissza, egyenes út vezetne a Maxwellel való régóta áhított kapcsolatához. Ám ez, úgy tűnik, továbbra is álom marad számára...
— 4x13. — Csókolózó unokatestvérek
Eredeti cím: Kissing Cousins
TV dátum: 2006.08.30.
Sorszám/Prod. kód: 88/413.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.06., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Fran azt hiszi, hogy végre megtalálta a nagy ő-t, egy jóképű zsidó doktor személyében. Azonban kiderül, hogy valami nem stimmel Mr. tökéletessel. Maxwell elküldi Frant egy orvoshoz, ahol kiderül, hogy rögeszméjévé vált a házasságkötés.
Tartalom [részletes]:
Fran egy esküvőre hivatalos, Bob unokatestvére nősül meg hamarosan, és ő ott koszorúslány lesz. A Sheffield-ház nappalijában folyik a ruhapróba, meglátván őt, a gyerekek cikizni kezdik. Később az este folyamán Fran és barátnője, Val egy bárba mennek mulatni, de legfőképp, hogy felszedjenek egy jó pasit.... Tovább... Egyelőre úgy néz ki, egymással fognak táncolni, meglepetésükre csatlakozik hozzájuk Ms. Babcock is, aki, úgy tűnik, rendszeres látogatója a helynek. Egy jóképű zsidó férfi lesz figyelmes rájuk, egyből megakad a szeme Franen és különös hangján. Amikor Fran megtudja, hogy orvos, örömmel csatlakozik a férfihez. Másnap randira megy a férfivel, és amikor az értejön és benyit a Sheffield-ház ajtaján, majd elárulja, orvos lévén ő bárhol parkolhat, Fran számára még vonzóbb lesz. Mr. Sheffieldnek hasonló Porsche autója van, mint Bobnak, azzal különbséggel, hogy neki lenyitható a teteje. Bob megjegyzést tesz rá, miszerint "az olyan kapuzárásos". Mr. Sheffieldet ez még jobban felbosszantja, már amúgy is ideges Fran új udvarlója miatt.
A randi a férfi lakásán zajlik le, a beszélgetés során Frannek tetszik, hogy csupa olyan tulajdonsága van a férfinek és magának a lakásnak is, ami számára igen előnyös. Eszébe jut Alexis a Dinasztia sorozatból, és képzeletben kivetíti ezt önmagára egyfajta jövőképként, amelyben ő Bobnak, a gazdag orvosnak a felesége, a Sheffield-ház dadusa valami öregasszony, Mr. Sheffield pedig feleségül vette Ms. Babcockot, és erősen bánja már, hogy nem vette feleségül Frant, amikor még lehetett volna.
Másnap a reggelinél Fran boldog szerelmesként vonul be az étkezőbe, Ms. Babcock után pedig érdekesmód Val lohol, valószínűleg mivel Fran jelenleg nem foglalkozik vele, így C.C.-t szemelte ki barátnőjének, a bárbeli véletlen találkozás következtében is, C.C. viszont elutasítja Val társaságát. Sylvia is megérkezik, és nem díjazza Fran azon korábbi ötletét, hogy Val lenne a párja koszorúslányként, Fran ezért felfedi a titkot, hogy találkozott a jövendőbelijével. Sylvia szerint jó ötlet lenne elhoznia az esküvőre, de Fran másképp gondolja. Azonban mégis összetalálkoznak az esküvőn, Fran meg is lepődik ezen, de aztán ledöbben, amikor anyja közli, Bob valójában Fran unokatestvére, akinek épp akkor és ott lesz az esküvője.
Fran kiborul az esettől, hogy mégsem találta meg az igazit. Mr. Sheffield nem bírja ezt tovább nézni, ezért fontos bejelentésre készül, Fran azt hiszi, megkéri a kezét, de helyette azt kell hallania, hogy elküldi őt pszichiáterhez. Dr. Jack Miller szerint Fran gondolatai egy bizonyos dolog körül járnak, az esküvő, a férjhez menés megszállottja. Frannek a saját egyéniségére kellene koncentrálnia inkább. Ezért kezdetnek Fran megváltoztatja az öltözékét, a hajviseletét, amely tisztára olyan, mint a Vad Angyal szappanopera főszereplőjéé. Később Fran és anyja is meglátogatják a pszichiátert, és közösen is alávetik magukat az asszociációs-tesztnek. Dr. Millert örömmel tölti el, hogy ezentúl Fran rendszeres páciense lesz, és hogy Mr. Sheffield fizeti a nem épp olcsó kezeléseket, mert így lesz elegendő pénze a háza fejlesztéséhez.
— 4x14. — A pótkerék
Eredeti cím: The Fifth Wheel
TV dátum: 2006.08.31.
Sorszám/Prod. kód: 89/414.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.07., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Fran elhatározza, hogy felhagy a férfiak üldözésével. Sylviának nem tetszik a dolog, Mr. Sheffieldet hibáztatja, amiért lánya örökre egyedül marad. Fran, Val és Ms. Babcock "lányos estét" rendeznek, melynek végén Fran rádöbben valódi érzéseire.
Tartalom [részletes]:
Fran a szülei házában felidézi tinédzserkori élményeit, a naplójából olvas fel egy iskolai bálra vonatkozó bejegyzéseket, ahova kénytelen volt Val-t partneréül vinni. Sylvia is jókat derül ezen, majd a legújabb fogyókúrájáról számol be lányának, mely szerint pl. vajat eszik kenyér nélkül, vagy fagylaltot... Tovább... tölcsér nélkül. Kiderül, a gyerekkori élmények felidézése Fran terapeutájának ötlete volt, ezért is jött el anyjához, hogy a jelenlegi problémái gyökerét kiderítse. Visszatérvén munkahelyére, Fran beszámol Nilesnak arról, hogyan fogadta az anyja a bejelentését, miszerint nem keres többé férfiakat.
C.C. kényes szituációba kerül, dicsekszik, hogy ő már internetezik és csetel egy fantasztikus férfival, de kiderül, valójában Brightonnal csetelt, álneveket használtak és kitalált tulajdonságokkal tetszelegtek egymásnak. Fran együttérzően viseltetik Ms. Babcock iránt, felajánlja, hogy menjen el vele és Vallel estére valahová, majd ők felvidítják. Az este szivarozással és férfiellenes hangulatban telik addig, amíg egyszer csak oda jön Valhez egy férfi és Val egyből el is megy vele.
Másnap Niles bírálja főnökét, amiatt hogy hagyta Fran magát lebeszélni a férfiakról, Mr. Sheffield szerint ez jó, mert így legalább nem törik össze a szíve, meg őt is békén hagyja. Hamarosan Sylvia is megjelenik, kétségbeesve és kiabálva ront Mr. Sheffieldre, mert nem tudja, kire haragudjon jobban, a sarlatán orvosra vagy épp Mr. Sheffieldre, aki fizeti az orvost.
Az este Fran és C.C. épp kettesben terveznek elmenni szórakozni, amikor betoppan egy színházi körökből ismerős férfi, Chander, és bevallja, mennyire vonzónak találja C.C.-t. Így Fran egyedül marad a fogadalmával. Másnap a párok elhívják őt is egy ún. dupla randira, Fran nem akar elmenni, ott lenni, mint egy pótkerék, de Niles rábeszéli, és így meggondolja magát. Fran kicsit kényelmetlenül érzi magát a két párocska között, nem találja a helyét, és mint pótkerékre sem tart senki rá igényt. Otthon Niles és Mr. Sheffield is unatkozik, kártyáznak Brightonnal, hogy elüssék az időt. Niles magányos C.C. nélkül, Mr. Sheffield pedig nem érti, ki lehetett az az őrült, aki azt tanácsolta Frannek, hogy menjen el arra a dupla randira pótkerékként.
Hazaérkezvén Fran eleinte olyan arcot vág, mint aki jól érezte magát, de nem tudja sokáig tartani ezt az illúziót, és végül Mr. Sheffield karjaiban köt ki sírdogálva. Mr. Sheffield azzal vígasztalja Frant, hogy az önállósághoz idő kell.
Az epizód végszavaként folytatódik Fran és anyja közös kezelése Dr. Millernél, ahol épp hipnotizálással próbálja rávetetni anyját Fran, hogy ezentúl ne akarja mindenáron férjhez adni őt.
— 4x15. — Az orvos is csak ember
Eredeti cím: The Nose Knows
TV dátum: 2006.09.01.
Sorszám/Prod. kód: 90/416.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.07., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom:
Niles örül annak, hogy Fran új ember lett, és most már szívesen tölti el otthon is, azaz a Sheffield-házban az estéit. Egyből meg is nézik közösen videóról egy eladóművész búcsúfellépését. Fran elalszik a nappaliban a díványon. Közben Mr. Sheffield érkezik haza egy szőkeséggel, aki igencsak rá van indulva.... Tovább... Fran a zajra felébred, és épp indulna az emeletre a szobájába, amikor meglátja a heves csókolózós jelenetet, és elszörnyed, amikor főnökét véli felfedezni egy idegen nő karjaiban. Hangos kiabálásban tör ki, és elzavarja a szőke Danielle-t. Mr. Sheffield próbál magyarázkodni, de aztán észbekap, hogy minek ez, hisz Fran nem is a felesége. Fran mélységesen megsértődik ezen a kijelentésen.
Másnap a reggelinél is folytatódik a veszekedésük. Végül Fran elmegy a pszichiáteréhez, és kiönti neki a lelkét, nagy zokogásban tör ki, mintha valami rossz dolog történt volna. Dr. Miller szerint Fran úgy viselkedik, mintha Mr. Sheffield a férje volna, és ezért lesz féltékeny, ha ő meg egyedülálló férfiként viselkedik. Dr. Miller Frant figyelemre sarkallja, mélyen a szemébe néz, és ezt mondja: "ő a főnöke, maga pedig a dadus". Fran ekkor megvilágosodik, végre felfogja a helyzet valódi voltát.
Fran vidám, feldobott hangulatban érkezik haza, főnöke örömmel konstatálja, hogy túljutott a múltkori morcosságán, és érdeklődik a kezelés sikere felől. Fran dicséri Dr. Millert, majd mikor Mr. Sheffield kíváncsiskodik és előbújik belőle a féltékeny férj, elárulja neki, hogy mi volt az a nagy igazság, amivel az orvosa hatott rá.
Fran, Val és Yetta moziba mennek, az előtérben várakozás közben véletlenül felfedezik Dr. Millert, aki éppen az orrát túrja. Fran mélységesen csalódik orvosában, el is mondja anyjának, de amikor Mr. Sheffield összefut Sylviával a konyhában, az már nem mond konkrétumokat a férfinak, az indok: Fran nem akarja, hogy túlreagálja.
Mr. Sheffield megkeresi Frant a szobájában és együttérzéséről biztosítja, később pedig ketten elmennek a rendelőbe. Mr. Sheffield jól beolvas a dokinak, de a végén kiderül, hogy sokkal ártatlanabb dologról van szó, mint amire Fran főnöke gondolt.
C.C. rossz hírrel és egy kulccsal teli levelet kap, szeretője, Chandler visszaküldte C.C. lakáskulcsát, mert a nő túlságosan rátelepedett, és ezt nem bírja tovább elviselni. C.C.-nek így nincs kivel mennie a hétvégi díjkiosztóra, ezért Nilest kéri meg, aki 500 dollárért el is vállalja. Kicsit közelebb hozza ez az este kettőjüket egymáshoz, Niles úriemberként viselkedik, nem ugratja C.C.-t, ahogy eddig szokta.
— 4x16. — A bankrablás
Eredeti cím: The Bank Robbery
TV dátum: 2006.09.04.
Sorszám/Prod. kód: 91/417.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.07., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Yettának új udvarlója van, aki sokkal fiatalabb nála. Sylvia azt gondolja, hogy a férfinak csak a pénzre fáj a foga. Sylvia és Fran ezért bemegy a bankba, hogy Yetta számlájához való hozzáférést módosítsák. Amíg a bankban várnak, furcsa helyzetben találják magukat: a bankot éppen kirabolják.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffield vicces üdvözlőlapot küld a dadusnak Valentin-nap gyanánt, de Fran nem nevet rajta, a romantika, a szerelmesek napja elleni merényletnek fogja fel. Mr. Sheffield azzal magyarázza ki magát, hogy ha szívecskékkel teli lapot küldött volna, Fran talán félreértette volna, a múltban is volt számos... Tovább... példa erre. Azzal csak még jobban felhúzza a dadust, hogy beszól, bárcsak ne mondta volna soha, hogy szereti.
Az esetről Fran figyelmét Sylvia és Yetta látogatása tereli el. Yetta új heppje, hogy hozzá akar menni valami férfihoz, de Sylvia szerint az a férfi csak a pénzét akarja kicsalni Yettának. Ezért kitalálta, hogy elmennének a bankba elintézni, hogy Yetta számlájáról csak a kettőjük aláírásával lehessen pénzt felvenni.
A bankban a hosszú várakozást egy ügyefogyott bankrabló megjelenése zavarja meg, aki kezdetnek a levegőbe lő, majd papírról olvassa fel a követeléseit. Sylvia egyből kiszúrja, hogy a férfin nincs jegygyűrű, de Frant ez nem hatja meg. Hamarosan Mr. Sheffield is értesül a túszejtésről, Yetta és Gracie a tévében hallották a hírt. A producer azonnal a helyszínre siet, Niles is vele tart.
Fran és Sylvia mintha mi sem történt volna, csevegnek egymás közt, zavarva ezzel a többi rémült embert. Fran látva a bankrabló gyakorlatlanságát, tanácsokat kezd adni neki. Ezzel megnyeri a bizalmát, mivel rájön, a rabló anyja kergette bele ebbe, arra kell a pénz, hogy elköltöztesse és megszabaduljon tőle. Kiderül, a rabló irtózik a vér látványától. Sylvia az alacsony vércukorszintjére hivatkozva kaját rendeltet magának, valamint a többi túsznak is, így a túszul esés ténye jobban elviselhető lesz mindenki számára. Fran mint a rabló bizalmasa, saját maga közli telefonon keresztül a hatósággal a követeléseket.
Mr. Sheffield megpróbál telefonon beszélni a bent lévő dadussal, de az nem akar vele. Később az utcán Niles-szal megosztja azon aggodalmát, miszerint mi lesz, ha valami történik Frannel, és azok voltak az utolsó szavai hozzá, amivel nemrégiben otthon elváltak. Hangosbemondón keresztül beszólnak a bankba, hogy megérkezett a limuzin, a mesüge rabló majdnem otthagyja a pénzt, úgy kiabálnak rá Franék. Sylvia úgy gondolja, jobb ha vele mennek, mert a végén eltéved a repülőtér fele menet. Túszként Frant viszi ki a rabló, de mellette áll Sylvia is. Ekkor Mr. Sheffield megpróbálja menteni a Frannel való kapcsolatot, beszélni vele, amíg még lehet, végül elveszi a rendőr hangosbemondóját és kimondja: "nem sajnálom már, hogy azt mondtam, szeretem". Fran ekkor kiszökken a rabló karjaiból, és a rabló helyette Sylviát viszi el túsznak a kocsival. Azonban ez nem épp a legjobban sül el. A hírekben Sylvia nyilatkozik egy grillcsirkés üzlet előtt.
— 4x17. — A tárgyalás
Eredeti cím: Samson, He Denied Her
TV dátum: 2006.09.05.
Sorszám/Prod. kód: 92/415.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.07., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
C.C. meghívást kap, hogy legyen az esküdtbíróság tagja. Fran szeretne több időt házon kívül tölteni, ezért csatlakozik hozzá. Első ügyük felkelti Fran érdeklődését. Mindenáron meg akarja győzni a bíróságot, hogy a nő ártatlan.
Tartalom [részletes]:
Mr. Sheffield sürgősen beszélni akar Frannel, hatalmas hibát követett el fél évvel ezelőtt, már úton van hazafele, a kocsiból telefonált ez ügyben. Frannek a fél évvel ezelőtt kapcsán a párizsi út jut eszébe, azt gondolja, főnöke talán észbekapott és szerelmet vall neki, melyet ezúttal nem fog visszaszívni.... Tovább... Azonban mégsem Párizsról és szerelemről van szó, hanem valami könyvelési hiba folytán túl sok adót vontak le, és Frannek ezért jár némi pénz kárpótlásul. Fran nagyon csalódott, és meg is mondja ezt kertelés nélkül a férfinak.
Közben Ms. Babcock érkezik meg, egy hivatalos levéllel a kezében, mely szerint behívták a bíróságra esküdtnek. Fran érdeklődését felkelti ez, és szeretne elmenni ő is esküdtnek, C.C. azonban kiábrándítja, nem könnyű ám oda bejutni. Azonban Fran mégis el szeretne menni, csak hogy ne legyen otthon, ne szívjon közös levegőt Mr. Sheffielddel. A férfi nem tartja helyesnek ezt a hozzáállást, szeretné, ha megbocsátana neki végre, de a dadus hajthatatlan. Fran sikerrel jár, a jelentkezési űrlapot elfogadják és kiválasztják őt is esküdtnek.
Mr. Sheffield szerint ez nem rossz dolog, mert legalább kimozdul a házból, más emberek közt van, de Niles rávilágít arra, hogy Fran nem foglalkozik főnökével való kapcsolatával sem, amíg távol van. A dadus helyét egy pótdadus, nevezetesen Sylvia veszi át, Fran egyik kedvenc dadusos ruhájához hasonlót ölt magára. Próbál Franhez hasonlóan is viselkedni, így ráül Mr. Sheffield irodájában az asztalra, és az leszakad alatta.
A bíróságon az ügy erősen hasonlít Fran és főnöke esetére. Az elsőként a tanúk padjára szólított férfi (Vincenzo) egyben az ügy áldozata, szerelmet vallott a vádlottként szereplő nőnek, de aztán visszavonta, erre a vádlott levágta Vincenzo haját bosszúból. Fran elképed, amikor meghallja ezt a vallomást, és nem tudja türtőztetni magát, egyből bekiabál, de aztán bocsánatot kér érte.
A hírekben is beszámolnak a perről, Mr. Sheffield majdnem szívinfarktust kap, amikor meghallja a tényeket. Míg Fran távol van, otthon Sylvia az őrületbe kergeti a producert és Nilest, pl. azzal, hogy eleszi a kaját Mr. Sheffield elől, Niles próbálja valahogy titokban bejuttatni az irodába, de a nő így is kiszagolja.
Az összeült esküdtek között Fran álláspontját erősen befolyásolja a Mr. Sheffielddel átélt hasonló eset, de amikor végre megérti a lényeget és figyelmesen végighallgatja a felolvasott jegyzőkönyvet, rájön, hogy mégsem teljesen ugyanaz az egész, és jó döntést hoz. Az ügyben való részvétele segít neki megérteni, hogy anno Mr. Sheffield miért is vonta vissza a szavát. Amikor hazaér, mindenki örül, hogy újból dadusként jelen van a házban, meg hát így végre megszabadulnak Sylvia-tól is. Fran megbocsát főnökének, és kicsit szorosabbra fordul kettőjük kapcsolata.
— 4x18. — Tetvek
Eredeti cím: The Facts of Lice
TV dátum: 2006.09.06.
Sorszám/Prod. kód: 93/418.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.08., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom:
Niles dühöt és keserűséget érez az élete és a Mr. Sheffielddel való viszonya miatt. Nem érti ezt a dolgot a gazdagok és a szegények között, úgy gondolja, van ő is olyan tehetséges, mint főnöke, őt is kéne hagyni kibontakozni. Nézetét fennhangon fejti ki a konyhában, de véletlenül be van kapcsolva a házi... Tovább... telefon, és meghallja a producer, akiről azt hitte, nincs is otthon.
Mr. Sheffield közli Frannel, hogy nem tud elmenni este a gyerekekkel együtt a beígért mozizásra és vacsorára, ezért pénzt ad Frannek, hogy vigye el őket. A dadus ezen megakad, szerinte az apjuknak több időt kéne töltenie a gyerekekkel. Hamarosan ezt bizonyítani is tudja a férfinak, mivel Gracie-t hazaküldik az iskolából tetűjárvány miatt, ezután a többi gyerek is elkapja, végül a dadus is, annak ellenére, hogy több réteg hajlakkot használt fel védekezésül. Egyedül Mr. Sheffield nem tetves, a dadus szerint ha több időt töltene a gyerekekkel, ő is elkapta volna.
Niles amikor hozza le az emeletről a lepedőket, amiket a tetűjárvány miatt ki kell mosni, véletlenül elejt egy papírt, amelyen a vásárlási lista mellett valami zagyvaság áll, egy felsorolás, ami bűntényre következtet, mintha valaki felírta volna, hogyan végezné el azt. Fran ettől fogva félni kezd a komornyiktól. Vallel kitárgyalja az ügyet, és Val még jobban mélyíti a gyanút, felsorolja a sorozatgyilkosok főbb jellemzőit: alantas munkájuk van, nincs hosszútávú kapcsolatuk és általában magas az IQ-juk. Fran és Val, hogy többet tudjanak meg Nilesról, titokban beosonnak a hálószobájába, remélik, találnak valami terhelő bizonyítékot. Sajnos találnak, egy bizonyos Jim hagy üzenetet a sípszó után, aki a hullaházból telefonál.
C.C. kávét inna, de nincs főzve, és Niles sincs a házban. Fran lecsissegi, és azzal áll elő, hogy Niles mostanában eléggé labilis állapotban van, jobb óvatosan bánni vele. Elárulja a gyanút is neki, hogy Niles talán egy gyilkos, de C.C. szerint Niles nem tudna a légynek sem ártani.
Mr. Sheffield megfogadja Fran tanácsát, és elmegy a gyerekekkel vacsorázni négyesben. Félelmében Fran is csatlakozni akar hozzájuk, azonban otthon kell maradnia Nilesszal kettesben, akárhogy könyörög, a producer nem viszi magával őt. Niles közben már rájött, hogy Fran tud a listáról, meg is mondja ezt neki, és ezzel egyre feszültebb, krimibe illő este látszik kibontakozni. Amikor a dadus épp menekül a folyosón és elhalad a földszinti mosdó ajtaja előtt, épp akkor nyitja ki azt Ms. Babcock, és jól fejbevágja vele. Amint Fran magához tér, Niles bevallja az igazat, hogy nem gyilkos, csak írt egy bűnügyi darabot, és csak azt akarta Frantől, hogy olvassa el.
— 4x19. — Fran ősei
Eredeti cím: Fran's Roots
TV dátum: 2006.09.07.
Sorszám/Prod. kód: 94/419.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.09., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Fran egy meglepő telefonhívást kap. Egy nő azt állítja, hogy Sylvia nem az igazi anyja. A kórház hibát követett el, amikor megszületett: összecserélték őt egy másik babával. Fran rádöbben, lehet, hogy az egész élete hazugságra épül.
Tartalom [részletes]:
Megint "jól" kezdődik a nap, Frannek ismét el kell viselnie anyja hülyeségeit, aki most éppen a puffasztott rizs helyett véletlenül a parafa poháralátétet kezdte el rágcsálni. És ez még nem elég, a túlzott evéskényszerét azzal hárítja el, hogy Fran hajadonságára panaszkodik. Anyja távozását követően... Tovább... rövidesen egy bizonyos Layla Baker keresi fel telefonon, aki megdöbbentő dolgot állít, hogy Frant elcserélhették a kórházban, és hogy talán ő lehet az anyja. Egyelőre az egyetlen bizonyíték erre az idegen nő orrhangú nevetése a telefonban, így Fran kénytelen utánajárni a dolognak.
Először Sylviához megy el, aki rosszul próbálja leplezni a nassolását, és lebukik. A hír elbizonytalanítja őt is, mert nem emlékszik tisztán a szülés utáni időre, a vacsorája ugrik be, és az, hogy nem ehette meg, így biztosan zsidó ünnep volt, és emiatt lehetett valami kavarodás. Otthon Mr. Sheffield és a gyerekek egyedül hagyják a dadust, így nyugodtan találkozhat az új anyukájával, aki meglepő módon - fekete. A nő bevallja, hogy a híres tényfeltáró riporter legújabb műsora vezette el hozzá, leleplezett egy nővért a városi kórházból, aki bevallotta, hogy összekevert néhány kartont abban az évben, amikor Fran is született.
Eközben Niles C.C. minél tovább távoltartásán fáradozik, és mivel a producer legújabb darabjának tévésorozattá alakítása nem jött össze, a dadus új anyjának történetét dobja fel ötletként, amitől aztán Sylvia még jobban kiborul. Hamarosan Fran új anyja meghívására annak házában találja magát, hogy még jobban megismerje az új családját. Azonban a felhőtlen együttlétet megzavarja Sylvia, aki szinte beeszi magát az új helyre, és kiáll a lányáért, mert megérdemli, ha már ennyi ideig gondját viselte. A civakodást egy telefonhívás szakítja meg, amely tájékoztat a DNS-vizsgálat eredményéről.
— 4x20. — A dadus és a szexi producer
Eredeti cím: The Nanny and the Hunk Producer
TV dátum: 2006.09.08.
Sorszám/Prod. kód: 95/420.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.10., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom:
Mr. Sheffield szenzációs hírt újságol el, hogy az új darabját Tony-díjra jelölték, méghozzá 5 kategóriában, ezzel szemben Andrew Lloyd Webber-t csak 2-re jelölték. Furcsa módon az új darab, melynek címe Az özvegy, igen nagy hasonlóságot mutat Mr. Sheffield magánéletével, habár Frannek amiatt nem tetszett,... Tovább... hogy a darabban a nevelőnővel az özvegy nem jött össze. A díjkiosztó gálára Miss Fine is elmegy, és nem tud uralkodni magán, fotózza a sztárokat, és az elnyert díj örömére megcsókolja főnökét és Miss Babcock-ot is.
Másnap a sajtótájékoztató kapcsán úgy tűnik a nők megbolondultak, Fran sminkeli főnökét, aki ezt nem szívesen fogadja, C.C. pedig a sikeres interjúért, a jó benyomásért akár még Maxwell egykori felesége, Sara emlékét is megszentségtelenítené. A kizavart dadus az újságírók közé vegyülve visszasompolyog, hogy aztán le ne maradhasson a fotózásról, az újabb kizavarás után azonban Miss Babcock mutatja be a jobb profilját és mosolyog fülig érő szájjal. A dadus újfent megorrol főnökére, amikor őt és Nilest sem hívja meg a darab sikerét és a díjat ünneplő partira. Mr. Sheffield pedig Maggie késői hazaérkezésén és visszafeleselésén akad ki.
Maggie viselkedésének megértéséért Maxwell és Fran közösen elmennek a pszichiáterhez, Dr. Millerhez. Amikor behívatják a nagylányt, egykettőre kiderül, hogy valójában egy pletykalap vezércikke miatt utálta meg az apját és egyben Frant is, amelyben "A dadus és a szexi producer" főcímmel rántják le a leplet Maxwell és Fran hosszú évek óta titkolt viszonyáról. A vicces az egészben, hogy Sylvia egyből bevette ezt a kacsa sztorit.
Fran Gracie-t használja csalinak a morcos Maggie-hez való bejutáshoz, így hamarosan sikerül is tisztázni a nézeteltérést. Azonban az ügynek ezzel még nincs vége, az újság újabb számában ismét valami blődség jelenik meg, amitől aztán Fran rendesen kiakad, mert 40 évesnek nevezik benne, így kettesben nekiindulnak az újság szerkesztőségébe, hogy beolvassanak annak az elvetemült firkásznak.
— 4x21. — Az egyetem előtt
Eredeti cím: The Passed-Over Story
TV dátum: 2006.09.11.
Sorszám/Prod. kód: 96/421.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.10., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom:
Mr. Sheffield legújabb szerzeménye Morgan Faulkner, aki végre elvállalta, hogy szerepel a producer egyik darabjában, és aki valójában Fran egykori gimis osztálytársa, és akkoriban még Marcie Feldman-nak hívták. Fran és Morgan volt anno a gimi két legnépszerűbb csaja, ezért egyfolytában egymással versenyeztek.... Tovább... Fran nem szeretne vele újra találkozni, nehogy megtudja, hogy dadus lett belőle. Fran mégis lejön a nappaliba, jól kiöltözve, Morgan eleinte fel sem ismeri, de aztán beugrik neki, ki is Fran, és sajna rájön arra is, ő a dada.
Másnapra Fran kezd lehiggadni, de nem bírja legyőzni kíváncsiságát, amikor Mr. Sheffield a darab plakátja kapcsán kimegy intézkedni, Fran benyit a nappaliba, és elkezd beszélgetni Morgannal. Úgy tűnik, a színésznő tényleg sokra vitte, több Oscar díj, birtok Malibun, és egy Kennedyvel randizik. Amikor Maggie sírva jön haza, hogy nem vették fel egyik egyetemre sem, Morgan közli vele, hogy ő sem járt egyetemre, és egyből felajánl neki egy személyi titkári állást. Frannél ekkor szakad el a cérna, másnap fel sem öltözik rendesen, köntösben sírdogál a konyhában.
Amíg C.C. az új plakát és Morgan agyondicsérésével bosszantja Frant, Mr. Sheffield vígasztani próbálja, és mikor látja, hogy már dadusi teendőiben is könnyelművé kezd válni a nő (simán elengedi Brightont a haverjához), érzi, hogy nincs rendben valami. Maggie megérkezése és rövid beszámolója a munkanapról még jobban ráébreszti az apát, hogy nem szabad hagynia, hogy egy ilyen színésznőcske elvegye tőle a lányát, akinek inkább a lótifuti asszisztens állás helyett egyetemre illene mennie. Maggie-nek hamarosan követnie kellene Morgant Európába, az apának és a dadusnak viszont még ez előtt lépnie kell valamit, hogy ezt megakadályozzák. Mr. Sheffield azonban nem hajlik rá, fél, ha beleszól Maggie karrierjébe, akkor a darabja bánja, és talán a lánya is megharagszik rá. Ezért Frannek egymagának kell megoldania a helyzetet.
Fran azonban csak tanácsot ad Morgan előtt Maggie-nek, ügyesen választja meg a mondanivalót, melyen később Maggie el is gondolkozik. Végül úgy dönt, felmond, és vállalja az egyetemet, ezzel a jó hírrel érkezik meg Fran anyjához, ahol épp egy zsidó ünnep, a pesach alkalmából vacsorát tartanak.
— 4x22. — A múzsa
Eredeti cím: No Muse is Good Muse
TV dátum: 2006.09.12.
Sorszám/Prod. kód: 97/422.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.11., 2009.01.27., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Fran, miután látta Tashát, a híres rockzenészt, úgy dönt, hogy dalszöveget fog írni saját életéről. Kisebb segítséggel, de sikerül bejutnia a hotelba, ahol Tasha lakik. Megmutatja műveit, de nem az történik, amire számított.
Tartalom [részletes]:
Fran osztozik Maggie zenecsatorna, konkrétan az MTV iránti lelkesedésében, de hamar kiderül, hogy némiképp eltér az ízlésük, más korszak zenéiért rajongnak. Maggie éppen egy új pop-üdvöskéért, Tasha-ért rajong, aki szerinte annyira dögös és keserű, nagyon át tudja érezni a számait és előadásmódját. Amikor... Tovább... a nappaliba érkezik Mr. Sheffield, a dadus kihasználja az alkalmat, hogy Maggie kedvencét felhasználva visszavágjon neki, és énekesnői karriervágyáról tart kiselőadást, mire főnöke kineveti.
Másnapra Fran kész dalszöveggel kápráztatja el Maggie-t, és aztán el is indul barátnőjével, Vallel, hogy találkozzanak Tascha-val. Azt tervezi, hogy megvárják a fellépése után, átadja neki a dalszöveget, és ha felénekli, azzal majd jól visszavághat Mr. Sheffieldnek. Sajnos azonban rossz kijáratnál várakoznak, így lekésik a sztárral való találkozást, de egy taxival utánaerednek. Végül úgy tudnak a közelébe férkőzni, hogy takarítónőnek álcázzák magukat. Kapóra jön nekik, hogy a sztár épp alkotói válságban van, így egy kisebb hiszti után belemegy, hogy ők mint a munkásréteg képviselői elkalauzolják a való világba, ahonnan majd az új lemezéhez ihletet szerezhet.
Nem is lepődünk meg azon, hogy dadusunk Tascha-t egyből a Sheffield-házba viszi, azonban a hamarosan hazaérkező Maggie szóhoz sem jut kedvencét élőben látva, így jobbnak látják, ha egyelőre eltávolítják a közelből és rátérnek Fran dalának bemutatására. Fran rap-szerű száma értékelhetetlen a híresség szemszögéből, aki valami egészen másra számított, de amikor Mr. Sheffield hazatér és ecseteli neki a dadusa sanyarú sorsát, egyből a múzsájának választja, sőt később a producerének. Fran új öltözetével is Tascha-ra akar hasonlítani, de valahogy Mr. Sheffield visszaédesgeti magához, amikor közli vele, hogy hiányzik neki. Mivel a boldog Frannel Tascha nem tud mit kezdeni, így Val-t viszi el cserébe, akinek épp lenyúlták a pénzét.
(Az epizód érdekessége, hogy a hotelben az ellopott takarítónő-ruhát magára öltve Fran a "Concepcion" nevet találja rajta. Az 5. évad egyik részében pedig pont szerepel egy Concepcion nevű illető.)
— 4x23. — A jótékonysági árverés
Eredeti cím: You Bette Your Life
TV dátum: 2006.09.13.
Sorszám/Prod. kód: 98/423.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.12., 2009.01.31., 2009.07.11., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Maxwell egy jótékonysági árverést rendez, ahol Fran felajánlja szolgálatait egy napra. Az aukciót egy 10 éves kisfiú nyeri, aki tehetséges zongorista. Fran elviszi őt egy nyugdíjasotthonba, ahol az időseknek játszik. Az egyik öreg elájul és meghal. A kisfiú soha többet nem akar zongorázni.
Tartalom [részletes]:
A média kiemelten foglalkozik azzal a jótékonysági árveréssel, amelynek Mr. Sheffield az egyik fő szervezője. Miss Babcock idegei kikészülőben vannak az ültetési rend miatt, e folytán tudódik ki a reggelinél, hogy egy bizonyos Tom is a producer asztalánál vendégeskedik. Ez egyből felkelti a dadus kíváncsiságát,... Tovább... aki köztudottan mindig is kereste a hírességek társaságát. Mr. Sheffield felfedi, hogy Tom Rosenstein New York egyik leggazdagabb polgára, számít rá a következő darabjában mint befektetőre, Brighton viszont kikotyogja, hogy Bette Midler is jelen lesz, erre aztán a dadust nem lehet levakarni, mindenképp menni akar ő is. Miután Fran felajánlott gyerekkori kincsei nem aratnak sikert a producernél, kitalálja, hogy magát ajánlja fel árverési tételnek, vigyáz a legtöbbet ajánló illető gyerekére egy napig.
Fran meglepődik, amikor első árverési tételként őt szólítja a híres Bette, aki állítása szerint Queens-nek köszönheti a karrierjét. Azonban a dadus még jobban meglepődik, amikor egy kisgyerek rálicitál mindenkire 5000 dollárral, és ez a csemete annak a bizonyos Tomnak a zongoravirtuóz kisfia. Mr. Sheffield szaván akarja fogni a dadust, hogy nem csinál semmi hülyeséget, ehhez egy mondást használ fel: "Hajtsd csak el a befektetőmet, szedheted a sátorfádat!" Erre aztán Fran ezzel vág vissza: "Hajts csak a dadusra, légyszi!"
Megígérteti Frannel azt is, hogy 2 órát gyakoroltatja a fiút zongorázni, erre a dadus elviszi Keith-t Yetta nagyihoz az Öregek otthonába, hogy szórakoztassa ott az öregeket. A mulatság sajnos nem tart sokáig, mivel az egyik öregember, aki eleinte lelkesen tánccal és énekkel kísérte a zongorát, hirtelen összeesik és meghal. Ez mély nyomot hagy a kisfiúban, aki emiatt nem akar többé zongorázni. A dadus kétségbeesetten próbálkozik, de nem tudja kizökkenteni a gyermeket a szomorú hangulatból. Hamarosan már mindenki tud a dologról, az apa azzal fenyegetőzik, hogy megvon minden pénzt a produceréktől. Bette Midler is megjelenik, hogy kérdőre vonja a producert és a dadust. Megkezdődik a már sokat látott kergetőzősdi, aminek végül egy halom puszedli vet véget. És aztán minden jóra fordul, köszönhetően egy aranyos kis hölgynek, és a dadus belefektetett munkásságának.
Mindeközben Miss Babcock jókat szórakozik Niles-szal, aki szintén árverési tétel volt, és 37 dolcsiért egész nap a csicskásaként bánhat vele, mindenféle alantas dolgot talál ki neki, a kocsi lemosásától kezdve a ruhatisztításig.
— 4x24. — Látogatóban Heather Biblownál
Eredeti cím: The Heather Biblow Story
TV dátum: 2006.09.14.
Sorszám/Prod. kód: 99/426.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.12., 2009.01.31., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Fran kiakad, amikor meglátja legnagyobb riválisát, Heathert a kedvenc tévésorozatában. Heather meghívja őt és Valt a malibui otthonába, hogy eldicsekedhessen sikereivel. A stúdióba érve felfedezik Fran rejtett tehetségét és kirúgják Heathert. A szerepcsere azonban nem szolgál sok jóval.
Tartalom [részletes]:
Fran és Niles épp a nyaralási terveiket beszélik meg a konyhában, a dadus úgy tervezi, hogy idén mégsem tart Mr. Sheffielddel és a gyerekekkel, mert a tavalyi vakációra emlékezve úgy gondolja, az idei Hawaii-i út is hasonlóan unalmas lesz. Helyette inkább most Alaszkába vágyna. Yettának azonban izgalmas... Tovább... emlékei vannak Hawaii-ról, amiről hamar kiderül, hogy valójában 1941-ben történt, méghozzá Hanuka napján. A búskomor hétköznapoknak végeszakad, amikor Val elképesztő hírrel állít be: Heather Biblow szerepet kapott Fran kedvenc szappanoperájában, a Young and the Restless-ben (magyar címe: Nyughatatlan fiatalok, 1973-tól mai napig futó sorozat, több mint 9000 résszel). Frant letaglózza, hogy Heather Danny után lenyúlta azt a szappanopera szerepet is, amire mindig is vágyott, de egyből megváltozik a véleménye, amikor Val közli, hogy Heather meghívta őket Hollywoodba.
Franéket lenyűgözi Heather tengerparti háza, később a sorozatot forgató hollywoodi stúdióba érkezvén sorra hírességekbe botlanak, némelyik kiábrádítja őket, némelyikért pedig epekednek. Az igazán java csak akkor jön, amikor Heathernek a szöveg megtanulásával nehézségei adódnak, és elrontja a jelenetet, így az alkotók Frant veszik be a helyére. Frannek fejébe száll a dicsőség, szinte már azt tervezi, hogy hosszabb időre ott marad, aminek otthon a Niles révén értesülő Miss Babcock igencsak örül. Maxwell-lel való házasságáról ábrándozik, ám hatalmasat koppan, amikor következő nap Biblow dadust a nappaliban fürdőlepedőben flangálva látja, és az éppen besétáló Maxwell észre sem veszi őt. Mr. Sheffield ennek ellenére hiányolja Frant, és nem fűz nagy reményeket Heather dadusként való helytállásához.
Fran első felvétele rosszul sikerül, elrontja a szöveget, mivel máshol jár az agya, méghozzá Heather és Mr. Sheffield lehetséges közös kapcsolatán, így rövidesen ki is rúgják. Hazaérkezvén a repülőtéren főnöke várja, és elmondja neki, hogy nagyon hiányzott mindenkinek.
— 4x25. — A szülők elköltöznek, vagy mégsem?
Eredeti cím: The Boca Story
TV dátum: 2006.09.15.
Sorszám/Prod. kód: 100/425.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.12., 2009.01.31., 2010.03.30.
Tartalom:
Fran anyja, Syvia szenzációs hírrel érkezik a Sheffield-házba, hogy nyert egy vadonatúj Sony Trinitron tévét, azonban amikor Fran jobban megnézi a papírt kiderül, hogy egy Boca-i lakásról van szó. Így hát elkíséri anyját, hisz ha minden jól megy, szülei olyan távol költöznek tőle, amire mindig is vágyott.... Tovább... Ám amikor úgy tűnik, egyre közelebb kerül ennek a megvalósulásához, mégis tudatalatt fura érzései támadnak, amit rendhagyó módon Mr. Sheffielddel próbál megbeszélni az éjszaka közepén, majd pedig hajnalban Dr. Millerrel telefonon. Később Val is ráébreszti, hogy mennyire fontos a szülő-gyermek kapcsolat, még olyan idősen is, mint ők. Persze valljuk be, Val milyen példa is erre, dehát Fran barátnője, és csakis ez számít.
Sylvia és Yetta úgy tűnik közös házba költöznének, és épp a tapétán civakodva érkeznek meg Franhez, akinek egyelőre nincs szíve marasztalni őket, ehelyett fagyiba fojtja bánatát. Mr. Sheffield egy floridai kiruccanással akarná vígasztalni dadusát, akinek mindenről anyja jut eszébe. Eleinte visszakozik, de amikor Mr. Sheffield megemlíti, hogy szépségverseny is lesz, amin ő lesz a zsűrielnök, akkor egyből igent mond.
A szépségverseny klasszul megy, amíg Fran meg nem lát egy nőt, aki emlékezteti anyjára, és amikor Mr. Sheffield nem hajlandó figyelni rá, Fran bemószerolja az egyik ellenőrnél. Hamarosan a hazafelé vezető úton találják magukat, kiderül, hogy Mr. Sheffieldnek nagy meglepetése van Fran számára, egy hosszabb úton mennek haza, hogy lássa Sylvia jövőbeli otthonát. A dadus elképzeli főnökével való idilli kapcsolatot Sylvia nélkül, azonban úgy tűnik ez nem fog megvalósulni, mert a hirdetett helyszín helyén felépített, átadásra váró lakások helyett valami lápvidéket találnak. Úgy tűnik, alaposan rászedték Sylviáékat és a többi hiszékeny nyugdíjast.
— 4x26. — Fran elhatározza magát (1. rész)
Eredeti cím: Fran's Gotta Have It (1)
TV dátum: 2006.09.18.
Sorszám/Prod. kód: 101/424.
Típus: TVRip
Feltöltve: 2007.04.13., 2009.01.31., 2010.03.30.
Tartalom [rövid]:
Miután Mr. Sheffield Londonba utazik, Fran elhatározza, hogy ad egy esélyt kettejük kapcsolatának. Egy hosszú, romantikus délutánt töltenek együtt, majd a hotelban kötnek ki. Az eseményeket azonban egy váratlan telefonhívás szakítja félbe: Nilest bevitték a kórházba.
Tartalom [részletes]:
Tavasz van, de Frannek rossz kedve van, mert még Val szomszédja macskájának is előbb lett kölyke, mint neki. A görkorizós Niles begördülése, valamint Mr. Sheffield elutazásának a híre zökkenti ki az önsajnálatból. A ház ura tehát Londonba utazik Celine Dionhoz egy koncertre, hogy megpróbálja rávenni... Tovább... egy Broadway showra. A férfi kezd rágerjedni a dadusra, de közben kiderül, hogy csak a ruhában lévő molyirtó volt hatással rá. Fran megint hoppon maradván a felmondáson gondolkozik, de barátnője leinti, akinek hirtelen nagyon okos ötlete támad, hogy Fran utazzon el a főnöke után Londonba, és élessze fel a Párizsban fellángolt szenvedélyt.
Mr. Sheffield nagyon meglepődik és eleinte nem örül Fran látogatásának, de aztán mégis hagyja, hogy a pihenés és az üzleti tárgyalásra való felkészülés helyett városnéző túrára menjenek el. Ezalatt otthon Yetta nagyi helyettesíti a dadust, Niles pedig folytatja a stílusváltást, és már szinte úgy néz ki, mint Mr. Sheffield. Miss Babcock is ott van velük, és sokkal szabadabban, durvábban ugratja Niles, mint eddig valaha, Niles pedig viszont.
A Celine Dionnal való találkozás nem sikerül épp a legjobban, Fran hangja a híres énekesnőt is megzavarja, és abban maradnak Maxwellel, hogy még visszatérnek a Broadway dologra, Celine most még "nem szeretné elkötelezi magát". Frannek tetszik ez a válasz, mert így a főnöke szemére vetheti újra a Párizsban történteket. Később a hotelszobába érvén azonban mégis fellángol a szenvedély, amit egy telefonhívás szakít félbe. Sürgősen haza kell utazniuk, mert Niles szívrohamot kapott a Miss Babcockkal történt szóváltás közben.
A londoni fellángolás azonban még otthon is bennük van, kórteremben Nilest meglátogatván újból egymásra cuppannak, de egy tű, valamint a rájuk nyitó C.C. megakadályozza, hogy olyan történjen, aminek talán még nem jött el az ideje.
(Folytatása következik...)
5. évad (lista frissítve: 2010.04.01. 13:43)6. évad (lista frissítve: 2010.04.11. 14:42)
Hírek, frissítések
Sorozat